[셜록 홈즈 전집 2]적반하장

셜록 홈즈 전집 2 (양장) - 네 사람의 서명 ㅣ 셜록 홈즈 시리즈 2
아서 코난 도일 지음, 백영미 옮김, 시드니 파젯 그림 / 황금가지 / 2002년 2월

아름다운 의뢰인 모스턴양에게 온 기이한 편지. 이 편지로 인해 홈즈와 왓슨은 기묘한 사건 속으로 빨려 들어간다. 여전히 홈즈는 냉철하고 유능한 면모를 선보이고 새로운 경찰 존스는 우둔하며 거만한 모습을 보인다. 이 시리즈에서의 경찰은 무능한 주제에 자신을 과신해 홈즈를 아마추어라고 무시하려든다. 그래놓고선 사건이 안 풀리면 홈즈에게 찾아와 실마리를 얻으려들고 사건이 해결되면 그 공로를 전부 삼키는 것이다. 거기에 언론은 그런 경찰을 칭송하니 실로 우스운 작태가 아닐 수 없다.

이 책을 읽으면서 가장 충격이었던 것은 홈즈가 무료한 나머지 마약을 하는 것이었다. 사건이 없어서 무료해도 그렇지 코카인이라니...차라리 에르큘 포아로처럼 달디단 리큐르를 마시라구!