현대적으로 재해석한, 우아한 분위기의 괴담

덧없는 양들의 축연
요네자와 호노부 지음, 최고은 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2010년 3월

기대 이상으로 재미있게 읽었던, 매력적인 작품이다. 요네자와 호노부는 <봄철 딸기 타르트 사건> 류의 코지 미스테리와 <인사이트 밀> 같은 본격 미스테리로 알려진 신예작가다. 이번 작품은 그 둘을 뛰어넘는 매력이 있다.  

총 5편의 연작단편이 실려 있는데, 이들을 하나로 엮는 공통점은 상류계급 영애들의 독서모임 '바벨의 모임'이다. 하지만 이 모임이 중심이 되어 이야기가 펼쳐지는 것은 아니고 상류층의 오랜 저택, 그 딸들이나 그곳에서 일하는 하녀가 중심이 되어 괴담 같은 이야기를 들려주는데 꽤나 잘 짜여진 이야기들이다. 개인적인 베스트로는 그림 속에 숨은 수수께끼가 흥미로운 '북관의 죄인'과 결말이 꽤 으스스한 '덧없는 양들의 만찬' 두 편을 꼽고 싶다.

반전이나 본격 추리를 기대하고 읽기보다는 현대적으로 재해석한 괴담으로 읽으면 좋다. 책 곳곳에 미스테리 팬을 잔뜩 의식한 듯, 동서양 고전 추리소설들이 많이 인용되어 재미를 더한다.   

책의 외관은 보통 정도. 표지를 벗긴 뒤의 속표지가 더 단단하니 아름답다. 느낌 좋은 까만 장정에 빨간 양이 콩 하고 박혀 있다.