-
-
황금 물고기
J.M.G. 르 클레지오 지음, 최수철 옮김 / 문학동네 / 1998년 1월
평점 :
구판절판
오 물고기여, 작은 황금 물고기여, 조심하라!
세상에는 너를 노리는 올가미와 그물이 수없이 많으니.
라일라는 어릴 때 아프리카에서 유괴되어 랄라 아스마에게 팔린다.
그녀를 돌보면서 기초적인 교육을 받기도 했지만
그녀가 죽은 후 자밀라 아줌마의 여인숙에서 몸을 파는 여인들과 함께 자유를 맛보게 된다.
순전히 재미 삼아 시작한 도둑질에 손이 익고 방탕한 생활에 빠져들 때쯤,
랄라 아스마의 며느리와 아들에게 붙잡혀 감옥 같은 생활을 하고 겨우 도망쳐 파리로 향한다.
책을 읽고 음악에 빠지고 사람들을 자기에게 빠지게 하면서 라일라는 조금씩 어른이 되어 간다.
라일라가 가진 매력은 돈 한 푼 없어도, 그날 잠자리가 걱정되어도
누구든 선뜻 나서서 도와주고 싶게 만드는가보다.
가진 것 없고 연고도 없는 그녀가 생활하는 게 그리 힘들어 보이지 않는다.
다만 외롭다거나 영혼에서 빠져버린 뭔가를 끊임없이 찾는 게 고통스러워 보일 뿐이다.
거리에서 노래하는 시몬느에게 음악을 배우고 우연히 알게 된 하킴의 할아버지로부터
죽은 손녀의 여권을 건네받는다. 불법 입국자로 매번 쫓겨 다니는 신세에서 벗어나게 된 것이다.
우연히 그녀가 부르는 노래에 반한 르로이 씨와 음반 계약을 한 뒤 생활은 나아졌지만
그녀는 여전히 황폐한 채로 지낸다.
그러다가 사랑하는 장을 기다리는 동안 여행을 하는데
라일라가 자기 부족이라고 믿는 힐랄 족, 초승달 부족의 여인을 만나고 어머니를 느끼고
사막 먼지에서 고향의 흙을 만지게 된다.
라일라는 이제야 자유롭고 모든 것을 다시 시작할 수 있는 힘을 얻게 된다.
이름을 떨친 나의 조상 빌랄처럼,
노예였다가 예언자 마호메트가 속박에서 풀어주고 세상으로 내보낸 그 사람처럼,
드디어 나는 또 하나의 빌랄 족이 되어 부족의 시대에서 벗어나 사랑의 시대로 들어선다.
청소년기는 흔히 피가 끓는 시대라고 했던가.
얼마 전 읽었던 <개밥바라기별>에서처럼 그 시기 아이들은
어떤 나라든 상관없이 모두 다 똑같은 열병을 앓는다.
열정대로 움직일 수 없는 데서 오는 아픔이 방황하게 만들고 줄
세워 놓은 곳에서 벗어나 자기 영혼을 찾으려고 노력하는 동안 부딪히는 세상은 너무나 크다.
좌절하고 또 좌절하면서 점점 어른이 되어 가긴 하지만, 잃는 것도 만만치 않다.
라일라는 우리가 주류라고 부르는 것에서 벗어난 삶을 살았지만 그녀가 찾는 것도 오직 한 가지,
자신이라는 동그라미에서 빠져나간 한 조각이다.
그 한 조각이 사랑일 수도 있고, 꿈일 수도 있고, 한낱 이상일 수도 있다.
드디어 자유를 찾고 다시 세상을 향해 기지개를 켰지만,
라일라처럼 너무 먼 길을 돌아 황폐해지기 전에 다들 빠진 한 조각을 찾을 수 있기를 바란다.