영문학사에서 독특한 위치를 차지하며 “20세기 단편소설의 정수”를 보여준다는 캐서린 맨스필드의 <가든 파티>가 연이어 번역되고 있다. 리스트로 묶어도 좋을 정도인데, 새로 나온 <가든 파티>(강, 2010)의 표지를 보고 '월드컵 파티'도 끝난 김에 읽어보면 좋겠다는 생각이 들었다. 개인적으론 대학 1학년 때 대학영어 교재에서 맨스필드의 작품을 읽었고, 2004년에 모스크바에서도 영어 강독교재에서 두어 작품을 읽은 인연이 있다. 대표작 중 하나인 <환희(Bliss)>가 기억에 남는데, 번역이 까다롭겠다는 생각이 들었다. 영어공부에 관심이 있는 독자라면 원문과 대조해가며 읽어봐도 좋겠다. 표제작인 <가든 파티>는 가난한 이웃의 죽음을 목격하고 나서 열리는 파티에 관한 이야기다.
 | 가든 파티
캐서린 맨스필드 지음, 홍한별 옮김 / 강 / 2010년 6월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 가든파티 (반양장)
캐서린 맨스필드 지음, 한은경 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 4월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 가든파티 - 영국
캐서린 맨스필드 외 지음, 김영희 엮고 옮김 / 창비 / 2010년 1월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "2월 14일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 가든 파티
캐서린 맨스필드 지음, 이덕형 옮김 / 문예출판사 / 2008년 7월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|
 | 가든 파티
캐서린 맨스필드 지음, 김회진 옮김 / 범우사 / 2007년 9월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)
|
|