경찰이란 어떤 존재인가...

부활하는 남자들 1 ㅣ 블랙 캣(Black Cat) 8
이언 랜킨 지음, 양선아 옮김 / 영림카디널 / 2005년 6월

이언 랜킨의 레버스 경위 시리즈 중 13번째 작품이 그에게 에드거상을 안겨준 작품이다. 존 레버스의 주요 무대는 스코틀랜드다. 그러니까 그는 스코틀랜드 경찰이다. 어쩌면 그는 크리스티아나 브랜드가 창조한 콕크릴 경감의 뒤를 잇는 경찰이 아닌가 싶다. 동일한 지역에서만 보자면 말이다.

p 122-123에 이런 말이 있다.

지나가버린 과거가 마치 현재처럼 그를 질식시키고 있었다. 결혼에 대한 기억, 젊은 아내와 아든 가의 아파트로 이사 오던 날의 기억, 처음 이사 왔던 날 밤, 그는 창문 밖으로 술 취한 중년남자가 길 건너편에서 가로등 기둥에 온 인생을 기대고 서 있는 모습을 지켜본 적이 있었다. 그 남자는 균형을 자으려고 애를 쓰다가 선 채로잠이 든 것처럼 보였다. 레버스는 그 남자에게서 애틋한 마음을 느꼈다. 생각해 보면 당시에 그는 거의 모든 것이 애틋했다. 신혼이었고, 첫 번째로 융자를 받았고, 로나가 아기 얘기를 했었다......

경찰이란 어떤 존재인가. 이 작품을 읽으면서 그 생각을 하게 되었다. 대부분의 경찰은 - 프랑스의 대표 경찰이 메그레 경감같이 행복한 결혼 생활을 한 경찰을 제외하고는 - 가정에서 불화를 겪게 된다. 늦든, 빠르든... 요즘 나온 작품을 예로 들자면 퍼트리샤 콘웰의 작품에 등장하는 마리노 형사는 뒤늦은 이혼으로 휘청거린다. 로렌스 블록의 매트 스커더는 전직 경찰이지만 경찰 시절의 과오로 이혼하고 알코올 중독자가 된다. 헤닝 만켈의 쿠르트 발란더 또한 이혼하고 여자 친구에게 마저 버림받는다. 마이클 코넬리의 해리 보슈는 자신을 코요태에 비유하며 외로움과 고독이 경찰의 전유물임을 암시하고 있다. 그래서 그런지 경찰이 주인공인 경우 독신도 많이 있다. 우선 콜린 덱스터의 모스 경감이 그렇고 P. D. 제임스의 아담 댈글리시가 그렇다.
아마도 체격으로 보나, 나이로 보나, 음악 애호가인 점으로 보나 레버스 경위는 쿠르트 발란더와 비슷하다는 느낌을 받는다. 모스 경감은 아니다. 그의 성격과는 너무 안 맞는다. 레버스 경위에게서는 유머를 찾아 볼 수 없기 때문이다. 그리고 그는 꾀를 부릴 줄도 모른다. 발란더처럼. 외고집에 자기 직업에 불만이면서도 그만 두지 못하는 천상 경찰인 것이다. 경찰로 태어나는 사람이 있다면 말이다.
왜 그들은 그래야 하는 걸까. 또 은퇴한 경찰이 자살로 생을 마감한다고 쓰기도 한다. 그들의 직업 자체가 주는 압박감 때문은 아닐까. 그들은 범인을 잡아야 하는 사람들이다. 그러면서 범인과 가장 가까이 상대하는 사람들이다. 그들은 박봉에 시달리고 격무에 시달리면서 개 발에 땀나게 뛰어 다니지만 사건을 해결하면 본전치기요, 미해결이 되면 언론에서 무능한 경찰이라고 욕을 먹게 된다.
여기 이 작품에서 레버스는 삼중고를 겪게 된다. 사건을 해결해야 하는 문제, 상관과의 문제, 그리고 범죄자와의 문제... 스스로도 어느 것 하나 시원하게 뒷맛 깨끗함을 남기지 않는다. 하지만 경찰은 인간이다. 경찰은 범인을 잡는 로봇이거나 신이 아니다. 레버스는 그런 경찰의 이미지를 잘 보여주고 있다.
이 작품은 톱니바퀴가 맞물리듯 사건이 서로 물려 돌아간다. 레버스가 교정프로그램으로 예전의 사건을 쫓는 동안 그의 부하인 쉬번 경사는 그의 사건을 이어 받아 해결하려 한다. 작품의 내용은 언급하지 않겠다. 가장 스포일러로 빠지기 쉬운 작품이라는 생각이 든다. 곳곳이 독자들에게 함정이고 지뢰밭이다. 레버스 경위가 늘 의심하듯이...
출판사에 아쉬움이 있다면 차라리 시리즈를 출판하지 않았더라면 하는 바람이다. 블랙캣 시리즈라는 것이 각 국의 추리 문학상을 수상한 작품들만을 출판하는 시리즈지만 이렇게 앞, 뒤가 이어질 수밖에 없는 시리즈, 특히 경찰 시리즈는 가급적 자제를 부탁한다. 상이 에드거 상만 있는 건 아니니까 말이다.
경찰 시리즈의 특성은 경찰들의 개개인이 모인 경찰서의 풍경을 알 수 있어야만 한다. 많은 경찰들이 각 권마다 들락 달락 했을 것이고 어떤 사건은 앞, 뒤에 다시 등장하게  마련이다. 이때 이 점을 알지 못하면 독자는 답답할 수밖에 없다. 또한 주인공의 생활의 변화도 무시할 수 없다. 레버스 경위는 이혼을 했다. 딸이 다쳤다는 얘기도 나온다. 언제, 어느 사건에서인지 알 수가 없다. 앞의 책에는 언급을 했을 텐데 말이다. 그러니 시리즈를 읽는 매력을 끊는 무정함을 보이지 말았으면 한다.
달랑 한 권으로 시리즈를 맛보고 마는 경우가 얼마나 많은지... 레버스 경위가 다시 출판될지 두고 볼 일이지만 요원하지 않을까 싶다.

