누구나 함께 글을 작성할 수 있는 카테고리입니다. 이 카테고리에 글쓰기

“美 독주 막아라” 中·러·印·이란 ‘밀착’
유라시아 동맹축 ‘지각변동’
유라시아의 ‘동맹축’이 변하고 있다. 중국과 인도가 접근하고, 이란과 인도도 천연가스 파이프라인을 매개로 밀착관계를 과시하고 있다. 미국과 파키스탄, 러시아와 인도·이란 등 전통적인 우호관계의 틀을 넘어 과거 적대하던 나라들 간에 동맹관계를 다시 짜기 위한 치열한 물밑 경쟁이 벌어지고 있다.

◈적대에서 협력으로〓원자바오 중국 총리와 만모한 싱 인도 총리는 지난 11일 인도 뉴델리에서 양국이 ‘전략적 동반자관계’임을 천명하는 11개항의 공동성명을 발표했다. 1962년 국경지대 영토갈등으로 전쟁까지 치렀던 두 나라는 오랜 분쟁을 끝내고 경제·문화·과학기술·관광 등 전방위적인 협력에 합의했다.
인도는 올초 잠재적인 중동의 패권국인 이란과 400억달러 규모의 천연가스 수입계약을 맺고 파이프라인 설치에 합의했다. 인도와 파키스탄 관계도 본질적인 변화를 앞두고 있다. 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령은 오는 16일부터 사흘간 인도를 방문해 싱 인도 총리와 만나 오랜 적대관계를 청산하고 평화협정으로 가는 돌파구를 모색할 예정이다.
러시아는 중국에 매년 3000만t 이상의 석유를 공급키로 가이드라인을 정하는 등, 냉전 시절의 라이벌이었던 중국과 에너지 협력을 강화하고 있다. 러시아는 이란과도 오래전부터 우호협력관계를 유지해왔다. 특히 러시아는 이란의 부셰르 핵발전소 건설을 지원해 미국의 반발을 사왔다. 러시아와 인도 사이에는 지난 2001년 군사협력 협정이 맺어졌으며, 러시아는 인도에 2007∼2008년까지 일류신 수송기와 수호이 등 전투기를 판매키로 했다.

◈미국 독주를 막아라〓유라시아 대국들 간 이합집산을 불러온 요인으로는 ▲냉전 종식 이후 미국의 독주를 막으려는 견제심리와 ▲중국·인도의 비약적인 경제성장을 들 수 있다. 미국의 잇단 외교적 강경책과 두 차례의 전쟁이 각국의 동맹을 재촉했다는 분석이 많다. 중국과 인도가 고도 성장을 지속하기 위해 중동 지역에까지 손을 뻗는 것은 경제발전의 필연적인 귀결이기도 하지만 미국의 노골적인 에너지 확보전에 자극을 받은 것이기도 하다. 인도는 오랫동안 군비경쟁을 벌여온 파키스탄이 지난 2001년 아프가니스탄 전쟁을 계기로 미국과 적대관계를 청산하자 중국·러시아와의 협력을 부쩍 강화하기 시작했다. 중국은 냉전 시기 파키스탄과 군사적 협력을 계속하며 밀접한 관계를 유지해왔으나 최근에는 인도 쪽에 기울어지는 모습을 보이고 있다.

◈캐스팅보트를 쥔 인도〓러·중·인도·파키스탄은 모두 핵보유국이고, 이란도 핵개발 의혹을 벗어나지 못하고 있다. 변화의 중심에 서있는 것은 인도다. 특히 미국은 러시아와 중국에 다가가는 인도의 움직임에 촉각을 곤두세우지 않을 수 없다. 미국의 싱크탱크 브루킹스연구소의 아시아전문가 스티븐 코언은 “중국과 인도의 밀착은 미국의 아시아 전략에 큰 위협이 될 수 있다”고 내다봤다. 코언은 “미국은 인도가 중국을 견제하게끔 하는 동시에, 인도의 성장이 남아시아 지역의 불안요인이 되지 않도록 묶어둬야 하는 어려운 과제를 안게 됐다”고 지적했다.

나도 마냐님 흉내내어 이런 글을 올리면... 서재 점수가 올라갈까?


댓글(7) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
2005-04-15 17:40   URL
비밀 댓글입니다.

딸기 2005-04-15 17:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
헤헤 괜찮을 거예요, 나쁜 의도는 전혀 없었는데 머...

마냐 2005-04-16 00:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
으쌰, 같이 점수 올려보자구. 보너스도 줄었는데...5000원 벌어야쥐...ㅋㅋㅋ
암튼, 이 기사는 국제정세의 히스토리를 모르고선 절대 나오지 않는 기사. 감탄이라니까. 그래픽 직접 준비한건가? 그렇담 더 감탄일세.

바람구두 2005-04-16 10:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
딸기에게 그런 재주가 있단 말인가요? 오호...

딸기 2005-04-17 17:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
마냐님, 5000원 벌기가 너무 힘들어서 말이지요 ㅠ.ㅠ
구두님, 딸기에게 그런 재주가 없는 걸 뻔히 알면서... -_-+

balmas 2005-04-17 22:42   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
퍼갈게요, 딸기딸기 4월의 딸기님. ^^;;

딸기 2005-04-17 22:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그러셔요, 발마달마발마스님. ^^
 

오늘자 동아일보 1면 톱기사를 보니.

제목은

"北 6불화우라늄 리비아수출 대금 받았다"
美, 극비정보 지난달초 한국에 통보
"核은 자위용" 北 주장 설득력 잃어


내용을 보자.

