가난한 사귐의 노래 - 중국편
두보 지음, 이영주 옮김 / 솔출판사 / 1998년 7월
절판


<가난한 사귐의 노래>
손바닥을 젖혀 구름을 짓고, 손바닥을 덮어 비를 내린다.
어지러이 경박함, 어찌 헤아릴 것이 있으랴?
그대는 보지 못했는가? 관중과 포숙의 가난한 시절의 사귐을.
이러한 도리를 지금 사람들은 흙처럼 버린다.
番手作雲覆手雨
紛紛世事何須數
君不見管鮑貧時交
此道今人棄如土-80쪽

<곡강 . 1>
한 조각 꽃잎에도 봄 기운이 줄어드는데,
바람이 만 점 꽃잎을 날리니 정말로 사람을 시름케 하네.
다 져가는 꽃잎이 눈앞에 지나가는 것을 잠시 볼 일이니
몸 상한다 하여 술 마시는 것을 싫어하지 말 것이라.
강가 작은 당에 비취새가 집을 짓고,
궁원 옆 높다란 무덤에는 기린이 누워 있으니,
사물의 이치 자세히 미루어보고 즐기도록 해야지
어찌 헛된 명예로 이내 몸을 얽매리요?
-133쪽

<하늘 끝에서 이백을 생각하며>
서늘한 바람이 하늘 끝에서 일어나니
군자는 마음이 어떠할까?
기러기는 언제 이르리?
강호에는 가을 물이 많구나.
글이란 명달을 미워하는 법,
도깨비는 사람 지나가는 것을 좋아한다네.
응당 원혼과 이야기하고,
시를 던져 멱라수에 바쳤으리라.-173쪽

<절구.1>
나른한 날 강산이 아름답고
봄바람에 화초 향기롭구나.
진흙이 녹으니 제비 날고
모래가 따뜻해 원앙새 잠든다.-226쪽

<근심을 풀다.6>
다시 양양의 맹호연을 생각하노니
맑은 시는 구절구절 전해질 만하다네.
지금의 노인네들 새로운 말은 없이
하릴없이 뗏목 머리에서 목 움츠린 방어만 낚고 있다네.-263쪽


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
mong 2006-03-15 21:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<가난한 사귐의 노래> 가 참 좋은데요?

진주 2006-03-16 11:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
에.......제게는 참 사연깊은 책입니다^^
품절이 된 책을 타지마할님께서 출판사로 연락해서 구해주신 책인데, 감흥이 새롭군요.
한때는 두보 시만 끼고 살던 때도 있었죠. 저는 곡강이나 절구시들도 좋아하는데 역시 모두들 빈교행을 좋아하시네요^^
제가 끝까지 한문으로 다 못 옮긴 게 찝찝하군요.

진주 2006-03-16 11:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오죽 좋았으면, 제가 <말 해 무엇하리>라고 제목을..ㅋㅋ
 
식물의 세계 라루스 어린이백과 10
길벗어린이 편집부 엮음 / 길벗어린이 / 1999년 6월
평점 :
절판


라루스 주제별 백과 사전 전집 중의 한 권이에요.  책 크기도 앙증맞고 다른 사실화에 비해 그림들이 얼마나 섬세하고 고운 책지 14권을 다 소장하고 싶었던 책이에요. 식물을 좋아해서 맨 먼저 구입한 이 책 <식물의 세계>는 제가 아끼는 책 중의 하나가 되었지요(낱개 구입이 가능해서 좋았어요).

초등학교 저학년이 본다면 도움이 될 것 같군요. 좀 더 일찍 5~6세 때 미리 사줘도 되겠고요, 마흔이 된 저는 지금까지도  좋아서 가방이 종종 넣어 다니니(^^;)  나이제한은 없지만 학습 효과를 보려면 초등학교 저학년에게 좋다는 말이죠.  유아기를 지나 초등학생이 되면 아이들은 매사에 그렇겠지만 <식물>에 대해서도  전체를 보는 거시적이며 체계적인 공부가 필요해요. 유치원을 갓 졸업한 어린 학생들에게 식물은 그저 동네에서 흔히 보는 나무나 꽃, 채소, 과일 정도, 간혹 식물원에서 본 특이한 식물 정도로 아주 협소하게 이해한다는 군요. 이런 아이들에게 사람 보다 더 많고 동물 보다 훨씬 더 다양한 방대한 식물의 세계에 대해 눈을 열어 주는 책이에요.

