273호 감방에는 아직도 누가 있으리라...

이시드로 파로디의 여섯 가지 사건
호르헤 루이스 보르헤스 외 지음, 권영주 옮김 / 북하우스 / 2005년 7월

이 작품에서 가장 눈에 띄었던 것은 작가가 기존에 안락의자형 탐정이라는 것을 앉은뱅이 탐정이라고 하는 것이었다. 그 말이 그 말로 받아 들였는지 모르겠지만 호르헤스가 과연 그랬을까를 생각해보면 의도적이라는 판단을 하게 된다.

억울한 누명을 쓰고 감방에서 청춘을 보낸 주인공 이시드로 파로디... 밖에 있을 때는 평범한 이발사였지만 감방에 오래 있다 보니 지혜가 넓어져 남이 풀지 못하는 사건을 해결하게 된 남자. 그를 안락의자형 탐정이라고 정의해 버린다면 이만저만 어불성설도 아닐 것이다. 자의에 의한 탐정이 아니기 때문이다. 그래서 그는 앉은뱅이 탐정, 누군가에 의해 주저 앉혀진 탐정일 수밖에 없는 것이다.

작품은 단편들이 꼬리에 꼬리를 무는 형식으로 이루어지고 있다. 처음 사건을 해결해 준 사람이 다음 사람을 소개하는 형식으로 말이다. 그렇게 해서 이시드로 파로디의 명성은 퍼져온 모양이다. 사람들의 입에서 입으로...

두 작가의 공저 작품이라지만 내가 이들 남미의 사실적 환상 문학을 만들어내는 작가들의 글을 제대로 읽을 날이 오기나 할까 하는 생각이 든다. 추리소설이라고 덥석 잡은 내가 추리 소설적으로만 말하기에는 이 작품 안에 숨어 있는 행간의 생각들이 너무 많고 알 수가 없다. 다른 사람이 이런 작품을 썼다면 말 많은 이 작품은 뭐냐...라고 했을 것이다.

이시드로 파로디는 듣기만 한다. 답답한 감방에서 그 감방을 찾아오는 외부인들의 말만을. 들고 나감이 자유로운 사람들의 얘기만을 듣고 있다가 나중에 해결을 한다. 그들 말만을 듣고. 그런데 어찌 보면 우스운 광대놀음 같은 그네들의 말들이 나중에는 서글퍼졌다.

어쩌면 이것은 그들 작가들이 쳐했던 상황에 대한 풍자를 추리소설의 형식을 빌려, 이시드로 파로디라는 주인공을 내세워 한 판 살풀이라도 하고 싶었던 건 아닐까 하는 생각이 들었다. 감방에 갇혀야만 답답한 건 아니니까. 그런데 사람들은 계속 해결책을 내놓으라고 찾아온다. 그래서 해결은 해주지만 정작 본인들의 고단함, 답답함은 어디에서도 해결해 주지 않는다. 이시드로 파로디의 상황처럼 말이다.

그래서 다 읽은 다음 이 작품을 결코 추리 소설이라 말할 수 없게 되었다. 왠만한 작품은 모두 추리소설이라고 우기는 나지만 도저히 이 작품은 그래서는 안 된다는 생각이 들었다. 273호 감방에는 아직도 누가 있으리라. 그는 그 속에서 오랜 세월 살면서 깨달음을 얻었을지는 모른다. 하지만 과연 그는 행복할까. 지금 이 순간 그런 감방이 없어졌을까. 우린 그런 그들을 이런 웃기는 일들로 괴롭히고 있는 건 아닐까 하는 생각뿐이다.  몬테네그로처럼 심지어 그의 공적을 가로채면서 말이다.

2005년 12월 7일 쿠폰신땜에...

3일 남은 쿠폰땜에 잊어먹을까 해서 생각난김에 지른다.

진짜 책에 깔려 죽겠는데

오늘 두 권이 더 왔다...

서평의 압박도 만만찮다...

