로버트 루이스 스티븐슨의 <지킬 박사와 하이드씨의 기이한 사례>(창비, 2013)가 새로 번역돼 나왔다. 흔히 <지킬 박사와 하이드>로 알려진 작품. 통속소설로도 읽히지만 빅토리아 시대 영국사회에 대한 신랄한 고발도 담고 있는 작품으로 평가된다. '고전'으로 자리매김되는 이유. 너무도 오래 전에 청소년판으로 읽은 듯한데, '고전'으로도 다시 읽어보고 싶다. 몇가지 번역본을 모아놓는다(가장 많이 판매되는 판본은 푸른숲주니어에서 나온 <지킬박사와 하이드>이다).
이 소설은 선정적이고 엽기적인 추리소설이면서도 인간 내면에 존재하는 욕망과 윤리를 다룬 진지한 심리소설이라는 특징을 갖고 있는데, 1886년 1월에 출간된 직후 대중소설이라는 형식에도 불구하고 진지한 주제로 문학적 성과를 인정받은 한편 상업적으로도 큰 성공을 거두게 된다. 이후 이 작품은 끊임없이 드라마, 연극, 영화, 오페라로 각색되어 큰 인기를 얻어오고 있다. 이 작품은 얼핏 엽기적 소재를 다룬 대중적 공포소설로 이해될 수도 있으나 원작을 찬찬히 뜯어보면 인간 내면에 감추어진 선과 악에 대한 깊은 이해, 빅토리아 시대 영국의 도덕적 위선에 대한 고발 등 철학적인 주제와 당대의 사회윤리적 문제에 대한 진지한 대응을 보여주고 있음을 알 수 있다.
 | 지킬 박사와 하이드 씨의 기이한 사례
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 송승철 옮김 / 창비 / 2013년 10월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 지킬 박사와 하이드 / 데이비드 모험
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 강혜숙 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2013년 1월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "7월 5일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사례
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 남장현 옮김 / 부북스 / 2012년 9월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "7월 5일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 지킬 박사와 하이드 씨 외
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 조영학 옮김 / 열린책들 / 2011년 5월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
|
|
 | 지킬 박사와 하이드
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 김세미 옮김 / 문예출판사 / 2009년 7월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 지킬 박사와 하이드 (반양장)
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 박찬원 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2008년 5월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|