북한이 핵물질인 6불화우라늄을 리비아에 수출했으며 양국 간에 대금 결제까지 이뤄졌다는 내용의 극비정보를 미국이 지난달 초순 한국 정부에 전달한 것으로 확인됐다.
일부 미국 언론이 북한의 대(對)리비아 핵물질 수출 사실을 보도한 적은 있지만, 대금 결제가 이뤄진 정황까지 확인된 적은 없었다.
핵물질의 상업적 거래는 그동안 북한이 천명해 온 ‘미국의 적대시 정책에 대응한 핵 억지력(자위 수단) 확보’라는 주장과 배치되는 것이다.
24일 정부 고위 당국자들에 따르면 미국은 마이클 그린 백악관 국가안보회의(NSC) 선임보좌관이 지난달 2일 한국을 방문해 ‘북한이 파키스탄 밀거래 조직을 통해 리비아에 1.8t의 6불화우라늄을 팔았다’고 설명한 직후 ‘별도 채널’을 통해 구체적인 거래내용을 통보했다는 것이다.
미국은 별도 설명에서 △자금이체 시점은 북한-파키스탄 핵 밀거래 조직-리비아로 이어지는 핵물질 수출 시기와 일치하고 △리비아는 북한이 인도한 물건(핵물질 장비 도면 등)에 ‘상응하는 수준의 금액’을 송금했다고 밝혔다.
그러나 미국은 리비아의 대북 송금 시점과 ‘상응하는 금액’이 전달됐다는 사실 외에 송금 및 수령에 사용된 은행명, 계좌주 이름, 송금 횟수 등 다른 정보는 전달하지 않은 것으로 알려졌다.
정부의 한 관계자는 “6불화우라늄이 최종 핵연료가 아닌 중간단계 핵물질이란 점에서 단위가격은 높지 않았지만, 북한과 리비아의 평상시 교역규모로 볼 때 ‘통상적 거래’로 이해할 수 없는 액수였다고 미국은 설명했다”고 말했다.

윤종구 기자 jkmas@donga.com


그리고 이런 설명을 작은 박스에 친절히 넣어놨다.

:6불화우라늄:
우라늄 원광을 가공해 핵무기 원료인 농축우라늄을 만드는 과정에서 생기는 중간 가공물로 우라늄 농축 직전 상태의 물질. 농축우라늄을 가지려는 목적 이외에 6불화우라늄을 만드는 경우는 없는 것으로 알려졌다.



며칠전 미국 워싱턴포스트였나, 북한이 리비아에 핵무기 원료 수출했다는 미 정부 주장은 근거 없다는 기사가 나갔었다. 북한이 아니라 파키스탄에서 리비아로 흘러갔던 것인데 미국 정부가 알면서도 거짓된 정보를 흘렸다는 얘기였다.
그리고 오늘 동아일보에 저런 기사가 나왔다. 이제 기사를 꼼꼼히 읽어보자.

"북한이 핵물질인 6불화우라늄을 리비아에 수출했으며 양국 간에 대금 결제까지 이뤄졌다는 내용의 극비정보를 미국이 지난달 초순 한국 정부에 전달한 것으로 확인됐다.
일부 미국 언론이 북한의 대(對)리비아 핵물질 수출 사실을 보도한 적은 있지만, 대금 결제가 이뤄진 정황까지 확인된 적은 없었다."


'확인'이라고 거듭 강조하고 있는데, 과연 어떤 내용이 확인됐다는 것인지? 기사 뒷부분에 이런 문장이 나온다.

"미국은 리비아의 대북 송금 시점과 ‘상응하는 금액’이 전달됐다는 사실 외에 송금 및 수령에 사용된 은행명, 계좌주 이름, 송금 횟수 등 다른 정보는 전달하지 않은 것으로 알려졌다."

대체 무엇이 확인됐단 말인가? 구체적으로 누가, 어떤 경로로, 누구에게, 몇번이나, 얼마를 줬는지는 미국이 우리나라한테 말을 안 해줬다는데 뭘 확인했다는 것인가? 저 기자가 한국 정부 관계자로부터 입수한 정보는 "북한이 리비아에 상당한 돈을 줬다고 미국측이 전해왔다"라는 것 뿐이다. 바람구두로부터 "마냐가 딸기에게 돈을 줬대."라는 말을 들은 마태우스가 알라딘 서재에 이런 글을 올렸다. "마냐가 딸기에게 돈을 준 것으로 확인됐다." 이런 글을 올린다면 마냐도 딸기도 발끈하지 않을 수 있겠는가? 저건 3류가 아니라 13류 소설이다. 국내 유력! 일간지 1면 톱기사, 대한민국 정부가 미국으로부터 받은 '극비정보'의 수준이 저 수준이란 얘기다. 난 오히려 그것이 1면 톱거리라고 생각한다. 한국정부가 동맹국인 미국으로부터 북-리비아 핵관계에 대해 얻은 정보가 겨우 저것뿐이라면 그거야말로 놀라고 분개할 일 아닌가?

또하나. 6불화우라늄에 대한 설명이 참 거시기하다.

우라늄 원광을 가공해 핵무기 원료인 농축우라늄을 만드는 과정에서 생기는 중간 가공물로 우라늄 농축 직전 상태의 물질. 농축우라늄을 가지려는 목적 이외에 6불화우라늄을 만드는 경우는 없는 것으로 알려졌다.

