-
-
해저 2만리 ㅣ 아셰트클래식 1
쥘 베른 지음, 쥘베르 모렐 그림, 김석희 옮김 / 작가정신 / 2009년 9월
평점 :
작가 쥘 베른의 '해저 2 만리'를 완역판으로 멋진 일러스트와 함께 즐거운 마음으로 읽었다는 사실에 감격스럽다. 만만치 않은 분량이어서 사실 조금 부담스러웠던 것도 사실이지만 읽어나가는 순간 주인공들과 함께 한 해저 2만리는 정말 근사했다. 더구나 백여 년 전에 작가가 상상했던 해저의 모든 것은 놀랍고 놀라울 수밖에 없었다. 19세기에 태어나 20세기 초에 돌아가신 작가 쥘 베른의 놀랍고 대단한 상상력의 세계는 단숨에 모든 것을 잊게 만든다.
'해저 2 만리'를 읽으면서 어린 시절 기억이 새록새록 났다. 쥘 베른의 작품은 초등학교 시절부터 좋아해서 '80일 간의 세계 일주'. '15소년 표류기'를 읽고 너무 좋아했던 기억이 새삼 떠오르기도 했다. 그가 들려 준 세계 일주에 대한 꿈을 키워준 '80일 간의 세계일주'에서 가슴 떨리는 모험을 했었다면 개인적으로 너무 감탄스럽고 놀라운 긴장감을 주었던 소설로는 '15소년 표류기'가 있다. 세월이 많이 흘러 내용은 가물하지만 내가 너무 좋아했던 청소년 소설이었기에 작가가 쥘 베른이었다는 사실에 행복해지면서 읽었을 당시의 기억과 감정이 고스란히 생각이 나서 반가웠다. 사실 초등학교 시절에는 작가가 누구인지 보다는 내용이 얼마나 재미있느냐에 더 관심을 두던 시기였고 그래서 그 생생했던 15소년의 표류기에서 숨 막히는 긴장감을 느꼈던 기억을 되살릴 수 있었다. 그런 후 '해저 2 만리'를 읽기는 했었는데, 아동용으로 읽어서인지 지금 읽은 '해저 2 만리'의 감동을 느낄 수는 없었다. 그저 묘한 인물인 네모 선장의 놀라운 잠수함 정도로만 기억이 났었다. 하지만 내가 그저 그런 기억으로 갖고 있던 '해저 2 만리'가 아니었다는 사실을 완역판을 통해서 알 있었다.
'해저 2 만리'는 1866년 세계 각지에서 발견되는 괴 생명체인 바다 괴물에 대한 피해 보고가 속속 들려 면서 바다 괴물에 대한 높은 관심과 흥분이 파다하던 시기부터 시작된다. 프랑스의 유명 박물학 박사 피엘 아로낙스는 괴물의 정체를 밝히기 위한 미국 정부의 원정대에 초청을 받아 하인 콩세유, 고래잡이의 명수 네드 랜드가 원정대에 참가하게 된다. 바다 괴물을 제일 먼저 발견하는 사람에게 높은 상금이 걸려 있는 시점이라 모든 참가자들은 광기에 가까운 흥분을 느끼며 바다 괴물의 출현을 기다리게 된다. 그러나 쉽게 나타지 않고 성과를 올리지 못한 참가자들은 모두 극도의 흥분과 희망적인 관심에서 자포자기의 심정으로 바뀌게 될 즈음에 마침내 괴 생명체는 모습을 드러낸다. 하지만 모두가 기다렸던 바다 괴물의 모습과는 어딘가 모르게 다름을 느끼고 혼란에 빠지게 되고 오히려 괴 생명체의 공격을 받고 아로낙스 박사, 콩세유, 네드 랜드는 바다에 빠지게 되고 괴 생명체의 구조를 받아 생명을 구하게 된다.
바다 괴 생명체로만 알고 있었던 것은 초현대 과학 기술로 만들어진 잠수함 '노틸러스 호'임을 알게 되고 묘령의 사나이 네모 선장을 만나게 된다. 선장과 선원들은 아로낙스 박사 일행이 알아 들을 수 없는 언어로 의사소통을 전하고 네모 선장의 대한 단서를 찾을 수 없을 만큼 독특한 존재임이 드러난다. 네모 선장은 육지 세계와 단절한 채 해저 세계를 탐험하는 은둔자이며 육지 세계에 대한 강한 불심과 거부감을 나타낸다. 과학적인 연구에 목말라 있던 아로낙스 박사는 네모 선장의 해저 탐험에 동참하게 되고 놀랍고 신비한 해저 탐험은 시작된다.
'해저 2 만리는 상상했던 그 이상의 상상력이 돋보이는 작품이다. 감히 상상하기도 힘들고 아직까지 미지의 세계로 남아있는 해저에 대한 상상력은 현실감을 뛰어넘어 매력적인 모험의 세계로 이끈다. 또한 네모 선장을 통해 작가 쥘 베른이 예측했던 미래의 인간들의 모습은 가히 충격적이다. 자연 유산을 함부로 사용하여 자연파괴를 일삼고 아무런 피해도 주지 않는 동물들을 망설임 없이 죽여 멸종위기에 놓이기 하는 인간의 잔혹성은 부끄러울 뿐이다.
초현대 과학 기술의 결정체로 만들어진 '노틸러스 호'에 탑승하게 된 세 사람과 네모 선장을 통해 그들의 관계를 느낄 수 있어 밀폐된 공간에서의 긴장감을 드높게 한다. 과학적 연구에 높은 관심을 갖고 있던 아로낙스 박사는 네모 선장에게 공감을 느끼며 쉽게 적응을 하게 된다. 하지만 바다의 사나이인 사냥꾼 네드는 결국 포로 신세인 자신의 처지를 한탄하며 탈출의 기회만 노리고 네모 선장과 반목하게 된다. 알 수 없는 과거를 지닌 네모 선장의 묘한 언행에서 점차 두려움을 느끼게 되고 결국 지독한 그의 복수심을 알게 된 아로낙스 박사와 일행은 탈출을 강행하게 된다. 개인적인 복수에 광기를 보이는 네모 선장을 얼마만큼 이해할 수 있느냐와 목숨을 구해주고 상상도 못했던 놀라운 해저 경험을 갖게 해준 네모 선장에 대한 아로낙스 박사의 심경과 갈등이 잘 표현되어 있어 긴장을 늦출 수 없게 한다.
방대한 분량의 완역판과 내용의 이해를 돕는 생생한 일러스트는 책의 완성도를 한층 높이는 역할을 한다. 처음엔 읽고 조카를 줄 생각이었지만 마음이 살짝 바뀌어 소장하고 싶고 마음이 답답해질 때마다 꺼내 읽어보고 싶다는 욕심이 생기게 만드는 책이다. 오랜만에 작가 쥘 베른을 만나 즐거웠던 3일 동안의 책 읽기였다.