레오나르도 디카프리오 주연의 <위대한 개츠비>가 내달 개봉 예정인 것으로 안다(로버트 레드포드 판 <위대한 개츠비>를 대체할 모양이다). 거기에 맞추려는 듯 번역본들이 줄줄이 나오고 있고, 기존에 나왔던 책들도 대폭 할인 경쟁에 들어갔다. <레미제라블>이나 <안나 카레니나>의 경우가 그랬듯이 어차피 많이들 읽지 않는 고전을 영화화를 계기로 한번 읽어보도록 부추기는 것도 나쁘지 않다, 고 나는 생각하는 쪽이다. 그렇게 읽게 된 고전 때문에 고전 열독자가 생기지 말란 법도 없으니까. 열에 하나라도 말이다.
피츠제럴드의 <위대한 개츠비>는 다음 학기 고전 강의 때 다룰 예정이어서 번역본들을 몇 권 검토해봐야 하는데, 이번주에는 김석희 선생이 옮긴 <위대한 개츠비>(열림원, 2013)까지 출간돼 검토 대상이 하나 더 늘었다. 이미 갖고 있는 책과 더 구입할 책 위주로 리스트를 만들어놓는다.
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김석희 옮김 / 열림원 / 2013년 4월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김태우 옮김 / 을유문화사 / 2011년 11월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 한애경 옮김 / 열린책들 / 2011년 2월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "2월 18일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 위대한 개츠비 (양장)
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김영하 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월
10,500원 → 9,450원(10%할인) / 마일리지 520원(5% 적립)
|
|
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 토니 태너 서문, 이만식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2009년 6월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 송무 옮김 / 문예출판사 / 2005년 3월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)
|
|
 | 위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 2010년 12월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|