굉장히 축약된 설명이 아닐 수 없다. 뭐, 틀린 말은 아니다. 하지만 조목조목 보자. 6불화우라늄은 '핵무기 원료인 농축우라늄'을 만드는 과정에서 생기는 중간 가공물 맞다. 그런데 농축우라늄으로는 핵무기도 만들 수 있고, 핵발전소에서 연료로 쓸 수도 있다. 따라서 저렇게 쓰는 것은 철광산업에 대해 설명하면서 "쇠는 살인무기인 칼을 만드는 원료다"라고 쓰는 것과 똑같다.
농축우라늄을 가지려는 목적 이외에 6불화우라늄을 만드는 경우는 물론 거의 없다. 당연하다. 6불화우라늄을 일부러 만드는 것이 아니고, 농축우라늄을 만드는 과정에서 생겨나는 것이 6불화우라늄이기 때문이다.
저 설명만 읽으면 사람들은 "북한이 6불화우라늄을 만드는 건 농축우라늄을 만들기 위해서로구나, 농축우라늄으로 핵무기를 만들려는 거로구나" 이렇게 생각하게 된다. 북한이 핵무기를 만들고 싶어서 농축우라늄을 만들려고 6불화우라늄을 생산한 것일수도 있다. 하지만 아닐 수도 있다. 참고로 6불화우라늄에 대해서는, 북한이 이미 작년 5월에 리비아 수출의혹을 '사실무근'이라고 부인했었다고 한다. 물론 북한이 거짓말을 할 수도 있다. 다만 그것이 거짓말이라면 어째서 거짓말인지, 진짜로 '확인'해서 밝히라는 것이다.

조선일보에 나왔던 기사를 보자.

북한이 리비아에 수출했다는 증거가 드러났다고 미국 언론들이 보도하고 있는 ‘6불화우라늄’은 천연 우라늄을 가공해 핵무기 원료인 농축우라늄을 만드는 과정에서 생기는 중간 생산물이다. 정확하게는 우라늄 농축 직전 단계 상태의 물질을 말한다.
핵무기 제조를 위한 우라늄 가공과정은 여러 단계를 거친다. 크게 보면 천연우라늄을 농축이 쉬운 6불화우라늄으로 만들고 그걸 농축해 핵무기 원료를 만들어 낸다. 원자력 연구소 장인순 소장은 “우라늄(U)에 불소(F) 원자가 6개 붙어 있는 화합물이 6불화우라늄으로 이 물질은 섭씨 80~90도로만 가열해도 기체가 되기 때문에 우라늄 농축을 하기에 가장 좋은 상태의 물질”이라고 말했다. 장 소장은 “천연우라늄을 질산에 녹인 뒤 도자기를 굽듯 열을 가하면 옐로 케이크(yellow cake)라는 우라늄과 산소가 결합된 고체물질이 만들어지며, 그 뒤 산소를 불소로 바꿔 6불화 우라늄을 만든다”고 설명했다.
이런 기체 상태의 6불화우라늄을 원심분리기에 넣고 회전시키면 질량에 따라 우라늄235와 우라늄238이 분리된다. 이 중 우라늄235를 3~5% 수준으로 농축하면 핵발전소의 연료가 되고, 90% 이상 농축하면 핵폭탄의 원료가 되는 것이다.
그렇다면 북한은 왜 6불화우라늄을 만들었을까. 6불화우라늄은 경수로의 핵연료를 만드는 데 이용될 수 있다. 그러나 북한은 아직 경수로가 건설되지 않은 상황에서 6불화우라늄을 만들어 고농축을 통한 핵무기 원료를 만들려 했다는 의혹을 받고 있는 것이다. 그걸 핵무기 개발에 한때 매달렸던 리비아에 수출한 것까지 드러나 더 큰 의혹을 받게 됐다.


조선일보의 설명은 상세하다. 조선일보를 칭찬해줄 마음은 전혀 없지만, 동아일보도 1면 톱으로 '극비정보' 특종을 보도하려면 최소한 저 정도 설명은 해줬어야 하는 것이 아닌가?

한편, 저 기사 전체의 진위 여부에 대해서는. 문화일보 오늘자에 이런 기사가 실렸다.

북한이 핵물질인 6불화우라늄을 리비아에 수출했으며 양국간에 대금결제까지 이뤄졌다는 내용의 극비정보를 미국이 지난 달 초 한국정부에 전달했다는 의혹이 25일 제기됐다. 미국의 일부 언론이 북한의 대 리비아 핵물질 수출사실을 보도한 적은 있지만 대금결제가 이뤄진 정황이 드러난 것은 이번이 처음이다. 이에 대해 정부 당국자는 “북한과 리비아간 자금거래가 있었는 지에 대해 아직 결론을 내릴 단계에 이르지 않았다”고 밝혔다. 정부 당국자는 또 한국 정부가 미국측으로부터 이같은 사항의 정보를 전달받았다는 내용에 대해서도 “우리는 구체적인 거래내역을 미측으로부터 통보받은 바 없다”고 밝혔다. 이 당국자는 그러나 “구체적인 정보관련 사항에 대해서는 논평하거나 확인하지 않는게 관례이다”고 말했다. 김상협기자

참, 진실은 멀고 멀다. 하지만 적어도 우리가 바보는 아니잖아?


댓글(9) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
로렌초의시종 2005-03-25 11:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
'국내 유력! 일간지의 1면 톱기사, 대한민국 정부가 미국으로부터 받은 '극비정보'의 수준이 저 수준이란 얘기다. 난 오히려 그것이 1면 톱거리라고 생각한다.'-정말 정확한 말씀이십니다!~~~~ 역시 딸기님이셔요. 그저 감탄입니다. 그런데 저희 집도 그 신문을 수십년째 보고 있습니다. 그만 보자구 말한지가 몇 년째인데, 보급소가 바로 저희집 앞이라서......;;;

딸기 2005-03-25 11:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그럼 추천을 해주셔야죠 *^^* (귀여운척)

릴케 현상 2005-03-25 11:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제가 추천했습니다

딸기 2005-03-25 11:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
고맙습니다. ^^

balmas 2005-03-25 12:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL

추천 하나요~

그런데 마냐님은 이벤트 하신다는데,

딸기님은 뭐 안하세요?