Prix des Maisons de la presse (Roman)

 2005     Lutetia de Pierre Assouline   

 2004     La Promesse de l'ange de Frédéric Lenoir    이중설계  

 2003     L'Agence de Lorraine Fouchet    

 2002     Le Paravent de soie rouge de Paul Couturiau    

 2001     Les Foulards rouges de  Frédéric H. Fajardie    

 2000     L'Été du grand bonheur de Georges Coulonges   

 1999     Aux Fruits de la passion de Daniel Pennac  정열의 열매들  

 1998     Le Soleil des morts de Bernard Clavel   

 1997     La Lumière des collines de Christian Signol    

 1996     Antonin Maillefer de Jean-Claude Libourel    

 1995     L'Anneau du pêcheur de Jean Raspail    

 1994     Le Roman de Rabelais de Michel Ragon   

 1993     Quand le soleil était chaud de Josette Alia    

 1992     L'Affaire Toutankhamon de Christian Jacq   투탕카몬 

 1991     Un Amour fou de Catherine Hermary-Veille   

 1990     Rue des bons-enfants de Patrick Cauvin   

추리 소설 같지 않은 추리 소설...

유령 신사 ㅣ 세계추리베스트 17
시바타 렌자부로 지음, 정태원 옮김 / 국일미디어(국일출판사) / 2003년 3월

같은 출판사에서 자꾸 이름만 바꾸어서 한 작품을 출판하는 것만큼 짜증나는 일이 또 있을까... 같은 작가의 다른 작품을 출판하는 것도 아니고 모르는 독자들에게는 마치 작가의 다른 작품이 나온 것 같은 착각을 일으키게 만들고... 그런데도 살 수 밖에 없는 이유는 우리 나라의 척박한 추리 소설의 현실 때문이다. 이나마 라도 출판을 해 주니 다행이다 싶기도 하면서 그렇게 생각할 수밖에 없는 현실이 안타깝다. 물론 이 작품은 오랜만에 출판되어 모르는 사람들이 더 많이 있기는 하겠지만...

이 작품은 모두 12편의 단편으로 이루어져 있지만 그 단편들이 연작처럼 이어지는 특성을 보인다. 처음 <동반 자살>에서 스키토 사부로 형사 앞에 나타나는 유령 신사는 그 뒤 스키토 사부로를 <자살한 노 배우> 사건으로 찾아온 이노키 게이기치 탐정에게 나타난다. 

