사와자키 탐정, 두 번째 모험

내가 죽인 소녀 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 16
하라 료 지음, 권일영 옮김 / 비채 / 2009년 6월

스포일러 없습니다-

우리 나라에 발간된 하라 료의 두 번째 장편소설, <내가 죽인 소녀>를 읽었다.  여기서 '나'라 함은 주인공인 사와자키 탐정일 텐데, '내가 죽인 소녀'란 무슨 뜻일까 소설 초반을 읽으면서 퍽 궁금했다. 아아- 곧 그 궁금증은 밝혀진다.  

유괴와 몸값 운반이라는 엄청난 사건에 휘말린 탐정은 하룻동안 갖은 고초를 당하며 형사들과 반목하며 사건 속으로 수렁처럼 빠져든다. 그래도 의뢰인이 없이 '요이땅' 할 수는 없는 법, 약간은 엉뚱한 곳에서 의뢰인이 튀어나와, 짠- 하고 탐정은 활동을 시작한다. 탐정이 주인공인 소설인 만큼 형사들은 수도 없이 등장해도 모두들 얼빠졌거나, 지나치게 노회하거나, 수선스럽기만 하지 모든 현장에는 탐정이 먼저 도착하고, 사건 해결의 키도 탐정이 가진다.  

하라 료의 소설에서 탐정의 추리 과정은 많이 생략되고, 행동의 동선을 따라가다 보면 짠- 하고 사건은 해결되어 있다. 그리고 이 탐정의 궤적이 상당히 흥미롭다. 의외의 곳에서 터프한 말투로 찍찍- 내뱉는데 남성 호르몬 100%랄까. 가끔 알콜로 범벅된 모습도 보여주고, 폭력에 당하기도 하고. 레이먼드 챈들러식 탐정 소설에서 약간의 피와 알콜은 필수일까. 

좀더 모범답안에 가까운 다른 일본 형사소설들에 비해, 좀 삐딱한 하라 료의 소설은 충분히 매력적이고- 특히 여름에 읽기에 좋다. 전작과의 수준은 거의 비슷하다고 보면 된다.