717482

7777도 좋은데 ... ㅋㅋ

 


마냐 2005-03-25 13:33   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
것참, 정말 아침부터 짜증나셨겠네. D일보 요즘 좀 좋아졌다고 칭찬했더만....1면 톱을! 쩝. 아, 추천임다.

아, 딸기님. 나 이벤트 함다. ^^; 놀러오세요.

바람구두 2005-03-25 13:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
헉, 이런 데 내 이름을 들먹이다니...그런데 그 돈은 어디다 썼다는 거지요? 흐흐.
마냐가 딸기에게 돈을 준 이유는? 뻔하잖우. 딸기보고 바람구두에게 맛난 것 좀 대신 사멕이라고 준거잖아욧. 우쒸....

sayonara 2005-03-25 14:17   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
안타깝지만 많은 국민들이 일상과 밥벌이에 바쁘다 못해 찌들어있기 때문에 이런 기사를 살펴읽을 여유가 없는 것 같어요. 그냥 유명신문에서 그렇다~하니까 그렇구나~ 하겠지요. 아쉽습니다. (__;)

딸기 2005-03-25 15:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
발마스님, 딸기네 이벤트는 앞으로도 오랜 시간이 흐른 뒤에야 일어날 것 같은데요 ^^
마냐님, D일보를 칭찬하셨다면 뭔가 이유가 있었겠지요...만, 저 글을 올린 직후에 귀사의 사설에서 저 문제가 다뤄진 것을 보면서 허걱 했다는 슬픈 소식을 전해드리지 않을 수 없군요. 그나저나 바람구두님한테 맛난 것 사멕이라고 저한테 돈 주신거 맞나요? ㅋㅋ
사요나라님, 실은 저도 마찬가지입니다. 오늘 마침 시간이 남아 꼼꼼히 읽어본 것 뿐이지요. 참 큰일이예요, 결국은 무관심이 싸가지없는 국가 & 언론을 만드는 거니까요. 저도 새삼 반성합니다.
 

그린피스의 유명한 배 '무지개전사'호가 서해안을 돌고 있다. 그린피스쪽 멤버 중 한국인으로서는 유일하게 승선하고 있는 한 대학생과 위성전화로 이야기를 나눴다. 이 학생은 호주 출신 그린피스 환경운동가랑 같이 블로그에 항해일지를 올리고 있다. 한국 학생은 한국어로, 호주 사람은 영어로. 그런데 이 호주 분(여성)이 블로그에 올린 글이 넘넘 재밌다. 아침에 한참 웃었다. 파란 글자는 내가 멋대로 번역한 것. 미리 말하자면 이 글은 한국이 얼마나 선진국이며 최첨단 테크놀로지 국가인지를 낱낱이 파헤치는 글이다.

---

March 21, 2005

An ode to Korean gadgets: confessions of a confounded westerner

imgoVtHoz.jpg Slightly irrelevantly, I want to focus on an aspect of Korean culture that I found particularly fascinating. Korea has a reputation for being a technological powerhouse, and it certainly seems that technology companies have a finger in every pie here. (테크놀로지를 향한 한국의 열정이야 유명하고도 남지... 한국 기업들의 문어발도 마찬가지고)The company LG, that most of us in the west associate with electronics such as video players, has been spotted here selling petrol. Hyundai has a department store. Electronics giant Samsung makes everything from high-tech mobile phones to women's cosmetics products. (비됴플레이어같은 전자제품으로 유명한 엘지가 석유도 팔더라. 현대는 백화점을 갖고 있더라. 삼성은 여자 화장품까지 만들더라... 이것이 진짜 문어발인 것을 이 분은 미처 몰랐었나보다. 그런데 쫌 이상하긴 하다. 삼성이 화장품까지 만드나?) Here, pressing a traffic-light button produces voices that direct you to cross the road (or maybe it was to not cross the road, which would explain a lot). Mobile phones receive television as a standard feature. Laptops fit in your pocket.(신호등의 버튼을 누르면 길을 건너라고 목소리가 나온다! 핸드폰으로 텔레비전을 본다. 노트북은 주머니에 들어갈 정도로 작다!)

But the night before we boarded the ship, I discovered the gadget of all gadgets, the one thing I thought couldn't be brought into the 21st century. I was wrong. It was the toilet. (그러나 가장 놀라운 것은... 화장실이었다!)

Now I like to consider myself a woman of the world, but I'd never seen anything like the toilet in the motel we stayed in before we boarded the ship, so perhaps I will have to reassess this self-image. The Rainbow Warrior crew have just come from Japan and had seen similar, but previously I'd only seen anything like this on The Simpsons. (배에 오르기 전에 모텔에 묵었는데... 일본에도 들러왔지만, 한국에서 본 것같은 물건은-- 심슨가족 만화에나 나오는 건 줄 알았다고요)

Basically, this thing had a control panel straight from Apollo 13. I admit I even took a photo. The panel, like an aeroplane armrest, was beautifully laid out with tiny icons illustrating the various ways in which you could erm, wash your bottom. It resembled a clothes washer with various cycles, speeds, rinses, and lots of coloured lights that don't really represent anything but assure you that something is actually happening and don't worry, the toilet knows exactly what it's doing. (아폴로13호 조종석같다-- 화장실이 알아서 뭔가를 하고 있네그랴...)