이제 서평신이 등장하는 거 아닌가 모르겠다. ㅜ.ㅜ 

퍼트리샤 하이스미스 (Patricia Highsmith)

* Series

Ripley
 
 1. The Talented Mr. Ripley (1955)  태양은 가득히
 2. Ripley Under Ground (1970)
 3. Ripley's Game (1974)
 4. The Boy Who Followed Ripley (1980)
 5. Ripley Under Water (1991)
 The Ripley Novels (omnibus) (2000)

* Novels

 Strangers On a Train (1950)  낯선 승객 
 The Price of Salt (1952) (writing as Clare Morgan) = Carol
 Deep Water (1957)
 A Game for the Living (1958)
 This Sweet Sickness (1960)
 The Cry of the Owl (1962)
 The Two Faces of January (1964)
 The Glass Cell (1964)
 A Suspension of Mercy (1965)
 The Blunderer (1966)
 Those Who Walk Away (1967)
 The Tremor of Forgery (1969)
 A Dog's Ransom (1972)
 Edith's Diary (1977)
 People Who Knock On the Door (1983)
 Found in the Street (1986)
 Carol (1990)
 Once (1990)
 Small G: A Summer Idyll (1995)

* Collections

 Eleven (1970) = The Snail Watcher and Other Stories
 Little Tales of Misogyny (1974)  완벽주의자 
 The Animal Lover's Book of Beastly Murder (1975)  동물 애호가를 위한 잔혹한 책
 -  The Day of Reckoning  
    Harry: A Ferret   
 Slowly, Slowly in the Wind (1979)  완벽주의자 
 The Black House (1981)  
 Mermaids on the Golf Course (1985)  
 Tales of Natural and Unnatural Catastrophes (1987)
 The Selected Stories of Patricia Highsmith (2001) - (Little Tales of Misogyny (1974), The Animal Lover's Book of Beastly Murder(1975), Slowly, Slowly in the Wind (1979), The Black House (1981), Mermaids on the Golf Course (1985) 다섯 권의 합본)
 Nothing That Meets the Eye: The Uncollected Stories of Patricia Highsmith (2002)

* Non fiction

Plotting and Writing Suspense Fiction (1966)

* Anthologies containing stories by Patricia Highsmith

 The 7th Pan Book of Horror Stories (1966)
 Beyond the Curtain of Dark (1966)
 The 6th Fontana Book of Great Horror Stories (1971)
 The 12th Pan Book of Horror Stories (1971)
 The 18th Pan Book of Horror Stories (1977)
 A Book of Contemporary Nightmares (1977)
 The 24th Pan Book of Horror Stories (1983)
 The 17th Fontana Book of Great Horror Stories (1984)
 The Penguin Book of Horror Stories (1984)
 Realms of Darkness (1985)
 Mistresses of the Dark: 25 Macabre Tales by Master Storytellers (1998)

* Books about Patricia Highsmith

Beautiful Shadow: A Life of Patricia Highsmith (2003) by Andrew Wilson

* Short stories

 The Terrapin (1962)  
 The Quest For Blank Claveringi (1964)  
 Please Don't Shoot the Trees (1976)  
 The Pond (1976)  
 Moby Dick II; or The Missile Whale (1987)  
 The Mysterious Cemetery (1987)  
 Nabuti: Warm Welcome to a UN Committee (1987)  
 No End in Sight (1987)  
 Operation Balsam; or Touch-Me-Not (1987)  
 President Buck Jones Rallies and Waves the Flag (1987)  
 Rent-a-Womb vs. The Mighty Right (1987)  
 Sixtus VI, Pope of the Red Slipper (1987)  
 Sweet Freedom! and a Picnic on the White House Lawn (1987)  
 Trouble at the Jade Towers (1987)  
 The Bravest Rat in Venice   
 The Snail Watcher  
 Woodrow Wilson's Neck-Tie 

대통령의 넥타이 - 세계 베스트 미스터리 컬렉션 50 II

사랑과 죽음의 변주곡 - 세계 여성 작가 서스펜스 걸작선 (고려원)

식인 달팽이 - 식인 달팽이

식용 거북이 - 한밤의 지하철

에드가 월레스 (Edgar Wallace)