이어 그 탐정을 이용하려다가 제 꾀에 넘어가는 <내기를 한 여대생>에서 오다테 가즈코 앞에 나타나고 오다테 가즈코가 취직한 야쿠자가 만든 회사의 명목상 전무인 야쿠자 두목 하네토리 슈조에게 <가 버린 부정한 아내>에서 진실을 밝혀 주고 다시 <두 개 남은 독약>에서는 하네토리 슈조의 친구에게, <범인을 잡은 카나리아>에서는 하네토리 슈조가 고용한 청부 살인 업자에게 살해당할 뻔한 누드 모델에게, 

<검은 백조>에서는 누드 사진 작가에게, <애인은 살아 있다>에서는 전작을 이용해 기사화한 잡지 기자에게, <장미를 무서워한 유부녀>에서는 유부녀에게, <거지의 의족>에서는 그녀의 사촌인 추리 소설가에게, <사랑을 버린 시인>에서는 그 추리 소설가의 제자에게, <날카로운 고양이 발톱>에서는 마지막으로 유령 신가가 직접 범인을 스키토 사브로 형사에게 인계하면서 끝난다.  

이 작품은 독특한 작품이다. 탐정이 제목 그대로 유령이다. 진짜 유령인지 아니면 자신의 마음의 반영인지는 읽고 판단하는 사람의 몫이겠지만 나는 자신 안의 양심이 유령 신사로 변장을 한 것이라 생각한다. 단편 모음집으로 단편마다 각기 다른 사람의 앞에 등장하는 것 같지만 자세히 보면 연관되어 인연을 따라 가듯이 사람에서 사람으로 스쳐 지나가는 사람들의 옴니버스 형식을 취하고 있다. 이것 또한 이 작품만의 독특한 점이다. 추리 소설 같지 않은 추리 소설, 아니면 특색 있는 추리 소설을 읽기 원하는, 오컬트적 취향이 있는 독자들이라면 만족할 만한 작품이다.

이 작품을 한 마디로 평하자면 추리 소설이면서 인간의 내면을 들여다볼 수 있는 재미있고 독특한 작품이라고 말하고 싶다.

문예춘추 선정 일본 미스테리 100선

001 옥문도 1947 요코미조 세이시 

002 허무에의 공물 나카이 히데오

003 점과 선 1957 ; 마츠모토 세이초

004 불연속 살인사건 1947 ; 사카구치 안고

005 흑사관 살인사건 1934 ; 오구리 무시타로

006 도구라 마구라(환마술) 1935 ; 유메노 규사쿠

007 혼징 살인사건 1945 ; 요코미조 세이시

008 검은 트렁크 1956 ; 아유가와 데츠야

009 회귀천 정사 1980 ; 렌죠 미키히코

010 문신 살인사건 1948 ; 다카키 아키미츠 

011 산고양이의 여름 1984 ; 후나토 요이치

012 대유괴 1997; 텐도 신 

013 이전동화 1923 ; 에도가와  "음울한 짐승"에 수록

014 음수 1928; 에도가와 람포  "음울한 짐승"

015 제로의 초점 1959 ; 마츠모토 세이초 "점과 선"에 수록

016 11매의 트럼프 1976 ; 아와사카 츠마오

017 아 아이이치로(악애일랑)의 낭패 1978 ; 아와사 카츠마오 

018 기아해협 1962 ; 미나카미 츠도무

019 고메스의 이름은 고메스 1962 ; 유키 쇼지 

020 위험한 동화 1961 ; 츠치야 다카오

021 점성술 살인사건 1981 ; 시마다 소지 

022 흩어진 기계 장치 1978 ; 아와사카 츠마오

023 사건 1977 ; 오오카 쇼헤이

024 우리 1983 ; 기타가타 겐조

025 심리시험 1925 ; 에도가와 람포  "음울한 짐승"에 수록.

026 상자 속의 실낙 1978 ; 다케모토 겐지

027 굶주린 늑대 1981 ; 시미즈 다츠오

028 백주의 사각 1959 ; 다카키 아키미츠

029 황토의 분류 1965 ; 이쿠지마 지로

030 도망의 거리 1982 ; 기타가타 겐조

031 야수는 죽어야 한다 1958 ; 오야부 하루히코 

032 인형은 왜 죽는가? 1955 ; 다카키 아키미츠 

033 나메쿠지 쵸야 체포 소동 1968 ; 츠츠키 미치오.