After failing entirely to work out how to flush the toilet, (근데 물을 어케 내리는 건지를 모르겠어)which I thought would be a large red button somewhere or, at the very least, entirely automatic, I decided to apply my special technical knowledge which involves stabbing repeatedly at promising combinations of buttons until something happens.(대체 어딨는겨... 암튼 나의 기술적 지식 -_-;;을 총동원해... 뭔가 될때까지 눌러보자!) So I did. Immediately there was an efficient-sounding electronic whir and a pattern of lights moving up and down the console.(허걱.. 뭔가 불빛이 왔다리갔다리... ) I would not at this point have been at all surprised if the toilet had started talking to me or refashioned itself, (이미 이 시점에는 놀랄만큼 놀라서, 화장실이 나한테 말을 걸었더래도 안 놀랬을 거다)Terminator-style, into a completely different object. As I leant on the toilet to peer in consternation at the buttons, I realised what it was the toilet was doing - warming the seat. (흑흑 나중에야 알았다. 변기가 따끈따끈해지고 있는 중이었고나) Yes, you read right. Warming. The seat. Warming the seat. (알아들었니? 변기가 따끈따끈하다고, 변기가!) Personally I find warm toilet seats rather disconcerting, but this toilet was having none of my quibbles. Horrified at this use of electricity, I strongly considered unplugging the toilet and holding the cord up victoriously in the name of Greenpeace. (이렇게 전기를 많이 쓰다니! 나는 그린피스의 이름으로 과감히 코드를 뽑아버릴까 고민하기 시작했다)

In any case, the toilet obviously had no intention of disrupting it's important seat-warming duties to acknowledge my flustered button-pressing, so I decided to reassert human superiority. (나의 뜻과는 아랑곳없이 제할일을 계속하는 무셔운 변기에게 인간의 우월성을 보여주고야 말리라. 쿵야.)
Unfortunately for me, this involved opening the lid and being squirted with a stream of water (pleasantly warmed though, of course, and probably scented for all I cared). (어쭈구리 이젠 뜨거운물에 향기까지...)

At this point, I gave up, and decided to leave the toilet to its own devices and go and have a shower which I figured could possibly require an advanced degree in electrical engineering to operate and therefore might take quite a while. But then I thought of it's smug little control panel blinking incomprensibly at me. I couldn't let it win. (포기하고 샤워나 할까 하는데... 아폴로13호가 마구 깜빡이는 것이다)

Still bearing the marks of my battle (in other words, a little damp) I knocked on my colleagues' door. Dave (the Logistics coordinator) was on the floor, bent over a map and marking points with a compass. Jim (the Oceans campaigner) was on the bed typing in Dave's dictated figures. "Um ... guys..." I began. "I have a problem." (옆방 동료들한테 구조요청!)

Jim looked up from his work and glanced at my damp shirt and pained expression. "Oh yeah," he said, if it was the most normal thing in the world. "I had the same problem. Button on the side." He went back to his typing without another word. (알고보니 물내리는 버튼은 옆구리에 있었어 ㅠ.ㅠ)

I had you now, toilet!! True to Jim's word, an old-fasioned, relatively speaking, silver button was protruding from the side of the water tank. I had to laugh as I exerted physical dominance over the toilet's electronic brain and heard the satisfying flush. There's something to be said for gadgets and automation but you know what? I think my ipod is as far as I'll go.


댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
urblue 2005-03-24 09:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
다른 나라에서는 비데 안 쓰나요?

딸기 2005-03-24 10:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
우리나라처럼 가열차게 전기를 쓰는 나라는 미국 밖에 없을걸요, 아마. 저도 다른 나라에 안 가봐서 모르겠지만서도요.

릴케 현상 2005-03-24 10:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
작년에 일본에 2박4일투어^^ 할 때 보니까 쪼매난 식당화장실도 다 비데여서 전 놀랐는데요~ 저 비데는 그때 쓴 게 전무후무한 겁니당

딸기 2005-03-24 10:21   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
일본은 웬만하면 다 비데 있어요

숨은아이 2005-03-24 12:02   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
ㅎㅎ 영문은 안 읽었구... "멋대로 번역"이 재밌어요. 비데가 전기를 얼마나 잡아먹는지 모르지만, 전 물을 많이 쓰는 화장실에 전기 기구를 갖다 놓는다는 게 꺼려지더라구요. 삼성이 화장품 만든다는 이야기는 혹시 CJ그룹 이야기가 아닐까요? CJ가 원래 삼성 거였다는 걸 저분이 아시는 모양?
 