식물의 생태와 번식 방법, 분류 방법, 지구상에서 사라져 가는 식물과 기르는 방법까지 아이와 함께 책장을 넘기며 눈으로 그림을 마음껏 감상하며 식물이 얼마나 아름답고 사람에게 소중한 존재인가를 알아가던 그때가 그리워 지네요. /060314ㅂㅊㅁ


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
반딧불,, 2006-03-14 17:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
ㅎㅎㅎ
갠적으로 요사이 요런 책이 많이 나와서 좋아요.
진선출판사랑 도토리(보리),현암사 것도 비교해보셔요^^

진주 2006-03-15 11:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 식물 도감 종류는 넋을 놓고 봐요^^

반딧불,, 2006-03-15 14:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
참, 바다도 좋아요^^
 
 전출처 : 승주나무 > 2Mb(메가바이트) 이벤트 셋!!!!!!!!!

어느덧 저도 2000hit에 가까워 오고 있군요.

메이크업 님에 이어 파도타기 이벤트를 시작합니다.

아마 내일 중으로 도달할 것 같은데요..

1. 2056hit(2메가바이트)을 맨 먼저 캡쳐하신 1분께 책 한 권 쏘아드립니다. (조심해욧!)

메이크업님의 속도로 봐선 오늘 저녁에 결판날 수도 있을 것 같은데요..

물만두 님에게 고배를 마신 '엄지족'들의 재기를 기대합니다.

2. 이건 좀 어려운 건데..

제 이미지에 맞는 아이콘을 보내주시는 분께 '적절한 상품'(두루뭉실하게)을 보내드릴까 합니다.

어떤 것이 좋을까는 고민하고 있는데, 아직 비밀입니다.

3.'제이의 논술일기' 중앙일보 연재 기념 이벤트입니다.  '큰샘이의 논술일기' 안에 있는 '큰샘이'와 '바람샘'의 이미지를 보시고, 지성이와 해원이의 이미지를 그려주시는 분께 또 상품 쏩니다. 등장인물의 성격은 이미 나와 있으니 그에 맞춰 만들어주시면 됩니다.

기간은 저도 일 주일로 하겠습니다.

앗! 시작이다. 모 해욧!!!

너무 짧아서 죄송합니다. 얼른 숨어서 동영상 촬영을 해야 되놔서^^


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
진주 2006-03-09 13:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오늘, 어쩌다보니,
제가 홍보 도우미로 두 건이나 올리네요^^;
난생 처음으로 홍보 도우미로 책과음악....님 이벤트를 알렸는데, 제가 잘 했던 모양입니다. 또 홍보 도우미 의뢰(너무 거창한 표현이지만 ㅋ)를 받고 열심히!

월중가인 2006-03-09 19:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
진주님 홍보도우미계의 대가이십니당!! 정말 엄청난 스피드로 캡쳐이벤트가 끝나버렸지요 ㅎㅎ 감사해요//

진주 2006-03-09 20:06   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오..저는 아니고요. 알라딘의 가장 큰 서재쥔장이신 만두님이시죠, 울보님도 계시고, 하늘바람님도 계시고 실비님도..등등...
왼쪽 하단에 있는 <서재관리>들어가서--><마이페이퍼>---> <남이 퍼간 페이퍼>확인하시면 오늘의 홍보 도우미들이 나올 거에요. 확인해 보세요^^
 

‘뭐드래요’가 뭐래요?

영화 ‘웰컴 투 동막골’이 대박을 터트리면서 ‘했드래요’ 따위 강원도 사투리는 웃음의 키워드가 됐다. 지난달 16일에는 강원도 출신 국회의원들이 ‘강원도의 힘’을 보여주겠다며 ‘엄숙한’ 국회에서 강원도 사투리 대회를 열어 웃음보따리를 풀어놓기도 했다. 또 SBS 개그프로그램 ‘웃음을 찾는 사람들’의 한 코너인 ‘뭐드래요’는 순박함이 물씬 풍기는 강원도 사투리로 연일 웃음을 재생산하고 있다.