034 끝없는 추적 1967 ; 이쿠지마 지로

035  고양이는 알고 있다 1957 ; 니키 에츠코

036 섬머 아포칼립스 1981 ; 가사이 기요시

037 고도의 마인 1929 ; 에도가와 람포 "외딴 섬 악마"

038 검은 백조 1959 ; 아유가와 데츠야

039 타오르는 파도 1982 ; 모리 에이

040 변호인측의 증인 1963 ; 고이즈미 기미코

041 그림자의 고발 1963 ; 츠치야 다카오

042 악마의 공놀이 노래 1957 - 요코미조 세이시

043 기울어진 집의 범죄 1982 ; 시마다 소지 

044  팔묘촌1949 ; 요코미조 세이시

045 신사동맹 1980 ; 고바야시 노부히코

046 징기스칸의 비밀 1958 ; 다카키 아키미츠

047 갈라진 해협 1983 ; 시미즈 다츠오

048 리라 장 사건 1968 ; 아야가와 데츠야

049 오시에와 여행하는 남자 1929 : 에도가와 람포

050 마른 풀의 뿌리 1961 ; 친신

051 밤의 오딧세이아 1981 ; 후나토 요이치

052 고층의 사각 1969 ; 모리무라 세이이치 "고층의 사각지대"

053 모래그릇 1960 ; 마츠모토 세이초

054 바이 바이 엔젤 1979 ; 시미즈 다츠오

055 한시치 체포 기록 1917 ; 오카모토 기도

056 파노라마 섬 기담 1926 ; 에도가와 람포

057 한 개의 납 1959 ; 사노요

058 사루마루 환상 여행 1980 ; 이자와 모토히코

059 고양이 혀에 못을 박아라 1961 ; 츠즈키 미치오

060 초대받지 않은 손님 1980 ; 사사자와 사호

061 직튼 갈색의 파스텔 1982 ; 오카지마 후다리

062 인생의 바보 1936 ; 기키 다카타로

063 배덕의 메스 1960 ; 구로이와 쥬고

064 증발 1972 ; 나츠키 시즈코

065 나폴레옹 광 1979 ; 아도타 다카시 " Y위 거리"에 수록

066 부호 형사 1978 ; 츠츠이 야스다카

067 샤라쿠 살인사건 1983 ; 다카하시 가츠히코

068 잠 없는 밤 1982 ; 기타가타 겐조

069 나비부인 살인사건 1946 ; 요코미조 세이시  "혼징 살인사건"

070 죽음이 있는 풍경 1965 ; 아유가와 데츠야

071 살인귀 1931 ; 하마오 시로

072 불꽃에 그림을 1966 ; 친신

073 검은 화집 1960 ; 마츠모토 세이초

074 아쿠쥬로 체포기록 1939 ; 히사오 쥬란

075 W의 비극 1982 ; 나츠키 시즈코

076 베를린 1888년 1967 ; 가이도 에이오

077 안녕 아프리카의 여왕 1979 ; 모리 에이

078 단쥬로 할복 사건 1959 ; 도이다 야스지

079 거대한 환영 1962 ; 도가와 마사코

080 마리오넷의 함정 1977 ; 아카가와 지로

081 완전범죄 1933 – 오구리 무시타로

082 내일 날시로 해두게 1983 ; 오카지마 후다리

083 삼중노출 1964 - 츠즈키 미치오

084 살아나는 황금늑대 1964 ; 오야부 하루히코

085 어두운 낙조 1965 ; 유키 쇼지

086  인간의 증명 1975 ; 모리무라 세이이치

087 유령 열차 1976 - 아카가와 지로

088 뺑소니 1969 ; 사노 요

089 유괴작전 1962 - 츠즈키 미치오

090 비합법원 1969 ; 후나토 요이치

091 장미여자 1983 : 가사이 기요시

092 스탈린 암살 계획 1978 ; 히야마 요시아키

093 친구여 조용히 잠들라 1983 ; 기타가타 겐조

094 돌밑의 기록 1948 - 오시타 우타루

095 추락 1958 ; 다카가와 교

096 우리들의 시대 1978 ; 구리모토 가오루

097 호크씨의 타향의 모험 1983 ; 가노 이치로

098 기타노유츠루 2/3의 살인 1984 ; 시마다 소지

099 50만 년의 사각 1976 ; 도모노 로

100 살인에의 초대 1973 ; 텐도

뒤에 실려 있음.

2005년 7월 21일 지름...

 

흠... 책 포기하고 쿠폰 많은 쪽에서 구입함...

치카 미안혀~

내 담에 꼭 기억함세...