[마이리뷰] 데빌스 스타

데빌스 스타 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 5
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2015년 4월

단백질식단 덕에, 집중력이 문제가 와서 고전했던 것을 제외하면,
아주 재밌었다.

몇 년전에 스노우맨을 읽고 반해버렸다.
요네스뵈, 북유럽의 회색빛 광경-

그리고 이번엔 심리적인 묘사가 더 탁월해져서(아님 집중력때매) 다시 읽은 대목이 여러군데 있었다. 그러고도 아직 자질구레한 의문점이 몇 가지 남았을 정도. (역시 탄수화물부족때매)

추리와 드라마를 좋아한다면 놓치지 말아야할 수작.

[마이리뷰] 성 알렉세이 성당의 참극

성 알렉세이 성당의 참극
오구리 무시타로 지음, 김현진 옮김 / 추리와트릭 / 2015년 2월

이런 스타일 팬이 아니고선 읽는데 무리가 있기에 난 대충 스르륵.

작가가 1901년생이다.

추리도 옛스럽고, 번역도 그대로 요령없게 대충이란 느낌이고.
무엇보다 하나하나의 단편작이라는 느낌보다는 무슨 추리 스타일을 수집해놓은 스케치같이 느껴졌다.

살인을 위한 추리가 아닌
추리를 위한 살인.
그냥 그런 느낌.

기대랑 어긋나서 실소가 났던-
그래도 고전추리에 대한 예의이자 추리장르 자체에 대한 경배의 의미로 별 한 개 추가.

작가의 최고작이라는 흑사관 살인사건이 조금 궁금해졌다.

[마이리뷰] 스토너

스토너
존 윌리엄스 지음, 김승욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 1월

마지막에 그가 죽는 장면에선 눈물이 날다.
조르바가 세상을 떠날 때가 생각났다. 아니 그것과는 다른데 묘하게 겹쳐지면서 그때와 비슷하게 줄줄 울어버렸다.

역자(대체로 깔끔한 번역)는 스토너가 불쌍해 반전을 기대하는 마음이 생겼다고 말한다. 그런데 그 후기를 읽으면서 문득 역자가 결혼을 한 사람인지가 궁금했다.
내가 만약 미혼인 상태로 이 책을 접했더라면 아마 그런 비슷한 감정에 사로잡혀 화를 냈을지도 모르겠다 싶었기에-

이젠 세상을 그렇게 살 수 밖에 없는 사람도 존재한다는 걸
아는 나이가 되었다.

슬프긴한데, 불쌍하다기 보담 세상살이에 대한 연민일까-

묘사된 이미지들이 계속 머리에 꽤 구체적으로 떠오르고 또 떠오르고 또 올라왔다.

전체적으로는
매끈하고 담백한 기분을 주는 조각상?
왠지 그런 걸 감상한 기분.

[마이리뷰] 쥬라기 공원의 과학

쥬라기 공원의 과학 - 멸종 동물인 매머드를 부활시키려는 과학자의 흥미진진한 스토리
베스 샤피로 지음, 이혜리 옮김 / 처음북스 / 2015년 10월

책을 덮으면서

오자에 탈자에 문맥 끊어짐, 앞뒤 연결이 부자연스러운 건 기본이고, 중간을 넘어 뒤로 갈수록 못봐줄 꼬라지를 하고있다.
이건 대체 번역을 한거야, 번역기를 돌린거야.

원서를 읽을 줄 알았다면 중간에 던져버렸을 것이다.
- 막판에 살짝 들었다놨다

왜 이런 전문서를 초짜 번역가에게 맡긴건지?
출판사도 짜증나.

내용 자체는 흥미롭다.

아직까진 쥬라기 공원같은 영화에서 나온 정도의 과학 기술이 발전하려면 택도 없을 정도로 부족한 것이 사실이고,
또한 멸종된 생물군을 부활시키려면 여러가지 고려해야할 사항이 많지만,
점진적으로, 언젠가는 이루어질 것이며
결국 인간의 힘으로나마 유전적 다양성을 확보하는 일은 결국 지구와 인류에게 여러모로 득이 되어 돌아올 것이다.
- 그러니 물심양면으로 지원 좀 됐으면

뭐 이런 얘기다.

재밌었고
읽기 짜증나서 별점 하나 뺐다.

왜 목차가 없지?

왜 목차가 없지?