* Series

Four Just Men
 
 The Four Just Men (1905)
 The Council of Justice (1908)
 The Law of the Four Just Men (1921) = Again the Three Just Men

Commissioner Sanders
 
 Sanders of the River (1911)
 The People of the River (1912)
 The River of Stars (1913)
 Bosambo of the River (1914)
 Sandi The Kingmaker (1922)
 Sanders (1926) = Mr. Commissioner Sanders

Lieutenant Bones
 
 Bones (1915)
 Bones in London (1921)
 Bones of the River (1923)

* Novels

 The Mission The Failed (1898)
 Writ in Barracks (1900)
 Unofficial Despatches (1901)
 The Duke in the Suburbs (1909)
 Eve's Island (1909)
 The Cheaters (1910)
 The Nine Bears (1910)
 The Fourth Plague (1913)
 The Admirable Carfew (1914)
 Bosambo of the Jungle (1914)
 The Man Who Bought London (1915)
 The Clue of the Twisted Candle (1917)
 The Just Men of Cordova (1917)
 Kate Plus 10 (1917)
 The Secret House (1917)
 The Green Rust (1919)
 The Man Who Knew (1919)
 The Daffodil Mystery (1920) = The Daffodil Murder
 Jack o'Judgment (1920)
 The Angel of Terror (1922) = The Destroying Angel
 The Crimson Circle (1922)
 Flying Fifty-five (1922)
 The Valley of Ghosts (1922)
 The Book of All Power (1923)
 Captains of Souls (1923)
 Clue of the New Pin (1923)
 The Missing Million (1923)
 Double Dan (1924) = Diana of Kara-Kara
 The Face in the Night (1924)
 Room 13 (1924)
 The Sinister Man (1924)
 The Three Oak Mystery (1924)
 The Daughters of the Night (1925)
 The Fellowship of the Frog (1925)
 The Hairy Arm (1925) = The Avenger
 The Mind of Mr J G Reeder (1925) = The Murder Book of J.G. Reeder
 The Strange Countess (1925)
 Barbara on Her Own (1926)
 The Black Abbot (1926)
 A Debt Discharged (1926)
 The Door with Seven Locks (1926)
 Good Evans (1926) = The Educated Man
 The Green Archer (1926)
 The Joker (1926) = The Colossus
 The Man from Morocco (1926)
 More Educated Evans (1926)
 The Northing Tramp (1926)
 The Square Emerald (1926) = The Girl from Scotland Yard
 The Yellow Snake (1926)
 Big Foot (1927)
 Blue-Hand (1927)
 Flat 2 (1927)
 The Forger (1927)
 The Man Who Was Nobody (1927)
 The Mixer (1927)
 Mr Justice Maxwell (1927)
 The Squeaker: London's Underworld of Crime (1927) = The Squealer
 Terror Keep (1927)
 The Traitor's Gate (1927)
 The Brigand (1928)
 The Clever One (1928)
 The Double (1928)
 The Gunner (1928) = Gunman's Bluff
 A King By Night (1928)
 The Ringer: The Gaunt Stranger (1928)
 The Terrible People (1928)
 The Twister (1928)
 The Adventures of Heine (1929)
 The Dark Eyes of London (1929)
 The Flying Squad (1929)
 For Information Received (1929)
 Four Square Jane (1929)
 The Ghost of Down Hill (1929)
 The Golden Hades (1929)
 The Green Ribbon (1929)
 The India Rubber Men: Inspector John Wade (1929)
 The Iron Grip (1929)
 The Lone House Mystery (1929)
 Planetoid 127 (1929)
 The Queen of Sheba's Belt (1929)
 The Three Just Men (1929)
 The Calendar (1930)
 The Clue of the Silver Key (1930) = The Silver Key
 The Day of Uniting (1930)
 Down Under Donovan (1930)
 The Feathered Serpent (1930)
 The Hand of Power (1930)
 John Flack (1930)
 The Keepers of the King's Peace (1930)
 The Lady of Ascot (1930)
 Silinski - Master Criminal: Detective T.B.Smith (1930)
 The Thief in the Night (1930)
 The Coat of Arms (1931) = The Arranways Mystery
 The Devil Man (1931)
 The Man at the Carlton (1931)
 On the Spot: Violence and Murder in Chicago (1931)
 The Ringer Returns (1931)
 White Face (1931)
 The Frightened Lady (1932)
 Mr J. G. Reeder Returns (1932)
 Red Aces (1932)
 Sergeant Sir Peter (1932) = Sergeant Dunn, C.I.D.
 When the Gangs Came to London (1932)
 Death Packs a Suitcase (1961)
 King Kong (1965) (with Merian C Cooper, Delos W Lovelace)
 The Road to London (1986)

