헤겔 사전이 출간됐다. <헤겔사전>(도서출판b, 2009). 이미 예고된 책이긴 하나 막상 나오고 보니 반갑고 놀랍다. 비록 번역이긴 하나 '사전'을 낸다는 일이 결코 호락호락하지 않기 때문이다. 이번에 나온 사전은 일본의 헤겔 연구자 100명이 쓴 <헤겔사전>(고분도출판사, 1992)을 완역한 것이다. 이미 서양철학의 수용사에서 한일간의 격차가 상당한 만큼 '번역'의 흠을 잡을 수는 없다. 다만 생각에 국내 학계에서 10년내에 이만한 사전을 낼 수 있을는지는 좀 의문이다(이건 좀 유감스러운 일이다). 헤겔의 주요 저작만 하더라도 임석진본을 대체할 새로운 (세대의) 번역이 아직 나오고 있지 않다. 그러니 일반 독자들에게 이 사전이 어느 정도의 효용을 가질지는 잘 모르겠다. 다만, 각급 도서관에서라도 빠짐없이 비치해놓았으면 한다. 사전은 학문과 공부의 '기본'이고, 또 한편으론 그래야지만 '현대철학사전'으로 예고돼 있는 나머지 리스트(칸트, 마르크스, 니체, 현상학)도 빛을 볼 수 있을 것이기 때문이다. 개인적으론 지젝의 <부정적인 것과 함께 머물기>(도서출판b, 2007), <그들은 자기가 하는 일을 알지 못하나이다>(인간사랑, 2004)와 헤겔의 <정신현상학>(한길사, 2005), 회슬레의 <헤겔의 체계1>(한길사, 2007) 등을 읽는 데 활용할 수 있을 듯싶다(회슬레의 책은 2권이 언제 나오는 것인지?). 참고로 영어로는 인우드(Inwood)의 <헤겔사전>이 있다. 내친 김에 최근 출간된 헤겔 관련서의 리스트를 만들어놓는다...
 | 헤겔사전
가토 히사타케 외 지음, 이신철 옮김 / 비(도서출판b) / 2009년 1월
80,000원 → 72,000원(10%할인) / 마일리지 4,000원(5% 적립)
|
|
 | 헤겔, 영원한 철학의 거장
테리 핀카드 지음, 전대호.태경섭 옮김 / 이제이북스 / 2006년 7월
48,000원 → 43,200원(10%할인) / 마일리지 2,400원(5% 적립)
|
|
 | 헤겔입문
황세연 지음 / 중원문화 / 2007년 5월
15,000원 → 14,250원(5%할인) / 마일리지 430원(3% 적립)
|
|
 | 헤겔
로이드 스펜서 지음, 윤길순 옮김, 안제이 크라우제 그림 / 김영사 / 2007년 6월
6,900원 → 6,210원(10%할인) / 마일리지 340원(5% 적립)
|
|
 | 김나지움 논리학입문
F.헤겔 지음, 위상복 옮김 / 용의숲 / 2008년 8월
25,000원 → 25,000원(0%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)
|
|
 | 역사철학강의
게오르크 W.F. 헤겔 지음, 권기철 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2008년 6월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 법철학
게오르크 W.F. 헤겔 지음, 임석진 옮김 / 한길사 / 2008년 4월
30,000원 → 27,000원(10%할인) / 마일리지 1,500원(5% 적립)
|
|
 | 인륜성의 체계
게오르크 W.F. 헤겔 지음, 김준수 옮김 / 울력 / 2007년 7월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 헤겔 예나 시기 정신철학
게오르크 W.F. 헤겔 지음, 서정혁 옮김 / 이제이북스 / 2006년 3월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
|
|