기상청이 여론의 집중포화를 맞고 있다. 지진 늑장대응에 이어 이번엔 지도 파문이다. 지난 20일 일본 지진을 보도하는 TV뉴스에 기상청 컴퓨터 화면이 나왔는데 여기에 `동해'가 아닌 `일본해(Sea of Japan)' 표기가 등장한 것. 20일과 21일 기상청 웹사이트에는 기상청 직원들을 `친일파'로까지 공격하는 네티즌들의 비난이 잇달아 올라왔다. 기상청은 급히 일본해 표기에 대한 사과문을 웹사이트에 올렸으며, 지진 대응이 늦어진데 대한 해명자료도 게재했다. 본업인 기상예보보다 해명과 사과에 더 분주해보이는 모습이다.
하지만 지진 대응과 지도 파문을 보면서 `과연 기상청만 두들겨맞을 일인가' 하는 생각이 드는 것도 사실이다. 지진 대응조치에서 우리 기상청이 일본측보다 미숙했던 것은 분명하다. 그러나 기상청의 안일함과 미숙함도 원인이 되긴 했지만 지진경보시스템 등 기본 설비가 갖춰지지 않았고 전문인력이 부족했다는 점도 같이 지적하지 않을 수 없다. 올해 기상청의 총예산은 1315억원. 지난해보다 16.1% 늘어났다고는 해도 일본기상청 올해 예산 8000억원과는 비교가 되지 않는다. 기상청에서 올해 지진관측망 보강을 위해 책정한 예산은 2억6000만원에 불과하다. 지난해 니가타(新潟) 지진을 겪은 일본은 올해 지진 대비에 118억원을 투입할 계획이다.
지도 문제도 그렇다. 기상청은 "국내에서 개발된 세계지도 소프트웨어가 없어 미국산 소프트웨어를 사용하고 있다"며 "지진정보를 기상청 홈페이지에 올릴 때는 일본해 표기를 삭제하는데, 20일에는 방송사 취재 장면에 기상청 내부모니터용 화면이 들어갔던 것"이라고 해명했다. 국산 지도 소프트웨어조차 없는 형편에 기상청의 `사과'는 안쓰럽기까지 하다. 지구온난화로 인한 이상기후에 지진까지, 기상재해 위험은 갈수록 커지고 있다. 기상청의 잘못을 질타하더라도, 일단 갖출 것은 갖춰 준 뒤에 해야 하지 않을까.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
마태우스 2005-03-22 11:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
공감합니다. 기상청 일은 늘 욕먹기 마련이죠....

딸기 2005-03-22 20:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
맞아요...
 

article | Posted February 19, 2004

The Junk Science of George W. Bush

by ROBERT F. KENNEDY JR.

[from the March 8, 2004 issue]

As Jesuit schoolboys studying world history we learned that Copernicus and Galileo self-censored for many decades their proofs that the earth revolved around the sun and that a less restrained heliocentrist, Giordano Bruno, was burned alive in 1600 for the crime of sound science. With the encouragement of our professor, Father Joyce, we marveled at the capacity of human leaders to corrupt noble institutions. Lust for power had caused the Catholic hierarchy to subvert the church's most central purpose--the search for existential truths.

Today, flat-earthers within the Bush Administration--aided by right-wing allies who have produced assorted hired guns and conservative think tanks to further their goals--are engaged in a campaign to suppress science that is arguably unmatched in the Western world since the Inquisition. Sometimes, rather than suppress good science, they simply order up their own. Meanwhile, the Bush White House is purging, censoring and blacklisting scientists and engineers whose work threatens the profits of the Administration's corporate paymasters or challenges the ideological underpinnings of their radical anti-environmental agenda. Indeed, so extreme is this campaign that more than sixty scientists, including Nobel laureates and medical experts, released a statement on February 18 that accuses the Bush Administration of deliberately distorting scientific fact "for partisan political ends."

I've had my own experiences with Torquemada's modern successors, both personal and related to my work as an environmental lawyer and advocate working for the Natural Resources Defense Council and the Waterkeeper Alliance.

At the time of the World Trade Center catastrophe on September 11, 2001, I had just opened an office at 115 Broadway, cater-corner from the World Trade Center and within the official security zone to which access was, afterward, restricted for several months. Upon returning to the office in October my partner, Kevin Madonna, suffered a burning throat, nausea and a headache that was still pounding twenty-four hours after he left the building. Despite the Environmental Protection Agency's claims that air quality was safe, Kevin refused to return and we closed the office. Many workers did not have that option; their employers relied on the EPA's nine press releases between September and December of 2001 reassuring the public about the wholesome air quality downtown. We have since learned that the government was lying to us. An Inspector General's report released last August revealed that the EPA's data did not support those assurances and that its press releases were being drafted or doctored by White House officials intent on reopening Wall Street.

On September 13, just two days after the terror attack, the EPA announced that asbestos dust in the area was "very low" or entirely absent. On September 18 the agency said the air was "safe to breathe." In fact, more than 25 percent of the samples collected by the EPA before September 18 showed presence of asbestos above the 1 percent safety benchmark. Among outside studies, one performed by scientists at the University of California, Davis, found particulates at levels never before seen in more than 7,000 similar tests worldwide. A study being performed by Mt. Sinai School of Medicine has found that 78 percent of rescue workers suffered lung ailments and 88 percent had ear, nose and throat problems in the months following the attack and that about half still had persistent lung and respiratory illnesses nine months to a year later.

Dan Tishman, whose company was involved in the reconstruction at 140 West Street, required his crews to wear respirators but recalls seeing many rescue and construction workers laboring unprotected--no doubt relying on the government's assurances. "The frustrating thing is that everyone just counts on the EPA to be the watchdog of public health," he says. "When that role is compromised, people can get hurt."

I also recall the case of Dr. James Zahn, a nationally respected microbiologist with the Agriculture Department's research service, who accepted my invitation to speak to an April 2002 conference of more than 1,000 family farm advocates and environmental and civic leaders in Clear Lake, Iowa. In a rigorous taxpayer-funded study, Zahn had identified bacteria that can make people sick--and that are resistant to antibiotics--in the air surrounding industrial-style hog farms. His studies proved that billions of these "superbugs" were traveling across property lines daily, endangering the health of neighbors and their herds. I was shocked when Zahn canceled his appearance on the day of the conference under orders from the Agriculture Department in Washington. I later uncovered a fax trail proving the order was prompted by lobbyists from the National Pork Producers Council. Zahn told me that his supervisor at the USDA, under pressure from the hog industry, had ordered him not to publish his study and that he had been forced to cancel more than a dozen public appearances at local planning boards and county health commissions seeking information about health impacts of industry mega-farms. Soon after my conference, Zahn resigned from the government in disgust.

