근사한 반전, 읽기 버석거렸던 문장

죽은 자는 알고 있다 ㅣ 블랙 캣(Black Cat) 20
로라 립먼 지음, 윤재원 옮김 / 영림카디널 / 2009년 11월

블랙캣의 새 시리즈. 미국의 저널리스트 출신 여류작가 로라 립먼은 수상 경력이 화려하다. 음- 베서니 가 어린 자매의 실종, 그 30여 년 후의 이야기라. 그래ㅡ 사라진 자보다 늘 남겨진 자가 더 많은 고통을 껴안고 살아가기 마련이지. 왠지 문장이 술술 읽히지는 않네. 왠지 앞 문장으로 자꾸만 돌아가게 만드는, 좀 꼬여진(비유가 많은) 장문. 그다지 마음에 들지 않아.  

30년 후에 나타난 한 여자가, 자신이 실종되었던 자매 중 하나라고 주장하는데, 그 진술은 일관되지도 않고 (최종 변론을 주저하는 증거 부족의 변호사처럼) 결정적인 진술들은 연기되고 유기된다. 거의 책의 2/3 넘어서까지 진실은 유보된다. 여자의 진술 일부를 가지고 형사들은 사방팔방 증거 확보를 위해 뛰어다닌다. 그 과정들도 조금은 짜증이 난다. 

자매의 부모는 위기를 겪으며 이혼을 하고, 평생 유괴 순간에 대처하지 못한 데 대한 자책에 시달린다. 그 여자를 만나러 멕시코로 이주한 자매의 엄마가 미국을 방문하면서 순식간에 여자의 정체가 밝혀지는데 여기 약간의 반전 스토리가 있다. 흠- 그랬군. 그걸로 끝.