pax 2006-05-12  

안녕하세요, 님이 말씀하신 "유령" 접속자들 중 하나입니다.
다녀간 흔적은 많이 남기지는 않았지만 거의 매일 로쟈님의 서재에 놀러와서 "유심히" 글을 읽고 갑니다, 덕분에 정말 많이 배운거 같아요. 특히 책을 읽는 방향을 잡는데 많은 도움이 됬습니다. 주로 철학에 관심이 있는데 그쪽 방면으로는 주위에 조언을 해줄 사람이 적고 (대학교 신입생입니다~) 번역이 엉망인 책들을 멋모르고 붙잡고 읽다가 내용을 이해못하는 저 자신에 대해 절망해버린 시행착오의 과정을 겪다가 어느새 책 읽는데에 소심해져버린 접니다.^^;; 그러다가 우연히 님의 서재로 흘러들어와 정말 좋은 정보 많이 얻고 가네요~
 
 
로쟈 2006-05-12 17:05   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
도움이 되신다니 다행입니다. 사실 번역에 대한 글들을 쓰게 된 계기 중의 하나도 오역서들을 읽고 '엉뚱하게' 자책(!)하는 학생들을 더러 만나본 경험이었습니다. 언젠가는 얻어가신 정보를 곱으로 돌려주실 걸 기대합니다.^^

pax 2006-05-15 00:19   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오... 로쟈님이 그렇게 말씀하신다니... 용기가 나네요... 사실은 저도 님의 글들을 읽으며 "언젠가는...."을 수없이 중얼거렸답니다... ㅋ 농담이고요, 그래도 님의 서재에서 엄청 자극을 받습니다.