Ignoring Bad News

The Bush Administration's first instinct when it comes to science has been to suppress, discredit or alter facts it doesn't like. Probably the best-known case is global warming. Over the past two years the Administration has done this to a dozen major government studies on global warming, as well as to a report by the Intergovernmental Panel on Climate Change, in its own efforts to stall action to control industrial emissions. The list also includes major long-term studies by the federal government's National Research Council and National Academy of Sciences, and by scientific teams at the EPA, the National Oceanic and Atmospheric Administration and NASA, and a 2002 collaborative report by scientists at all three of those agencies.

The Administration has taken special pains to shield Vice President Dick Cheney's old company, Halliburton, which is part of an industry that has contributed $58 million to Republicans since 2000. Halliburton is the leading practitioner of a process used in extracting oil and gas known as hydraulic fracturing, in which benzene is injected into underground formations. EPA scientists studying the process in 2002 found that it could contaminate ground-water supplies in excess of federal drinking water standards. A week after reporting their findings to Congressional staff members, however, they revised the data to indicate that benzene levels would not exceed government standards. In a letter to Representative Henry Waxman, EPA officials said the change was made based on "industry feedback."

As a favor to utility and coal industries, America's largest mercury dischargers, the EPA sat for nine months on a report exposing the catastrophic impact on children's health of mercury, finally releasing it in February 2003. Among the findings of the report: The bloodstream of one in twelve US women is saturated with enough mercury to cause neurological damage, permanent IQ loss and a grim inventory of other diseases in their unborn children.

The list goes on. In October 2001 Interior Secretary Gale Norton, responding to a Senate committee inquiry on the effects of oil drilling on caribou in the Arctic National Wildlife Refuge, falsely claimed that the caribou would not be affected, because they calve outside the area targeted for drilling. She later explained that she somehow substituted "outside" for "inside." She also substituted findings from a study financed by an oil company for some of the ones that the Fish and Wildlife Service had prepared for her. In another case, according to the Wall Street Journal, Norton and White House political adviser Karl Rove pressed for changes that would allow diversion of substantial amounts of water from the Klamath River to benefit local supporters and agribusiness contributors. Some 34,000 endangered salmon were killed after National Marine Fisheries scientists altered their findings on the amount of water the salmon required. Environmentalists describe it as the largest fish kill in the history of the West. Mike Kelly, the fisheries biologist on the Klamath who drafted the biological opinion, told me that under the current plan coho salmon are probably headed for extinction. According to Kelly, "The morale is very low among scientists here. We are under pressure to get the right results. This Administration is putting the species at risk for political gain. And not just in the Klamath."

Roger Kennedy, former director of the National Park Service, told me that the alteration and deletion of scientific information is now standard procedure at Interior. "It's hard to decide what is more demoralizing about the Administration's politicization of the scientific process," he said, "its disdain for professional scientists working for our government or its willingness to deceive the American public."

Getting the Right Answer

But suppressing or altering science can be a tricky business; the Bush Administration has found it easier at times simply to arrange to get the results it wants. A case in point is the decision in July by the EPA's regional office overseeing the western Everglades to accept a study financed predominantly by developers, which concludes that wetlands discharge more pollutants than they absorb. There was no peer review or public comment. With its approval, the EPA is giving developers credit for improving water quality by replacing natural wetlands with golf courses and other developments.

The study was financed by the Water Enhancement and Restoration Committee, which was formed primarily by local developers and chaired by Rick Barber, the consultant for a golf course development for which the EPA had denied a permit because it would pollute surrounding waters and destroy wetlands. The study contradicts everything known about wetlands functioning, including a determination by more than twenty-five scientists and managers at the Tampa Bay Estuary Program that, on balance, wetlands do not generate nitrogen pollution. Bruce Boler, a biologist and water-quality specialist working for the EPA office, resigned in protest. Boler says the developers massaged the data to support their theory by evaluating samples collected near roads and bridges, where developments discharge pollutants. "It was like the politics trumped the science," he told us.

In a similar case, last November the EPA cut a private deal with a pesticide manufacturer to take over federal studies of a pesticide it manufactures. Atrazine is the most heavily utilized weedkiller in America. First approved in 1958, by the 1980s it had been identified as a potential carcinogen associated with high incidences of prostate cancer among workers at manufacturing facilities. Testing by the US Geological Survey regularly finds alarming concentrations of Atrazine in drinking water across the corn belt. Even worse, last year scientists at the University of California, Berkeley, found that Atrazine at one-thirtieth the government's "safe" 3 parts per billion level causes grotesque deformities in frogs, including multiple sets of organs. And this year epidemiologists from the University of Missouri found reproductive consequences in humans associated with Atrazine, including male semen counts in farm communities that are 50 percent below normal. Iowa scientists are finding similar results in a current study.

The Bush Administration reacted to the frightening findings not by banning this dangerous chemical, as the European Union has, but by taking the studies away from EPA scientists and, in an unprecedented move, giving the chemical's manufacturer, Switzerland-based Syngenta, control over federal research. In an interview with the Los Angeles Times, Sherry Ford, a spokesperson for Syngenta, praised without irony the advantages of having the company monitor its own product. "This is one way we can ensure it's not presenting any risk to the environment."

