서로 도와주면서 함께 살아가자꾸나

관계 ㅣ 관계 1
안도현 지음, 이혜리 그림 / 계수나무 / 2006년 11월

비오는 아침 등교 준비를 일찍 마친 딸아이가 우산꽂이에서 자기 우산만 달랑 꺼내 들고는 현관 밖으로 나섭니다. 학교 가는 게 아직도 어설프고 행동이 굼뜬 1학년 아들 녀석은 막 양치질을 끝냈으니 겉옷 입고 가방 찾아 메고 신발을 신으려면 또 한참의 시간이 필요합니다. 그러니 자기 우산만 챙겨 들고 엘리베이터 앞에서 시간을 보내고 있는 딸아이가 곱게 보이지 않더군요.

그래서 동생 우산도 챙기라고 한마디 했습니다. 그래야 관계가 좋아진다는 말까지 덧붙이면서요. 그때 문득 이 책 생각이 나서 관계가 뭔지 아냐고 물었죠. 그랬더니 대답은 아들 녀석의 입에서 나왔습니다. "관계란 서로 도와주면서 함께 살아가는 거야."라고요. 딸아이의 표정은 말 안 해도 아시는 분들은 알 거예요. 동생에게 한 방 먹고 엄마에게 잔소리를 들었으니 당장이라도 그 자리를 떠나고 싶은 표정...

이 책은 갈참나무에 매달려 있던 도토리가 땅에 떨어져 낙엽들과 어울어져 긴 겨울을 보내고 아주 작은 갈참나무로 태어나는 과정을 담고 있습니다. 낙엽들은 사나운 바람을 막아주고, 도토리를 모으는 할아버지의 손길과 먹이를 찾아다니는 생쥐의 위험에서 벗어날 수 있도록 해줍니다. 도토리는 늘 피해다니고 숨어 있어야만 하는 자신의 처지가 슬펐지요.

하지만 낙엽들이 도토리에게 힘을 줍니다. 도토리가 끝까지 살아남아 갈참나무로 다시 태어나야 잎사귀를 돕는 일이라고요. 겨울 내내 긴 잠에 빠져 있던 도토리가 깨어보니 몸은 젖어 있고 주변엔 낙엽 썩는 냄새가 가득합니다. 낙엽이 썩어가는 데도 아무 일도 할 수 없는 자신의 처지를 한탄하자 낙엽들이 꼭 껴안아주며 말합니다. " 네가 있기 때문에 우리가 다시 태어날 수 있는 걸. 우리는 정말 행복하단다."

도토리는 단단한 껍질을 벗고  세상 밖으로 싹을 내밀었지요. 도토리 속에 들어 있던 갈참나무 한 그루가 낙엽들의 도움이 없었다면 어떻게 되었을까요? 우리가 이렇게 귀엽고 어린 갈참나무의 모습을 볼 수 없었겠죠!

그래요. 세상은 나 혼자 살아갈 수 없어요. 아무리 작고 사소한 부분이라도 관계를 맺지 않으면 의미가 없지요. 안도현 님의 글도 군더더기 없이 읽히지만 이혜리 님의 그림을 보는 재미를 빼놓을 수 없답니다. 그림만 보아도 무슨 내용인지 훤히 알 수 있어요. 표정을 가득 담은 낙엽 하나하나와 도토리 그림이 정말 사랑스럽네요.

유치원생부터 초등 저학년 아이들까지 모두 좋아합니다. 관계 맺기에 서툰 엄마 아빠도 함께 보시면 더 좋겠네요.

무서움을 알아가는 아가들에게 읽어주세요

안 무서워, 안 무서워, 안 무서워
마사 알렉산더 지음, 서남희 옮김 / 보림 / 2007년 1월

이사하면서 버리고 온 인형이 생각나는군요. 돌 때 선물로 받은 작은 여자 인형이었는데 딸아이가 정말 좋아했지요. 잠잘 때는 물론이고 외출할 때도 항상 들고 다녔던 기억이 납니다. 그러더니 어느 날부턴가 서서히 아이의 관심에서 멀어졌고 결국 몇 년을 장난감 상자 속에서 잠자고 있던 걸 이번에 정리했지요. 십여 년 동안 우리 아이들과 함께한 인형인지라 좀 섭섭하던데요.

그렇게 인형을 안고 빨고 다니는 시기가 바로 아이들이 무서움에 대해 알아가는 시기인 것 같아요. 여기 올리버도 엄마가 잠깐 동생을 돌보러 가셨나 봐요. 올리버는 살짝 집을 나서 숲으로 갑니다. 하지만 걱정 없어요. 올리버에겐 곰돌이 인형이 있거든요. 