* Collections

 The Trial of the Seddons: And Other Stories
 Heroes All: Gallant Deeds of the War (1914)
 Again Sanders (1928)
 The Governor of Chi-Foo: And Other Detective Stories (1933)
 Circumstantial Evidence: And Other Stories (1934)
 Fighting Snub Reilly: And Other Stories (1934)
 Nig-nog: And Other Humorous Stories (1934)
 The Sooper: And Others (1984)
 Selected Novels (omnibus) (1985)
 The Death Room (1986)
 Classic Crime Stories (1995) (with G K Chesterton, Maurice Le Blanc, Robert Louis Stevenson)

* Chapbooks

The Orator (1928)

* Non fiction

 The Standard History of the War (1914)
 The War of the Nations (1914) (with William le Queux)
 Kitchener's Army and the Territorial Forces: The Full Story of a Great Achievement (1915)
 This England (1927)
 People: Autobiography (1929)
 Great Stories of Real Life (1930) (with William le Queux)

* Anthologies containing stories by Edgar Wallace

 The Big Book of Detective Stories
 The Black Cap (1927)
 A Century of Creepy Stories (1934)
 The Mystery Book (1934)
 The Great Book of Humour (1935)
 The Great Book of Thrillers (1935)
 The Mammoth Book of Thrillers, Ghosts and Mysteries (1936)
 Fifty Famous Detectives of Fiction (1983)
 The Mammoth Book of Twentieth-Century Ghost Stories (1998)

* Short stories

 The Ghost of Down Hill (1929)  
 Circumstantial Evidence  
 Clues  
 The Green Mamba  
 Man of the Night  
 The Mind Readers  
 The Poetical Policeman  
 Romance in It  
 The Shadow Man  
 The Sooper Speaking  
 A Souvenir

(1875 - 1932) Richard Horatio Edgar Wallace

판권 소멸된 작가...

이런 작가의 작품을 공략해도 좋지 않을까...

출판사에서 말이다.

아카가와 지로 (赤川次郞) - 세자매 탐정단 (三姉妹探偵団)

三姉妹探偵団  유치하고 무서운 연애 살인사건

三姉妹探偵団〈2〉

三姉妹探偵団 (3)

 三姉妹探偵団珠美・初恋篇―赤川次郎ミステリーコレクション

三姉妹探偵団〈5 復讐篇〉

三姉妹探偵団〈6 危機一髪篇〉    

三姉妹探偵団〈7 駈け落ち篇〉

三姉妹探偵団〈8 人質篇〉

三姉妹探偵団 (9) 

三姉妹探偵団〈10〉父恋し篇

死が小径をやってくる―三姉妹探偵団〈11〉

死神のお気に入り―三姉妹探偵団〈12〉 네 명의 죽은 자와 마지막 살인

次女と野獣―三姉妹探偵団〈13〉

心地よい悪夢―三姉妹探偵団〈14〉

ふるえて眠れ、三姉妹―三姉妹探偵団〈15〉

三姉妹、呪いの道行―三姉妹探偵団〈16〉

三姉妹、初めてのおつかい―三姉妹探偵団〈17〉

恋の花咲く三姉妹―三姉妹探偵団〈18〉 거리의 아이들 대학살 계획

月もおぼろに三姉妹―三姉妹探偵団〈19〉