그러나 대표적 강원도 사투리로 알려진 ‘뭐드래요’ 따위가 실제는 강원도 사투리가 아니라는 주장이 나와 눈길을 끈다. 과거 방송 등에서 일부 출연자가 강원도 사투리(강릉 사투리)라며 ‘∼했드래요’를 사용해 ‘강원도사투리=∼드래요’가 고착됐는데, 강원도 사투리에 ‘∼드래요’로 끝나는 말은 없다는 게 강릉사투리보존회의 견해다.

강릉사투리보존회측은 최근 “강원도 사투리라며 쓰는 ‘뭐드래요’는 ‘뭐래요’ ‘뭐이래요’가 정확한 표현”이라며 “사투리를 모르는 사람들이 함부로 말을 바꿔 이상한 말을 만든 것 같아 씁쓸하다”고 지적했다.

이렇듯 사투리가 방송이나 영화의 주요 소재가 되면서 사투리에 대한 ‘정보’가 엉뚱하게 전달되는 사례가 빈번하다.

그중 하나가 ‘거시기’다. “거시기(누구)가 거시기(어디)에서 거시기를(무엇을) 했는데 거시기하닝께(무슨 일이 있으니까) 거시기(어서) 가보랑께” 하는 식으로, 호남 사람들은 ‘거시기’만으로 모든 대화가 가능하다는 우스갯소리가 있다. 특히 영화 ‘황산벌’에서 “역시 밥은 전쟁터에서 묵는 밥이 젤 거시기혀” 등의 표현이 명대사로 홍보되면서 ‘거시기’는 대표적 호남 사투리로 자리를 굳혔다. 그러나 ‘거시기’는 사투리가 아니다. 엄연한 표준어다.

국립국어원이 펴낸 표준국어대사전은 246쪽에 ‘거시기’를 표제어로 올려놓고 “하려는 말이 얼른 생각나지 않거나 바로 말하기가 거북할 때 쓰는 군소리”라는 풀이와 함께 “저, 거시기, 죄송합니다만, 제 부탁 좀 들어주시겠습니까”라는 예문까지 들어놓았다.

“아따, ‘시방’ 나에게 뎀비겠다는 거여 뭐여”라는 표현 속의 ‘시방’도 마찬가지다. 마치 호남지역 방언처럼 쓰이는 ‘시방’ 역시 사투리가 아니라 “지금”이란 의미를 지닌 한자말(時方)이자 표준어다.

또 “내사마, 시껍했다 아입니꺼”처럼 영남지방 방언으로 흔히 쓰이는 ‘시껍’도 사투리가 아니다. ‘시껍’은 “뜻밖에 놀라 겁을 먹다”는 뜻의 한자말 ‘식겁(食怯)’을 소리나는 적은 것뿐이다.

이에 대해 우리말글지킴이 김선덕씨(60)는 “신문이나 방송에서 멀쩡한 표준어를 사투리라고 알려주는 일이 빈번한데, 이는 우리말에 대한 배움이 부족한 탓”이라고 지적했다.

경향신문〈엄민용기자 margeul@kyunghyang.com〉


댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
물만두 2006-03-09 10:50   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
맞아요. 우리말 홍보한다고 프로 만들고 정작 자기들은 기라성같은 말을 남발하죠.

울보 2006-03-09 10:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전 강원도 사람이지만 솔직히 강원도사투리라고 나와도 잘모릅니다,,

2006-03-09 11:09   URL
비밀 댓글입니다.

아영엄마 2006-03-09 11:15   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아, 강릉시이모님이 "이게 뭐이나~"라는 표현을 쓰신 게 생각나네요. 정말 그 ~드래요는 어디서 나온 사투리인지... 울 시엄니는 말씀 중간 중간에 '뭣하면 뭣하니까~"이런 식으로 뭉떵거려 말씀하셔서 제가 정확히 뭘 지적하는 건지 못 알아들을 때가 있어요..^^;;

진주 2006-03-09 11:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만두님, old & new 프로그램은 좋아 보여요. 진행하는 건 지루해서 팔딱 뛰겠던데(끝까지 못 봤음), 학생들한테 파급효과가 커더라구요.
울보님은, 학교에서 표준어 공부를 열심히 하셨군요^^ 대구도 그래요, 젊은 사람들은 사투리 낱말을 거의 안 쓰지요. 그렇지만 억양은 어쩔 수 없답니다. 그게 바로 탯말이거든요^^ 자기 태를 묻은 곳의 언어는 떼어 버릴 수가 없답니다^^;

제게만 보이시는 님, 넵^^ 접수했어요.