올리버는 곰돌이가 무서워할까 봐  내내 종알거립니다. 자기가 지켜줄 테니까 걱정하지 말라고요. 하지만 숲속 깊숙이 들어오자 무서운 웃음 소리가 들리는 듯합니다. 하나도 무섭지 않다고 말하지만 얼굴엔 불안한 표정이 가득합니다. 길을 잃은 것 같은데 불빛도 보이지 않고 큰일 났군요.

그런데 갑자기 곰인형이 올리버의 품에서 나와 점점 커집니다. 올리버는 곰인형에게 바짝 달라붙어 벌벌 떨고 있습니다. 결국 올리버는 곰인형에게 안겨 숲을 빠져 나오고 무사히 집으로 올 수 있었답니다. 아직 기저귀도 떼지 않은 올리버에게 숲속 나들이는 무리였나 봐요. 처음엔 곰돌이를 돌봐주겠다고 큰소리치던 올리버가 곰돌이 인형에게 의지해 무서움을 이겨나가는 과정이 아주 재미있습니다. 

아이의 손때 묻은 곰돌이 인형은 심리적으로 안심할 수 있도록 도와주는 존재이지요. 서서히 무서움을 알아가는 두세 살 아이들에게 읽어 주세요. 

우리 아이들이 늘 쓰는 말로 번역을 해서 문장이 살아 있습니다. 원제는 I'll protect  you from the jungle beasts 입니다.

누가 동생 좀 데려가세요

내가 언제 동생 낳아 달랬어 ㅣ 세계의 걸작 그림책 지크 67
마사 알렉산더 지음, 서남희 옮김 / 보림 / 2007년 1월

아기를 낳기 전부터 올리버의 마음을 상하게 했던 동생이 드디어 태어났어요. 집에 찾아오는 사람마다 여동생이 예쁘다고 난리네요. 올리버의 눈에는 여동생이 하나도 예쁘지 않은데 말이에요. 더구나 사람들은 올리버에겐 눈길 한 번 주지 않는군요.

그래서 올리버가 큰일을 하기로 마음 먹었어요. 동생을 수레에 싣고 나가 키워줄 사람을 찾아 다닙니다. 하지만 상대를 잘못 골랐군요. 세 쌍둥이 자매에게 여동생은 더이상 필요하지 않은 걸요. 또 애완견 강아지만 키우는 할아버지도 여동생을 키울 수는 없다네요. 그런데 이번엔 누굴 골랐는지 아세요? 몇 달 전 올리버의 엄마처럼 배가 잔뜩 불러 있는 아줌마예요. 그 아줌마에게도 곧 아기가 태어날 거래요.

드디어 아기를 키울 수 있는 사람을 찾아냈어요. 아기를 좋아하는 이 아줌마에겐 아이가 이미 다섯이나 있어요. 그래도 올리버를 키워보겠다고  안아들었지요. 그때까지 오빠의 수레를 타고 방긋방긋 웃던 여동생의 표정이 일그러지기 시작했어요. 배가 고프지도 않고 기저귀가 젖지도 않았는데 여동생은 계속 울어댑니다. 결국 아기를 좋아하는 아줌마도 여동생을 포기하고 말았어요.

순식간에 여동생은 말썽꾸러기가 되어 이 사람 저 사람 손으로 옮겨 다닙니다. 올리버는 슬슬 화가 나서 동생에게 냅다 달려갑니다. 그런데 이 귀여운 동생 좀 보세요. 오빠를 보자마자 울음을 뚝 그치지 뭐예요. 할 수 없네요. 여동생 아기는 올리버가 키워야겠어요. 오빠를 알아본 동생이 그리 밉지는 않아요. 그래서 동생을 다시 수레에 싣고 집으로 갑니다. 동생이 좀더 자라면 동생이랑 할 수 있는 놀이를 상상하면서 말이에요.

동생이 생긴 첫째들의 마음을 헤아려볼 수 있는 그림책이에요. 얼마나 동생이 미웠으면 다른 사람에게 주려고까지 했겠어요. 동생이 생긴 아이들에게 좀더 마음을 써주자고요.

원제는 Nobody asked me if I wanted a baby sister 입니다.

각시풀로 예쁜 인형을 만들어 봐요

각시각시 풀각시 ㅣ 국시꼬랭이 동네 15
이춘희 지음, 소윤경 그림, 임재해 감수 / 사파리 / 2006년 7월

각시풀은 시골 밭둑이나 산자락에서 아주 흔하게 볼 수 있는 풀이다. 나도 어린 시절 책 속에서처럼 예쁜 인형을 만들지는 못했지만 풀을 뜯어 땋아가며 놀았던 기억이 있다. 지금도 산자락에 많으련만 도시 살면서는 그 흔하디흔한 각시풀에게 눈길 한 번 주어 본 적이 없다.

