 프레이야 2007-07-23
님, 어디 이사하신거에요? ^^ 오늘 날씨가 좀 덥기 시작해요. 내일은 비가 온다고 하네요.
며칠 전 님이 물어오신 글 보면서 다니엘 페나크의 '소설처럼'이란 책이 생각났어요. 학생들에게 책을 읽어주는 엄밀히 말하면 소설을 읽어주는 선생님이 나오는데요, 다시 말해 이야기 읽기의 중요성을 말하는 것으로 해석되었어요. 아이들에게 그림책이 아닌 소설을 읽혀야한다는 말은 전 처음 들어보는 말이에요. 사실 그림책은 오히려 어른들이 읽어야할 만큼 대단한 이야기구조를 갖고 있거든요. 아이들에게 소설읽히기를 권했던 그분의 진심은 '이야기문법 읽기'의 중요성을 말하고자 했던 것 같아요. 그런점에서 그림책은 압축된 이야기구조를 전형적으로 가지고 있는데 말이에요. 또 한가지 지식정보 책 위주로 아이에게 독서를 권하는 엄마들에게 경고하는 말이란 생각도 들어요.
아무튼 유아용 소설은 따로 있지 않아요. 그러고 전 엄마들이 '명작'에 집착하는 걸 말리고 싶어해요. 시중에 나와 있는 세계명작이란 책들이 거의 축약본인데(물론 비룡소나 시공사 완역시리즈도 있지만 그건 고학년이상 되어야 읽을 수 있구요) 그걸 읽고 대략의 줄거리를 맛본 걸로 명작을 감상했다고 말할 수 없지 않나요. 내용은 차치하고라도 문장의 아름다움이나 이야기 문법을 읽어내기 위한 구성력은 또 어떡하구요. 유아나 저학년에게 읽히는 명작이란 책들은, 그저 엄마들의 강박관념이거나 허영심일 수 있다고 생각해요.(책나무님을 두고 말하는 건 아니에요 ㅎㅎ) 제 평소 생각이 그래요. 그러니 명작을 읽혀야한다는 강박은 벗어두는 게 좋겠다 싶어요.
이야기 구조가 흥미롭고 완벽한 책은 뭐니뭐니 해도, 옛이야기책이에요. 우리 옛이야기를 읽으면 아주 이로워요. 서정오님의 옛이야기 시리즈 같은 건 책나무님이 읽어주기에도 무난할 것 같아요. 3학년 정도에서 읽기에 좋지만요. 문장과 플롯에 리듬이 실려있지요. 교훈과 미덕은 아이들이 느낄 몫이구요. 가장 중요한 건 아이들의 눈높이를 무시한 책권하기는 역효과를 가져온다는 사실이에요. 총명한 민이와 함께 책을 골라보시기를 권해드려요^^
님, 주절주절.. 귀여운 둥이들이랑 잘생긴 민이랑 이리 고민하며 사시는 엄마, 아이들이 어찌 잘 자라지 않을 수 있을까 싶네요. 몸도 마음도 건강하기를 바랍니다. 또 놀러오세요^^
|