[해이] 2008-08-04  

로쟈님 또 몇가지 여쭐게 있어서 글 남깁니다. 로쟈님 페이퍼 읽어보니 '지식의 고고학'과

'담론의 질서' 관련된 페이퍼들이 있고 인용도 하시던데 이정우씨가 번역한 그 책들 구입해도 괜찮은 책들이겠죠? 그리고 홍성민씨가 번역한 '임상의학의 탄생'과 박혜영씨가 번역한 '정신병과 심리학'은 어떤지 여쭙고싶습니다. 번번이 감사합니다:D

 
 
로쟈 2008-08-04 20:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<지식의 고고학>은 몇 군데 오역(착오)가 있었던 걸로 기억됩니다. 그래도 요지를 파악하는 데는 지장이 없을 듯싶네요. 사실 하도 오래 되어서 자세히 말씀드릴 순 없습니다. <임상의학의 탄생>은 전공자에 따르면 최악의 번역서입니다. <정신병과 심라학>은 대조해서 읽어보지 못했습니다...

2008-08-10 00:39   URL
비밀 댓글입니다.