천일야화 1

천일야화 1 ㅣ 열린책들 세계문학 136
앙투안 갈랑 엮음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2010년 1월

  드디어 일명 아라비안 나이트라고도 불리는 천일야화의 첫 이야기(??)를 다 읽게 되었다. 흔히 알고 있는 버튼판과는 달리 6권으로 다소 덜 잔인하고 덜 야한(?)이야기를 담고 있다고 한다. 버튼판과 어떤 차이가 있는지는 모르겠다.   이야기의 시작은 한 페르시아의 우애가 깊은 두 왕들이 경험하는 사건들에 의해서이다.  천일야화의 내용을 아는 이라면 충분히 짐작하리라. 그 사건으로 여인들에 대한 깊은 불신에 빠졌고 그 중 한 왕은 하룻밤만을 아내로 받아들여 그 다음날 여인을 죽여버리는 참혹한 일을 버리고 말았다.  그때 대재상의 딸 셰에라자드가 이 야만스러운 짓을 그만두게 하겠다며 직접 나선다.  그러면서 말리려는 대재상과 기어코 자신의 뜻을 이루려는 딸 사이에서 이야기 배틀(?)이 일어난다.  그리고 익히 알려져 있듯이 왕비로 들어간 셰에라자드는 동생과 함께 왕에게 재미난 이야기를 들려주기 시작한다.  

그렇게 시작한 이야기를 이어 가다 보면, 몇가지의 장애물을 만날 수 있다. 그건 여성에 대한 지독한 편견(몇몇 이야기에서도 드러나듯 여자는 몽둥이가 약이라는 등, 간사하고 질투많은 존재로 묘사를 하며, 오로지 여자들의 잘못이 있는 듯이 드러난다), 인종적 편견(흑인들의....  대부분 불륜의 대상으로 음...-__-;).    또 하나는 이야기 속의 이야기에서 또 다시 이야기로 들어가고,... 이런식으로 들어 가다 보면 미궁을 돌아다니는 듯 할 것이란 것이다.  이건... 굳이 장애라고는 할 수 없을 것 같지만...  그리고  아주 많은 이야기들이 등장하다 보니 다소 단순하다는 점이다.  이 책을 읽기로 시작한 사람들이 이미 짐작하고 읽기 시작하겠지만... 

  그리고  아직 1권을 읽은 참이지만 또 하나의 특징이 정령이란 것이 대부분 나쁘고 사악한 정령으로 등장한다는 점이다. 이 책을 읽기 전에는 알라딘의 지니같은 것을 생각했는데 말이다.  그리고 이 책은 한마디 말이 천냥빚을 갚는다는 격언을 증명(?)하고 있다.  정말 이 책에서는 인간의 호기심을 엄청 극화 시켜 보여주고 있다. 위의 그 격언도 인간이 호기심이 없고서는 성립될 수 없으리라.  그런데 호기심은 괜한 혹을 달게 하는 경우도 있는 법이다. 이 이야기에서는 그런 모습을 잘 보여주는 것 같다. 

어쨋든 이 첫번째 권은 세 가지의 이야기가 들어 있다(수 많은 이야기들이 있으나 큰 틀에서).그 중에서 마음에 드는 건 세 번째 이야기(탁발승과 세자매 이야기)를 제외하고는 신비하고 재미있었다.  

다음에는 어떤 이야기들이 있을지 궁금하다. 그러고 보니 이 것 역시 호기심이라 할 수 있을텐데, 이 호기심은 과연 어떤 결과를 부를지?...