천병희 선생이 옮긴 플라톤의 <국가>(도서출판숲, 2013)이 출간됐다. 새해 들어 나온 가장 묵직한 고전. 박종현 선생 번역의 <국가>(서광사, 2005)를 읽으면서 좀 아쉬운 대목과 의문나는 구절들이 있었기 때문에 믿을 만한 원전 번역본이 하나 더 있었으면 했다. 젊은 세대의 번역본은 후일을 기약하기로 하고 일단은 새 번역서을 일독해봐야겠다. 플라톤의 <국가> 혹은 <국가론>에 대해서는 청소년판이 많이 읽히는 듯한데, 가급적이면 완역본도 같이 구비해서 부분적으로라도 읽어보기를 권하고 싶다. 해설서들과 함께 <국가> 읽기 리스트를 만들어놓는다.
 | 플라톤전집 4- 국가
플라톤 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2013년 2월
38,000원 → 34,200원(10%할인) / 마일리지 1,900원(5% 적립)
|
|
 | 숀 세이어즈의 플라톤 국가 해설
숀 세이어즈 지음, 김요한 옮김 / 서광사 / 2008년 5월
22,000원 → 20,900원(5%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)
|
|
 | 플라톤의 국가론 강의
R.L.네틀쉽 지음 / 교육과학사 / 2010년 6월
18,000원 → 18,000원(0%할인) / 마일리지 540원(3% 적립)
|
|