햄릿 읽기 리스트를 한 차례 만든 적이 있어서 '다시 읽기'라고 해둔다. 계기가 된 건 <슈바니츠의 햄릿>(들녘, 2008)과 여석기 교수의 <나의 '햄릿' 강의>(생각의나무, 2008)이다. 두 권 모두 초심자가 아니라 <햄릿>을 한두 번을 읽어본 독자들을 위한 책이다. 찾아보니 최초의 판본(1603)도 번역돼 있다. 이래저래 다시 읽어봄 직하다. 아래는 소련판 <햄릿>(1964)의 한 장면.
 |
함부르크대학 영문과 교수로서의 '교양'이 흠씬 묻어남. |
|
대표적인 원로 영문학자의 노숙한 강의. |
 | 햄릿
윌리엄 세익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
양탄자배송 5월 18일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
|
요즘 가장 많이 팔리고 있는 번역본. 'To be or not to be'를 '있음이냐, 없음이냐'로 번역. 시번역의 형식을 취하고 있으나 극으로서의 가독성은 떨어짐. |
 | 햄릿- 개정판
윌리엄 셰익스피어 지음, 신정옥 옮김 / 전예원 / 2007년 9월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
양탄자배송 5월 18일 (월) 아침 7시 출근전 배송 |
|
|
 | 햄릿- 셰익스피어 총서
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 해설 및 주석 / 건국대학교출판부 / 2004년 11월
9,500원 → 9,020원(6%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "5월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | Hamlet (Paperback, 2)
Shakespeare, William / Cambridge Univ Pr / 2005년 8월
17,460원 → 14,310원(18%할인) / 마일리지 720원(5% 적립)
|
|
