장 자크 루소의 대표작이자 유작 <고독한 산책자의 몽상>(문학동네, 2016)이 세계문학전집판으로 출간되었다. "당대의 비판적 여론에 맞서 자신을 해명하고자 집필한 <고백록>, <대화 : 루소, 장자크를 심판하다>와 함께 루소의 자전적 3부작으로 불리는 이 작품은, 루소가 삶의 끝자락에 이르러 일평생 탐구하고 추구해온 '나 자신'이라는 주제를 몽상의 경험과 더불어 자유롭게 기술한 내적 성찰의 기록이다." 이미 다수의 번역본이 나와 있는 상황인데, 루소의 <사회계약론> 등에 대한 강의를 기획하고 있는 김에 최적의 번역본이 어떤 것일지 살펴봐야겠다. 전집판(책세상)까지 포함해서 대표 번역본 다섯 종을 리스트로 묶어놓는다.
 | 고독한 산책자의 몽상 (무선)
장 자크 루소 지음, 문경자 옮김 / 문학동네 / 2016년 3월
11,500원 → 10,350원(10%할인) / 마일리지 570원(5% 적립)
양탄자배송 7월 1일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
 | 장 자크 루소 : 고독한 산책자의 몽상
장 자크 루소 지음, 조명애 옮김 / 은행나무 / 2014년 11월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
양탄자배송 7월 1일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
 | 고독한 산책자의 몽상
장 자크 루소 지음, 김모세 옮김 / 부북스 / 2010년 8월
8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
양탄자배송 7월 1일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
 | 고독한 산책자의 몽상
장 자크 루소 지음, 김중현 옮김 / 한길사 / 2007년 9월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
양탄자배송 7월 1일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|