<손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자> 어린 왕자를 일본어로 쓰며 힐링하기

어린 왕자 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 2
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2024년 8월

책을 온갖 방법으로 뜯어보는 방법, 필사

그냥 책을 읽는 것보다 '필사'를 하게 되면 책에 나오는 문장을 여러번 곱씹게 된다. 이렇게도 읽어보고 저렇게도 읽어보고, 그대로 따라쓰면서 단어 하나하나를 음미할 수 있다. 어학공부만을 생각하면 꼭 필사가 효율적이지 않을 수 있다. 그러나 필사를 할 때의 고요한 감정과 책을 하나씩 뜯어보는 느낌 때문에 한번씩 '필사'를 하게 된다. 만약 명상의 방법을 모르거나 혼자 보내는 시간을 어떻게 해야할지 모르겠다면 '필사'를 해 보길 바란다. 또 다른 책의 세상에 깊이 빠져들 수 있을 것이다.

​
​<손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자>는 조금 특별한 책이다. 우선 많은 사람들이 사랑하는 생텍쥐페리의 고전명작 소설 <어린왕자>라는 점에서, 두 번째로 어린왕자를 일본어로 쓰면서 필사하는 책이라는 점에서 다른 책들과 다르다. <어린왕자>는 전세계 곳곳에서 사랑받는 책이지만, 한국과 일본에서도 정말 많은 사람들의 애정을 받는 책이다. 이 책을 한국어뿐 아니라 일본어로도 읽을 수 있다는 점이 달갑다. 특히 나처럼 일본어 실력이 초급인 사람이라도, 한글 번역과 단어 해석, 히라가나 표시를 보면서 도움을 받아 책을 읽을 수 있다.
​
​<어린 왕자>를 '나'인 비행사가 처음 만나게 된 순간부터 어린 왕자가 별을 여행하며 겪은 일을 읽고 필사하며 그 속에 깊이 빠져들 수 있다. 동시에 알고 있는 일본어를 활용하고 모르는 단어를 새로 공부하며, 일본어 문장 공부도 할 수 있다. 하루에 많은 페이지를 쓸 필요는 없다. 일본어 시험을 치르거나 일본어 실력을 급격히 늘리기 위해 필사적으로 공부하는 책은 아니다. 그저 나 혼자 있을 수 있는 시간 조금을 확보하여 무리가 되지 않는 선에서 필사를 하면 된다. 
​
​<손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자>가 조금 어렵게 느껴지더라고 크게 걱정하지 않아도 된다. 주요 한자에는 후리가나(일본어 한자 읽는 방법을 작게 써 놓은 것)가 달려 있어 도움을 받을 수 있다. 먼저 일본어 문장을 읽은 뒤 한글 번역문을 보면서 자신의 해석이 맞는지 확인할 수 있다. 또한 주요 단어의 뜻과 단어에 대한 부연 설명이 필사 페이지 아랫부분에 나와 있다. <손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자>의 왼쪽은 일본어 소설 문장과 한글 번역문이 나와 있고 오른쪽에는 필사할 수 있는 공간과 함께 단어 표시가 되어 있다고 보면 된다.
​

일본어 <어린왕자>의 출처는 아오조라분코로, 제목은 일본에서도 대중적으로 사용중인 것으로 바꿨다고 한다. <손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자>에는 실제 어린왕자에 나온 삽화들이 그대로 나와 있다. 어린 왕자가 철새들을 타고 별에서 이동하는 모습, 보아뱀이 맹수를 집어삼키려는 모습, 어린왕자의 별과 장미꽃의 만남 등등 우리가 봤던 그 그림들이 나온다. 익숙한 그림을 보며 필사를 하면 <어린왕자>를 읽으며 감동하던 그 순간과 새롭게 밀려오는 감동이 함께 떠오른다.

일본어 공부와 함께 힐링할 수 있는 책 <손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈2 어린왕자>이다.