[100자평] 이런 사랑

이런 사랑
필립 베송 지음, 장소미 옮김 / 문학동네 / 2012년 11월

진부하다. 로맨스도 아니고, 죽음에 대한 깊은 고찰도 아니며, 추리소설은 더 더욱 아니다. 뭐 하나 제대로 짚고 넘어가는 것이 없다. 작가를 온전히 이해 못한 번역가의 문제일지도 모르겠다. 화자가 세 사람인데, 나에겐 마치 한 사람으로 느껴질 만큼 작가가 너무 가까이 느껴졌다. 세련되지 않다.