꽃도 피지 않고 화려한 맛도 없어 벌도 찾아오지 않고 바람도 놀아주지 않는 각시풀이 동네 아이들 눈에 띄자 아주 화려한 변신을 한다. 각시풀을 뜯어 소금물에 씻어 고운 빛깔이 나도록 한 후 곱게 땋아 올린 머리를 만들어준다. 자투리 천으로 빨강 치마, 노랑 저고리를 만들어 입히니 그렇게 고울 수가 없다. 

각시 인형과 신랑 인형을 만들어놓고 소꿉놀이를 하는 아이들의 모습이 예쁘다. 진달래꽃으로 예쁜 반찬 만들고, 노란 개나리꽃으로는 밥을 만들어 한상 가득 차려내며 놀았던 아이들, 그게 바로 우리 엄마들 세대가 아닌가 싶다.  지금 우리 아이들의 소꿉놀이는 완벽하다. 그릇에부터 음식까지 놀잇감 세트 안에 모두 들어 있어 꽃잎을 뜯으러 갈 필요도 없고 그릇을 찾으러 돌아다닐 필요도 없다. 편리하긴 하지만 우리 어린 시절의 소꿉놀이가 더 진지했던 것 같다. 

풀각시 인형 만드는 방법이 나와 있어 각시풀만 찾으면 당장이라도 만들어볼 수 있다. 좀더 따뜻해지면 아이들과 함께 아파트 앞에 있는 산에 가서 각시풀을 찾아보기로 했다.

각시풀에 대해 잘 모르는 아이들을 위해 각시풀에 대한 정보를 자세하게 실어 주었으면 하는 아쉬움이 있었다. 각시풀은 여러해살이풀로 땅속줄기가 있고, 건조한 바위 틈이나 습지에서 자란다. 줄기는 세모지며 속이 차 있고, 우리나라에는 140여종이 자란다고 한다.

동생이 태어날 때 함께 읽어요

엄마를 내다 버릴 테야 ㅣ 세계의 걸작 그림책 지크 66
마사 알렉산더 지음, 서남희 옮김 / 보림 / 2007년 1월

제목이 충격적이다. 세상에 엄마를 내다버린다니... 집안에서 엄마란 존재는 아무도 건드릴 수 없는 철옹성 아닌가!  아이들은 유치원만 가도 이런 말을 함부로 하지 않는다. 당장에 돌아올 불이익이 어떠할 거라는 걸 짐작하기 때문에 어지간히 간이 큰 아이가 아니고는 입밖에 내지 않는다. 설사 마음속에 담아는 두었다손쳐도 말이다.

입고 있는 옷에 3이라는 숫자가 크게 쓰여 있는 걸 보면 아마도 올리버는 세 살 정도 된 모양이다. 어른들은 세 살이면 동생이 생겨도 좋을 나이라고 생각한다. 하지만 올리버를 보면 그건 어른들만의 오해일 뿐이다. 아직 자신이 쓰던 물건들을 동생에게 물려줄 마음의 준비도 되지 않았고, 독차지하던 엄마의 사랑을 동생과 나누고 싶은 마음도 전혀 없다.

그런데도 엄마는 아직 태어나지도 않은 동생을 위해 자꾸만 올리버의 물건을 동생 것으로 만들어버린다. 올리버한테는 물어 보지도 않고 말이다. 여덟 살씩이나 된 우리 아들 녀석도 아기 때 갖고 놀던 장난감을 사촌 동생에게 주자고 하면 이 핑계 저 핑계를 다 대면서 거부하곤 하는데 세 살짜리야 오죽하겠나! 

엄마 대신 집을 나간 올리버의 모습이 정말 귀엽다. 나무 위에 올라가 집을 지어놓고 숲속 텐트 안에서 곰돌이 인형을 안고 누워 있다. 진짜 집을 나간 게 아니고 나름대로 재미있게 노는 상상을 하고 있는 것이다. 엄마는 올리버가 얼마나 엄마에게 필요한 존재인지 말해주면서 화가 난 올리버의 마음을 돌려놓는다. 그리고 동생이 생기면 올리버도 할 일이 많다는 걸 알려준다. 동생이 태어난 후 엄마와 올리버가 할 일을 상상하는 부분이 재미있다.

올리버가 동생의 존재를 인정하고 서서히 형이 될 마음의 준비를 해가는 모습이 몇 마디 되 않는 간결한 대화 속에서 잘 드러나 있다. 곧 동생이 생길 아이들과 함께 읽는다면 아이의 마음에 상처를 주지 않으면서 엄마의 마음을 충분히 이해시킬 수 있을 것 같다.

<아이와 함께 만드는 꼬마 영어 그림책>을 만든 서남희 씨가 번역했다. 그래서인지 제목 번역부터가 예사롭지 않았다. 원제는 When the new baby comes, i'm moving out !