이런 곳도 다 있군요. '나의 서재'라지만, 제가 만든 것 아닙니다. 저는 적응하려고 애쓸 따름입니다. - 로쟈

리스트

마이리스트

마이리뷰

러시아 문학
로쟈의 리뷰
로쟈의 밑줄

마이페이퍼

로쟈의 과학
로쟈의 노트
로쟈의 낚시
로쟈의 방주
로쟈의 북플
로쟈의 시
로쟈의 영화
로쟈의 읽기
로쟈의 전투
로쟈의 지젝
로쟈의 창고
로쟈의 한줄
로쟈의 브리핑
로쟈의 세미나
로쟈의 컬렉션
로쟈의 페이퍼
곁다리텍스트
러시아 이야기
문학의 뒷계단
번역과 번역가
사라진 책들
사회적 독서
오래된 새책
세계의 책


방명록


서재 태그

more


powered by aladin
나의왼발 2008-12-27  

보드리야르 소비하기와 오토 페겔러의 하이데거 사유의 길 번역 상태에서 대해서 혹시 말씀해 주실 수 있을런지요...
 
 
로쟈 2008-12-27 23:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
푀겔러의 책은 이기상 교수의 번역 말씀이신가요? 영어본도 갖고 있지만 비교해보진 않았고요, 제가 평가할 수 있는 수준이 아닙니다. 보드리야르 책은 전반부를 봤는데, 바타이유 용어의 경우 기존 번역어를 참조하지 않은 게 좀 불만이었습니다. 대체로 평이한 내용이어서 독서에 지장은 없을 듯싶은데요...

나의왼발 2008-12-28 18:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
감사합니다.^^ 이기상 교수이니 아마도 믿을만 하겠지요..