-
-
네이티브 영어회화 이디엄 사전 - 자주 쓰는 관용표현을 한 권에 담은
이창수 지음 / 다락원 / 2022년 8월
평점 : 
영화나 드라마 대사 잘 이해가 되지 않는 가장 큰 이유는?
영화나 tv시리즈 등으로 영어공부를 하다 보면 모르는 표현이 참 많이 나온다. 외국인들은 하하호호 웃으면서 이야기하는데 왜 상관없어 보이는 단어들이 나오는 건지, 답답하기도 하다. 교과서나 책에서 배운 단어나 표현은 좀 알아먹겠는데 발음은 빠르고 뜻이 유추되지 않는 경우도 많다. 그 이유는 바로 이디엄 때문이다. 영어 네이티브와 외국어로 영어를 배운 사람들의 가장 큰 차이점이기도 하다. 영어를 외국어로 배우는 사람들은 주로 특정 의미를 가진 한 단어를 쓰려고 하는 경향이 있는 반면에 원어민들은 쉬운 단어를 연결시킨 '이디엄'을 많이 사용한다고 한다.
이디엄은 '둘 이상의 단어들이 연결되어 그 단어들이 가지는 제 뜻 이외의 특별한 의미를 지니는 말로 관용구/관용어/숙어이다.
언어는 문자적 표현 언어와 비유적 표현 영역으로 이루어져 있는데, 이디엄과 같은 비유적 표현은 모든 언어에서 사용된다. 네이티브는 이디엄을 많이 쓰기 때문에 우리는 이 이디엄을 따로 공부해야만 외국 방송을 제대로 이해하고, 네이티브와 의사소통을 제대로 할 수 있다. 그러나 시간적 한계로 우리가 모든 이디엄을 다 공부할 수는 없는 법이다. 그래서 네이티브들이 가장 자주 쓰는, 동시에 현재 쓰이고 있는 이디엄을 집중적으로 공부하는 것이 효율적이다. <네이티브 영어회화 이디엄 사전>은 미국에서 가장 많이 쓰이는 필수 이디엄만 실려 있으며 이디엄 표현과 함께 일반 표현이 나와 있다는 점도 유용하다. 일반 표현과 이디엄 표현을 함께 공부해야 실전에서 제대로 사용할 수 있기 때문이다.
7월 한 달 동안 공부하기로 마음먹고 <네이티브 영어회화 이디엄 사전> 을 공부할 계획을 세웠다. 첫 술에 배부를 수는 없으나 책이 워낙 두꺼운 관계로 매주 파트 한 개씩 공부하면서 정독하는 데 의의를 뒀다. 외워지는 표현이 있으면 좋겠지만 한 달 동안 외우기엔 너무 방대한 분량이었다. 무려 400페이지에 달하는 양이라, 정독하는 데에도 꽤 오랜 시간이 걸린다.
7월 <네이티브 영어회화 이디엄 사전> 공부 계획
1주 : 파트 1 일상생활
2주 : 파트 2 사람
3주 : 파트 3 능력
4주 : 파트 4 상황, 반응
<네이티브 영어회화 이디엄 사전>을 공부하면서 좋았던 점 중에 하나는 매 주제 문장마다 나와 있는 QR코드였다. QR코드 검색을 하기만 하면 해당 페이지의 모든 영어문장을 MP3파일로 들을 수 있어서 영어 듣기와 스피킹 공부를 동시에 할 수 있었다. 이디엄을 실제 사용하기 위해 공부하는 것이므로 MP3파일을 듣고 따라하면서 연습하는 것은 선택이 아니라 필수라고 생각했다. 모르는 문장을 다 필기하기엔, 영어 실력이 아직 부족한 관계로 힘들었고 내가 실제로 자주 쓸만한 표현 위주로 노트에 정리했다. 그리고 <네이티브 영어회화 이디엄 사전>를 다회독하면서 표현을 익숙하게 만든 후 외워가는 방식으로 공부하기로 했다.
<네이티브 영어회화 이디엄 사전>을 제대로 읽기만 해도 많은 도움이 되었다. 우선 예문에 하나의 이디엄만 있는 것이 아니라 다른 이디엄 표현까지 녹아 있어 동시에 여러 영어 표현을 공부할 수 있었고, 같은 의미의 예문도 여러가지가 나와 있어 다른 유사어, 동의어를 어떻게 바꿔쓸 수 있는지 자연스럽게 익히게 되었다. 또한 이디엄 표현과 일반표현을 함께 제시하여 효율적으로 영어 공부를 하는 데 도움이 되었다. 이디엄 표현은 어떻게 그 표현이 발생하였는지 단어 각각의 의미와 함께 설명되어 있어서 다양한 표현을 기억하는 데 유용했다.
영어 이디엄 표현을 너무 몰라 영어로 된 Tv시리즈나 영어 원서를 공부하다가 막히는 경우가 많다면 꼭 <네이티브 영어회화 이디엄 사전>를 공부하기 바란다. 네이티브가 쓰는 표현들이 잔뜩 있고 예문들도 실제 생활에서 사용되는 것들이 많아 여러 모로 도움이 된다.
-다락원 서포터즈로서 작성한리뷰입니다-