-
-
파브르 식물 이야기
장 앙리 파브르 지음, 추둘란 옮김, 이제호 그림 / 사계절 / 2011년 1월
평점 : 
다이아몬드 줄까, 『파브르 식물 이야기』줄까? 하면
나는 영쩜일초도 망설이지 않고 『파브르 식물 이야기』라고 대답할거야.
그만큼이나 정말 보물같은 책이야,
라고 했더니,
바보.
그렇게 좋으면 다이아몬드를 받아야지.
다이아몬드를 팔아서 『파브르 식물 이야기』를 사면 백 트럭쯤 살텐데!
란다.
진짜 바보는 너다.
그러니까 세상에 다이아몬드도 하나고 이 책도 한 권 뿐이니까 그런 질문을 하겠지. 비유로 만든 질문이고, 그만큼이나 훌륭한 책이라는 걸 강조하기 위해서 말이야!
그래에. 그러니까 진짜 진짜 바보는 너라는거야.
어차피 세상에 단 하나뿐인거라면
다이아몬드나 책이나 똑같이 중요한 거 아니야?
그럴땐 선택이 무슨 의미가 있냐구.
?
진짜 내가 바본가. ㅜㅜ
바보라도 좋다.
아무튼 나는 『파브르 식물 이야기』에 푹 빠졌다는 얘길 하고싶을 뿐.
출판사가 어딘고?
... 사계절 출판사.
"사장님, 직원들 모두 복 받으세요.
이렇게 멋진 책을 만들어주시다니요!
정말 진짜 완전 고맙습니다."
 |
|
|
| |
이처럼 나무껍질에 여러 가지 물질이 드어 있는 거을 이야기하며 파브르는 나무껍질 속에 향수 기술자, 염색 기술자, 약사, 가죽 기술자, 화학자가 살고 있다고 표현했습니다. 재미있는 표현이지요? 나무가 먹는 것이라곤 물과 영양분밖에 없습니다. 고작 그것을 가지고도 나무껍질은 좋은 냄새를 만들기도 하고, 먹을 것과 쓸 것을 만들기도 하고, 영양분이 있는 액과 독이 든 액을 훌륭하게 잘 만들어 냅니다. 그러니 나무껍질은 훌륭한 기술자임에 틀림이 없습니다.
이런 일을 사람들이 하려면 많은 노력과 시간을 들여야 합니다. 그래서 파브르는 자연으로부터 얻는 것과 배워야 할 것이 많다는 것만으로도 사람은 자연 앞에서 겸손해야 한다고 말했습니다. 그런데 겸손한 쪽은 오히려 식물입니다. 식물은 나무껍질부터 목재, 열매에 이르기까지 모조리 사람에게 거저 주면서도 생색내는 법이 없습니다. 집안의 대들보, 가구, 책, 신문, 코르크마개, 고무, 향수, 약품, 옷감, 악기.... 헤아릴 수 없이 많은 것들이 식물에서 왔습니다. 식물은 부자이건 가난한 사람이건 따지지 않고 자신의 몸을 내어 줍니다. 식물이 거저 준 것을 공짜로 받아 쓰면서도 값비싼 것과 그렇지 않은 것으로 나누어 허세와 자랑을 일삼는 사람들이 부끄러울 뿐이지요. 114~115p.
|
|
| |
|
 |
|
|
|
| |
그러므로 100년이라는 시간을 훌쩍 넘어 파브르 같이 자상하고 좋은 사람과 내가 연결될 수 있었던 것은 그야말로 축복입니다. 글을 다듬는 내내 식물학 지식을 쉽게 전달하는 것보다 파브르의 문학적 감수성, 그가 아이들에게 건네주고 싶었던 마음을 훼손시킬까봐 두려웠습니다. 다행히 조만간 사계절출판사에서 완역본을 출간한다 하니, 파브르에게 좀 더가까이 다가가고 싶은 분에게는 몹시 반가운 소식이 아닌가 합니다. 이 책은 완역은 아니지만, 파브르가 전달하려던 생각의 덩어리들을 이해하기 쉽게 다듬느라 무척 애를 썼습니다.
2010년 가을, 풀어쓴이 추둘란
|
|
| |
|
|
서점에서, 표지가 하도 예뻐서 눈길 갔던 책.
알면 알수록 더 빠져드는 책.
차암 좋은데, 정말 좋은데, 표현할 방법이 없네~
『파브르 식물 이야기』표지를 보고 첫눈에 반한 건 사실입니다.
그러나, 첫눈에 반했던 그 느낌보다 딱 열 두 배 만큼 강렬하고
스물 일곱 배 만큼 아름다운 이야기가 책 속에 펼쳐져 있다는 걸,
마흔 두 살 나이를 걸고(걸게 없어서 나이를? 걸게 없어서 나이라도!)
보증합니다.(보증 서는 자식은 낳지도 말고 키우지도 말랬거늘~ ㅋㅋ)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★별 다섯개는 말도 안된다. 천 개 부터 쫌 말 될랑말랑...
* 혹시 몇 갠지 세 보지 마세요. 저도 몰라요.