도서기록장 백삼십칠번째.- 크리스천 점성술 2

Christian Astrology 2 크리스천 점성술 ㅣ 지혜를 품은 책 5
윌리엄 릴리 지음, 김고은 옮김 / 좋은글방 / 2008년 10월

 1하우스부터 12하우스까지 설명이 꼼꼼하게 되어있는 저서이다.행성과 별자리의 속성도 물론 나오지만 책을 자세히 보면 알 수 있듯이 어디까지나 천궁도를 그릴 줄 알아야 실생활에 써먹을 수 있는 책이다 ㅋ본인은 중세 영국 시대의 지식을 들여다보기 위해 읽고 있지만... 알고보면 상당히 의학적인 저서이기도 하다. 음양에 관한 설명이 있으며 상황따라 몸에 좋은 약초에 대해서도 열거되어있다. 서양 약초에 대해서 알고 싶으신 분이 있으시다면 의학 코너만 들여다봐도 상관없을 듯. 단 좀 더 길게 쓰셨으면 좋았을텐데... 하는 아쉬움이 남는다. 예시와 같이 실제 점을 칠 때 사용한 당시의 천궁도를 제시한 점이 흥미로웠다. 그러나 매우 조그마해서 맨 뒤에 컴퓨터로 정리한 천궁도를 참조하시던가 두 눈을 크게 뜨고 보셔야 할 듯. 별 희한한 내용까지도 점성술로 볼 수 있다고 하니, 그 점도 매우 신기했다 ㅋ 간단한 동종주술도 나와있으며, 선대 세계 방방곡곡의 주술사들이 기록한 것을 참조했다고도 한다. 윌리엄 자신의 입으로는 객관적으로 미신 없이 점성술을 한다고 자신있게 말하지만, 그래도 어느 정도 주술성은 들어갈 수밖에 없는 듯. 중세 책에서 응당 있을 수밖에 없는 오류가 있지만, 주석에서 설명되어있기 때문에 읽으면서 대충 넘어가도 된다. 읽으면 읽을수록 참으로 탄복할 만한 번역솜씨가 아닐 수 없다. 문맥의 이상함을 지적하면서 점성술에 관한 소견을 표현하는 베짱이라니.