전 부시 대통령이 좋아하는 동화 작가라는 에릭 칼의 그림책. 에릭 칼의 그림책은 대다수 노부영으로 나와 있다. 이 작가도 에릭 칼과 유사한 화풍을 갖고 있고, 스토리 또한 그렇다. 의성어 의태어가 들어간 짧고 시적인 줄거리 표현이 백미라지만, 우리 아이에게는 그다지 호감 가는 그림 스타일이 아닌 모양이다. 의성어 의태어가 많고, 문장이 짧다는 것은 유아들에게 어필을 하겠지만, 책의 수준까지도 유아 수준이라고 말하기는 어려운 느낌이다. 그러니까 에릭 칼의 그림책은 짧아도 어렵다. 생각해 보면, 모국어가 아닌 이상 의성어 의태어가 필수 기본 어휘가 아닌, 어느 정도 문장력을 갖추었을 때 구사할 수 있는 고등 수즌의 단어에 해당되지 않을까 한다. 이 책에 등장하는 동물들의 이름도 그렇다. 올챙이나, 너구리, 왜가리, 가재(킹크랩 아니무니다) 같은 것은 그림을 봐도 긴가민가라 사전을 찾아보고 찾았다.
1. Which animals wriggle and jiggle in the small pond?
dragonflies
racoons
tadpoles
swallows
2. Which animals waddle and wade in the small pond?
geese
swallows
crayfish
tortoises
3. Which animals hover and shiver their wings in the small pond?
tadpoles
dragonflies
geese
tortoises
4. Which animals drowse and doze in the small pond?
muskrats
geese
tortoises
dragonflies
5. Which animals lash and lunge in the small pond?
herons
racoons
crayfish
tortoises
6. Which animals scatter in the small pond?
minnows
geese
tadpoles
tortoises
7. Which animals swoop and scoop in the small pond?
geese
swallows
dragonflies
tortoises
8. Which animals click and clack with their claws in the small pond?
herons
geese
tortoises
crayfish
9. Which animals splash with their paws in the small pond?
tadpoles
geese
racoons
dragonflies