미국 문학 독자들에게 작년이 헤밍웨이의 해였다면 올해는 포크너의 해이다. 각각 1961년과 1962년에 세상을 떠났기에 50년의 저작권 보호 기간이 끝나면서 번역본들이 쏟아지게 됐기 때문이다. 우선은 문학동네 세계문학전집으로 <소리와 분노>와 <곰>이 이달에 출간돼 스타트를 끊었다. 헤밍웨이만큼 격렬한 경합이 이루어질 것 같진 않지만 여하튼 주요 작품에 대한 새로운 번역본들을 기대하게 된다. 개인적으로는 세계문학 강의를 하면서 20세기 미국문학은 아직 다룬 적이 없어서 이들 작가들의 작품과 자료를 모으고 있는 참이다. 일단 포크너의 주요작을 리스트로 만들어놓는다.
 | 소리와 분노 (무선)
윌리엄 포크너 지음, 공진호 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 곰 (무선)
윌리엄 포크너 지음, 민은영 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 압살롬, 압살롬!
윌리엄 포크너 지음, 이태동 옮김 / 민음사 / 2012년 11월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
|
|
 | 성역
윌리엄 포크너 지음, 이진준 옮김 / 민음사 / 2007년 7월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 내가 죽어 누워 있을 때
윌리엄 포크너 지음, 김명주 옮김 / 민음사 / 2003년 7월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 음향과 분노 / 8월의 빛
윌리엄 포크너 지음, 오정환 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2010년 12월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 팔월의 빛 1
윌리엄 포크너 지음, 이윤성 옮김 / 책세상 / 2009년 8월
7,900원 → 7,110원(10%할인) / 마일리지 390원(5% 적립)
|
|
 | 팔월의 빛 2
윌리엄 포크너 지음, 이윤성 옮김 / 책세상 / 2009년 8월
6,900원 → 6,210원(10%할인) / 마일리지 340원(5% 적립)
|
|
