동화로 쓴 나바호 인디언 대장정

달빛 노래 ㅣ 힘찬문고 14
스콧 오델 지음, 김옥수 옮김, 김병하 그림 / 우리교육 / 1999년 8월

우리 교육에서 나온 어린이용 도서중 하나다.

전에 독수리의 눈을 읽은 적이 있었는데, 호주 원주민들의 수난을 그린 책이었다.

주말에 읽은 제로니모의 번역자인 김옥수 씨가 옮긴 책이어서 유심히 봤더니 역시 어메리컨 인디언들, 특히 나바호 인디언들을 추방하는 슬픈 이야기가 적혀 있다.

이 동화의 시점은 어린 처녀의 눈이다. 평화롭게 사는 인디언들의 마을에 쳐들어온 <칼과 총든 이들>은 처녀들을 납치해서 팔곤 한다.

납치당했다가 겨우 탈출한 집에서 기다리는 것은 머나먼 시련의 대장정이었다.

어린아이들은 길을 가는 도중 죽기도 하고, 남자들은 숱한 싸움과 학살로 사라져 가고...

마치 우리 일제 시대 소설을 읽는듯한 분노와 슬픔이 어울리는 책들이었다.

부모님과 아이들이 같이 읽으면서 이야기를 나눠볼 만한 책이다. 가진 자들의 욕구가 얼마나 끝도 없는지, 그리고 지금의 미국이 불과 100년 전에는 얼마나 보잘 것 없는 추악한 역사를 가진 나라인지... 그 추악함이 결코 아름다움의 탈을 썼다고 해서 아름다운 美 나라 國는 아님을 일깨우기도 하면서...