In a dramatic expansion of this disturbing strategy, the Bush Administration now plans to systematically turn government science over to private industry by contracting out thousands of science jobs to compliant consultants already in the habit of massaging data to support corporate profits. The National Park Service is preparing a first phase of contracting reviews, involving about 1,800 positions, including biologists, archeologists and environmental specialists. Later phases may entail replacement of 11,000 employees, more than two-thirds of the service's permanent work force.

At least federal employees enjoy civil service and whistleblower protection intended to allow them to operate professionally and independently. Private contractors don't enjoy the same level of protection. "You can shop for the right contractor to give you the kind of result you want," says Frank Buono, a retired Park Service veteran who now serves on the board of a nonprofit whistleblower protection organization.

As a Last Resort, Fire the Messenger

Most federal employees have gone along with the Bush Administration's wishes, but a few have tried to stand up for sound science. The results are predictable. When a team of government biologists indicated that the Army Corps of Engineers was violating the Endangered Species Act in managing the flow of the Missouri River, the group was quickly replaced by an industry-friendly panel. (In an unexpected--and fortunate--development, the new panel ultimately declined to adopt the White House's pro-barge-industry position and upheld the decision to manage the river to protect imperiled species.) Similarly, last April the EPA suddenly dismantled an advisory panel that had spent nearly twenty-one months developing rules for stringent regulation of industrial emissions of mercury [see Alterman and Green, page 14].

Or consider the case of Tony Oppegard and Jack Spadaro, members of a team of federal geodesic engineers selected to investigate the collapse of barriers that held back a coal slurry pond in Kentucky containing toxic wastes from mountaintop strip-mining. The 300-million-gallon spill was the largest in American history and, according to the EPA, the greatest environmental catastrophe in the history of the Eastern United States. Black lava-like toxic sludge containing sixty poisonous chemicals choked and sterilized up to 100 miles of rivers and creeks and poisoned the drinking water in seventeen communities. Unlike in other slurry disasters, no one died, but hundreds of residents were sickened by contact with contaminated water.

The investigation had broad implications for the viability of mountaintop mining, which involves literally lopping off mountaintops to get access to the underlying coal. It is a process beloved by coal barons because it practically dispenses with the need for human labor and thus increases industry profits. Spadaro, the nation's leading expert on slurry spills, recalls, "We were geotechnical engineers determined to find the truth. We simply wanted to get to the heart of the matter--find out what happened and why, and to prevent it from happening again. But all that was thwarted at the top of the agency by Bush appointees who obstructed professionals trying to do their jobs."

The Bush Administration appointees all had coal industry pedigrees. Labor Secretary Elaine Chao (the wife of Kentucky Senator Mitch McConnell, the Senate's biggest recipient of industry largesse) appointed Dave Lauriski, a former executive with Energy West Mining, as the new director of the Mine Safety and Health Administration, which oversaw the investigation. His deputy assistant secretary was John Caylor, an Anamax Mining alumnus. His other deputy assistant, John Correll, had worked for both Amax and Peabody Coal.

Oppegard, the leader of the federal team, was fired on the day Bush was inaugurated in 2001. All eight members of the team except Spadaro signed off on a whitewashed investigation report. Spadaro, like the others, was harassed but flat-out refused to sign. In April of 2001 Spadaro resigned from the team and filed a complaint with the Inspector General of the Labor Department. Last June 4 he was placed on administrative leave--a prelude to getting fired.

Bush Administration officials accuse Spadaro of "abusing his authority" for allowing a handicapped instructor to have free room and board at a training academy he oversees, an arrangement approved by his superiors. An internal report vindicated Spadaro's criticisms of the investigation, but the Administration is still going after his job. "I've been regulating mining since 1966," Spadaro told me. "This is the most lawless administration I've encountered. They have no regard for protecting miners or the people in mining communities. They are without scruples."

Science, like theology, reveals transcendent truths about a changing world. At their best, scientists are moral individuals whose business is to seek the truth. Over the past two decades industry and conservative think tanks have invested millions of dollars to corrupt science. They distort the truth about tobacco, pesticides, ozone depletion, dioxin, acid rain and global warming. In their attempt to undermine the credible basis for public action (by positing that all opinions are politically driven and therefore any one is as true as any other), they also undermine belief in the integrity of the scientific process.

Now Congress and this White House have used federal power for the same purpose. Led by the President, the Republicans have gutted scientific research budgets and politicized science within the federal agencies. The very leaders who so often condemn the trend toward moral relativism are fostering and encouraging the trend toward scientific relativism. The very ideologues who derided Bill Clinton as a liar have now institutionalized dishonesty and made it the reigning culture of America's federal agencies.

The Bush Administration has so violated and corrupted the institutional culture of government agencies charged with scientific research that it could take a generation for them to recover their integrity even if Bush is defeated this fall. Says Princeton University scientist Michael Oppenheimer, "If you believe in a rational universe, in enlightenment, in knowledge and in a search for the truth, this White House is an absolute disaster."

-----------

네이쳐 기사.


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
urblue 2005-02-23 17:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아아, 번역을 해 주시와요, 이왕 올리시는거.

바람구두 2005-02-23 18:07   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
흐흐, 밑의 글들이 너무 번다해서 여기다 적습니다.
텅빈 책꽂이가 아니네....
귀국인사 변변히 못 받았다고 앙탈 부리려다...
방명록에 인사 남겨준 게 생각나서 말이지...
언제 만날까요? 흐흐.

딸기 2005-02-23 21:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
블루님, 번역은커녕... 저는 아직 읽어보지도 못했답니다 ^^ 재미있을 것 같아서 캡쳐해둔 것 뿐이예요
구두님, 다음주부터는 회사에 나가니깐 시간이 날 것 같아요(좀 이상하게 들리는군). 연락 드릴께요.