걸작!!!

약속
프리드리히 뒤렌마트 지음, 차경아 옮김 / 문예출판사 / 2002년 10월

이 책에는 두 단편이 실려 있다. 하나는 부제가 추리 소설에 부치는 진혼곡인 <약속>으로 <살인의 추억>을 연상시키는 작품이다. 다른 하나는 부제가 아직도 가능한 이야기인 <사고>로 자신을 성찰하게 하는 작품이다.

프리드리히 뒤렌마트는 추리 소설가는 아니다. 하지만 그의 작품은 추리 소설이 놓치고 있는 것이 무엇인가를 깨닫게 해주는 매력이 있다.

<약속>은 정말 '미치도록 잡고 싶었다'가 절로 떠오르는 작품으로 하지만 만약 영원히 기다려도 잡을 수 없다면, 덫을 놓고 기다려도 오지 않게 되었다면 어떻게 할 것인가를 생각하게 한다. 끝까지 자신이 한 약속을 지키고자 한 미련한 경찰과 지킬 수 없는 약속이 되어 버린 사건 앞에서 과연 무엇이 정의이고 무엇이 옳은 일인지를 생각하지 않을 수 없다. 만약 <살인의 추억>의 실제 사건인 화성 연쇄 살인범이 누군지 알 수 없지만 이미 이 세상 사람이 아니라면 어떻게 할 것인가... 정말 묻지 않을 수 없는 것은 아직도 이 일에 매달리고 있는 경찰이 있기 때문이다. 이 작품에 개인적으로 '인간이라는 동물에게 부치는 진혼곡'이라는 부제를 달고 싶다.

또 다른 작품 <사고>는 죄의 고백이자 자신의 성찰이 등장하는 작품으로 전직 법조인들의 모의 재판에 회부된 지나가던 나그네가 자신의 죄를 고백하고 유죄로 인정받자 자책하다 목을 매는 작품이다. 예수께서 죄 있는 자 돌로 쳐라 하셨거늘 아직도 돌을 들고 우린 누군가를 노려보고 있다. 언제나 인간은 나아질지... 뒤렌마트는 이런 작품을 쓰면서 얼마나 인간에게 염증을 느꼈을지 생각해 봤다. 그의 생각을 알 수는 없지만 그가 남긴 글로 미천한 독자가 감명을 받으니 걸작이 따로 없다는 생각이 든다.

좀 더 성의 있게 작가와 작품 소개를 했더라면...

미스터리 익스프레스
정태원 / 책세상 / 1994년 7월

이 책에서 가장 불만스러운 점은 작품을 원작 그대로 번역한 작품들이 대부분이기는 하지만 몇 몇 작품은 주인공과 배경을 우리나라로 바꾸고 또 몇 작품은 작품의 출처도 기재하지 않았다는 점이다. 우리나라로 배경을 바꿔 번역한 작품은 스즈크 미치오의 <악마는 어디까지나 악마>, 존 F. 수터의 <불가능 절도>, 제임스 A. 노블의 <쇼트 포켓 미스터리>이다. 또한 <어느 정신이상자의 미소>, <한밤에 발생한 의문사>, <시기꾼의 포도주>, <보트 전복 사고의 트릭>, <전화는 계속 통화중>, <모두가 용의자?>, <자살을 위장한 살인 사건>, <안개 낀 새벽에 일어난 살인 사건>, <밀실의 총기 사건>, <고리대금업자 피격 사건>은 작가 미상의 엮은 정태원씨가 썼는지 누가 썼는지 알 길이 없는 작품들이다. 마지막으로 <물거품이 되어 날아간 행운>, <뛰는 자 위에 나는 자>는 읽은 작품인데 작가가 생각나지 않는 작품이다. 참신한 것은 단편을 소개하고 마지막에 범인은 누구인가? 또는 증거는 무엇인가? 어떤 단서를 남겼나? 하는 독자에게 질문을 던지고 다음 작품 뒤에 정답을 알려준다는 것이다. 중, 고등학생들에게 적합한 책이라는 생각이 든다. 좀 더 성의 있게 작가와 작품 소개를 했더라면 더 좋았겠지만...

2005년 5월 2일...

모두 절판이고 한 곳만 팔았다. 그런데 마일리지가 모자랐다.

토요일, 일요일 마일리지 모으느라 리뷰쓰고 드디어 오늘 책 살 돈이 되어 주문했다.

없기만 해봐라...

암스테르담도 잘 도착했으니 이것도 부디...

왜 난 꼭 한 놈만 뭐시기 하는 식으로 한 작가의 책만 마르고 닳도록 모으는 것일까...

이완 매큐언인지 맥완인지 당신 나한테 찍혔으니 올해 죄다 살겨...

윌리엄 베이어의 프랭크 자넥

 1. Peregrine (1981) 송골매

 2. Switch (1984) 창조자

 3. Wallflower (1991)

 4. Mirror Maze (1994)

William Bayer

* Series

Janek 

1. Peregrine (1981) 송골매
2. Switch (1984) 창조자
3. Wallflower (1991)
4. Mirror Maze (1994)
  
Kay Farrow (writing as David Hunt)
 
 1. The Magician's Tale (1997)
 2. Trick of Light (1998)
 
* Novels

In Search Of A Hero (1962)
Stardust (1974)
Visions Of Isabelle (1975)
Tangier (1978)
Punish Me With Kisses (1980)
Pattern Crimes (1987)
Blind Side (1989)
The Dream Of The Broken Horses (2002)

* Non fiction

Breaking Through, Selling Out, Dropping Dead: And Other Notes On Filmmaking (1971)
The Great Movies (1973)