-
-
크리스마스 캐롤
찰스 디킨스 지음, Daniel Choi 옮김 / 찜커뮤니케이션 / 2024년 12월
평점 :
-출판사에서 책을 제공받아 작성한 리뷰입니다-
대부분 어릴 때 <크리스마스 캐롤>을 읽어봤거나 애니메이션으로 본 적이 있을 것이다. 애니메이션은 주로 크리스마스 시즌 또는 겨울에 텔레비전에서 주로 방영하곤 했는데, 아마 어릴 때 처음으로 본 으스스한 유령만화가 아니었나 싶다. 그 전까지는 아이들을 위한 귀여운 유령이 나오는 책이나 애니메이션을 봤기 때문에 공포스럽게 묘사되는 유령을 보고 나름 충격을 받은 것 같다.
워낙 어릴 때 <크리스마스 캐롤>을 그림책 또는 동화책 형식으로 읽었기 때문인지, 처음엔 이 작품이 그 유명한 '찰스 디킨스'의 기념비적인 소설이라는 것도 인식하지 못했다. 그냥 전세계 어린이들이 모두 읽는 크리스마스 기념 동화책인 줄 알았다. 후에 <크리스마스 캐롤>이 찰스 디킨스를 세계적인 작가로 만든 유명한 소설이었다는 것을 알고 나름의 충격을 받았던 것 같다. 찰스 디킨스의 작품으로는 <크리스마스 캐롤>외에도 <위대한 유산>, <올리버 트위스트>, <데이비드 코퍼필드> 등이 잘 알려져 있다.
찰스 디킨스는 당대 영국 19세기 사회상을 작품 속에 잘 그려넣은 것과 동시에 문학성, 사회비판, 대중성 등을 동시에 갖춘 것으로 유명하다. 소설 <크리스마스 캐롤>에서도 가난한 이들에 대한 연민을 나타내면서 돈을 잘 벌지만 인색하기 그지 없는 '스크루지'를 비판한다.
<크리스마스 캐롤>에 나오는 '스크루지'에 대한 묘사는 그야말로 '인색함'을 잘 보여준다.
스크루지는 짜내고, 비틀고, 움켜쥐고, 긁어모으고, 집착하고, 욕심 많은 노인 죄인이었다! 아무리 두드려도 따듯한 불꽃 하나 내뿜지 않는 차가운 부싯돌처럼 딱딱하고 날카로웠다. 그는 폐쇄적이고, 혼자만의 세계에 갇혀 마치 굴처럼 고독했다.
그의 차가운 내면은 그의 외모까지 얼어붙게 했다. 뾰족한 코를 얼어붙게 했고, 뺨을 오그라들게 했으며, 걸음걸이를 뻣뻣하게 만들었다. 그의눈은 붉게 충혈되고, 얇은 입술은 푸르게 변했으며, 듣기 거슬리는 목소리로 냉소를 냅뱉었다. ...중략...
-찰스 디킨스, <크리스마스 캐롤> 중에서-
이후에도 스크루지의 인색함에 대해 묘사하고 설명하는 글이 무려 3페이지에 걸쳐 이어진 다음 본격적인 이야기가 시작된다. 아무도 스크루지에게 환한 얼굴로 인사하지 않고, 구걸하는 이들조차 그에게 잔돈을 요구하지 않는다. 크리스마스이브에조차 늙은 스크루지는 계산소에서 바쁘게 일을 한다. 물론 추운 날씨에도 스크루지 계산소의 난로에는 불이 꺼져있다. 스크루지의 조카가 찾아와 크리스마스 이브의 인삿말을 건내면서 크리스마스 저녁에 초대하지만 스크루지는 냉담하기 그지없다. 심지어 일 년에 단 한번 뿐인 크리스마스에 직원에게 휴가를 주는 것조차 질색하는 스크루지, 오히려 그는 더 일찍 출근하라고 통보한다.
집으로 돌아가 아주 작은 불을 켠 다음 잠자리에 누운 스크루지, 집안의 모든 벨이 울리는 소리와 함께 유령이 쇠사슬을 끌고 가는 듯한 소리를 듣는다. 세상에, 그의 동료였던 말리가 유령으로 나타난 것! 유령은 자신이 쇠사슬에 묶이게 된 이유를 말하면서 스크루지에게도 스스로 무거운 쇠사슬을 만들고 있다고 한다. 말리의 유령은 아직 스크루지에게는 자신과 같은 운명을 피할 기회와 희망이 남아있다고 말한다. 세 명의 영혼이 스크루지를 찾아올 거라고 예고하고 떠난 말리, 정말 그 날로부터 매일 종이 울리며 영혼이 하나씩 나타나기 시작한다.
새 책이 나올 때마다 미국과 영국에서 엄청난 열풍을 일어켰던 찰스 디킨스, 디킨스 특유의 섬세한 묘사와 함께 크리스마스의 기적을 다시 읽고 싶은 이들에게 추천한다.