아영엄마님, 우리 엄마는 뭐 좀 갖고 오라고 심부름 시킬 때,
" 그 우에 있는 거거 가 와라~"
이러십니다. 도대체 '그'는 어디며, '거거'는 무엇인지????
 
 전출처 : 월중가인 > 이벤트 시자악!!!!!!!!! >므<

꺄오 여러분 안녕하세요 >므<

몇 일 전에 예고했듯이 이벤트를 진행하기로 마음먹었습니다~

 

이벤트 내용은

1. 1000hit 캡쳐를 잡아주세요~

     정확히 70뒤군요 +_+ 너무 빠른가 싶지만 그래도..

     내일이나 내일 모레쯤엔 당첨자가 나오겠죠??

     당첨되신 분께 책한권 가겠습니다 >ㅁ<

 

2. 제 닉네임을 지어 주세요~~

    평소에도 닉이 너무 길어 부르기 힘들다는분들이 많이 계셔서

    깔끔하고 부르기 편하게 바꾸고 싶어졌습니다//

    제 페이퍼나 리뷰를 많이 읽으시고 제 성격과 관련된 이름을 지어주셔도 좋고

    아니면 그냥 지금 떠오르는 닉네임, 원래 하려고 했던 닉네임을 제게 알려주셔도

    너무 너무 감사할것같아요~~ (짧게 이유를 써주셔도 좋겠죠 ^^)

    아.. 그런데 어디다 쓰셔야 할까요..-_-;;

    일단 이벤트 카테고리에 글을 남기실 수 있게 열어놓을테니 그렇게 해주시고

    더 좋은 방법이 있다면 그것도 알려주셔요 ^^

    제 마음에 쏙 드는 닉네임을 지어주신분께는 책 두권을~(뭔가가 더 있을지도!!ㅎㅎ)

    너무 마음에 드는데 닉네임을 다중으로 선택할 수 는 없으니 아쉽게도

    탈락하신분 5명에게 각각 책한권씩 선물 드리겠습니당 >므<

 

사실 닉네임을 짓는다는건 명분정도구 제 서재에 자주 오시지 않는 이웃 지기님들과

조금 더 친해지고 싶었어요~~

그러니까 제 서재에 별로 자주 오시지 않더라도,

제 서재에 한번도 댓글을 남겨주시지 않으셨더라도,

심지어 제가 누군지 모르신다해도 ㅜㅜ(설마 있을까 싶지만..)

마구마구 들이대서 이벤트 참가해주셔요////

 

학생신분으로 있는돈 없는돈 탈탈털어 진행하는 궁핍 이벤트이지만

지금 당첨자가 7명 정도 되는데

10분정도밖에 참여를 안하셔서 선택의 여지가 없다.. 라던지

7명도 안된다던지 하면 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

소심한 저... 선물이고 뭐고 부끄러워서 알라딘마을에서 내뺄지도 모르겠어요

그러니 누구나 제 이벤트에 참여해주셔요~~

저는 언제나 열려있답니다 ㅎㅎㅎ

 

아.. 그리구 처음 진행하는 이벤트라 어떻게 해야하는지 잘 모르고 얼떨떨한 부분이 많아요~

더 좋은 의견이나 제가 잘못하고 있는점 같은거 알려주시면

바로바로 고치도록 하겠습니다~~

 

그럼 이벤트 시작하겠습니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
진주 2006-03-09 09:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제 서재에 오시는 님들, 책과음악메이크업님 이벤트에 관심가져 주세요^^
서재지기들과 친해지고 싶어서 이벤트 여시는 거래요.
<켑쳐>와 <닉네임짓기> 이벤트에 많이 참여해서 다같이 즐겁게 지내면 좋겠어요.
아직 학생인데 상품을 꽤 거하게 건 것 같은데.....좀 줄여도 되는데..잉...
암튼, 상큼 발랄 풋풋한 그런 예쁜 아가씨예요^^

2006-03-09 09:55   URL
비밀 댓글입니다.

2006-03-09 10:23   URL
비밀 댓글입니다.

진주 2006-03-09 10:30   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제게만 보이시는 님, 제 이름은 배 춘 몽 입니다^^