발레소녀 카트린
파트릭 모디아노 지음, 이세욱 옮김, 장 자끄 상뻬 그림 / 열린책들 / 2003년 2월
평점 :
품절


 호밑밭 님의 잔잔한 리뷰 때문에 그리고 어두운 상점의 거리를 썼던 사람이 지었고, 장자크 상빼가 그림을 그렸다 하길래 이 책을 찾아 읽었다. 아~ 가끔은 그렇다. 이렇게 사랑스러운 그림과 스토리를 봐 주어야 마음이 예뻐지는 것 같은 기분이 드는 날이 있다. 특히 두껍고도 빡빡한 활자의 책들이 읽기 버거워지는 날.

나는 까뜨린의 아버지가 세상을 살아가는 모습이 참으로 보기 좋았다. 매일 아침이면 딸을 깨우며, “우리 두 사람에게 활기찬 삶을.”이라고 말하는 아빠. 발레 강습소에서 알게 된 까뜨린의 친구 오딜. 그 친구의 초대로 아빠와 둘이 갔던 파티에서도, 삐까뻔쩍 하고 반드르르하게 차려 입은 다른 초청객들 속에서 우중중한 갈색 줄무늬 양복을 다려 입고 온 아빠는 그 으리으리한 사람들 속에서 기가 죽으려 하면 할수록 호기롭고도 유쾌하게 사람들을 대하였다. 사람들이 응수를 안 해주어도 맘 상하는 티하나 내지 않고, 딸 카뜨린의 손을 꽉 쥐는 행동을 통해 스스로에게 기운을 불어넣으면서.  오딜네 파티에 자동차 없이 갔으면서도, 아래쪽 길모퉁이에 주차해 놓은 전륜구동차가 자신들(까뜨린과 아빠)의 차라고 눈하나 깜짝 안 하고 거짓말 치는 아빠의 모습, 다른 사람들의 한결같은 무관심에 굴하지 않고 이야기를 주고받을 사람을 찾아 두리번거리는 아빠의 모습 등은 사람을 참 짠했다. 자식에게 물려 줄 가진 것도 좋은 배경도 없지만, 정감 있고 유쾌하게 사는 까뜨린 아버지의 모습에 마음이 뭉글뭉글해진다. 



댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
호밀밭 2004-07-23 21:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 책 그림이 참 예쁘죠. 아빠와 카트린의 아기자기한 모습이 마음에 들어요. 상뻬의 그림은 유쾌해서 좋아요. 가끔 아빠와 딸이 나오는 이야기를 볼 때면 이 이야기와 함께 <은행털이 아빠와 나>인가요? 그 영화가 생각이 나요. 딸을 끔찍하게 아끼는 어수룩한 은행털이가 나오는데 그 딸이 참 예뻤거든요. 카트린과 아빠의 모습도 좋아요. 친구같은 부녀지간이 사실 참 어렵잖아요. 그래서 더 다정하게 느껴지는 책이에요.

icaru 2004-07-24 00:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
예에~그림도 이야기도 아지가기하고 좋았더랬죠...

저도 아빠랑 그다지 다정한 사이가 아니었죠...그나마 아버지가 연세를 드시고...완고한 모습이 점점... 사라지고... 좀...애닮픈 마음이 들어...잘 해 드리자....하는데..

아아...근데...님...안면도는 안녕하던가요? 만리포였낭..에구구...

비로그인 2004-07-26 14:02   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오늘 쌍뻬의 <사치와 평온과 쾌락>주문해서 받았어요.
날이 이리 더워 그런지...너도 예쁜 그림과 잔잔한 여운이 남는 책들을 찾게 돼요.
<발레 소녀 카트린> 보관함에 넣고 갑니당~ ^^

icaru 2004-07-26 15:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
후후,,,님의 이미지 사진을 보고 있으니...저도 단발머리 하고파요...저 그림과 같은 스타일을 연출하기야 대략 아주 어렵지 싶긴 하지만...

내가없는 이 안 2004-08-05 19:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이거 정말 읽고 싶어지는, 아니 감상하고픈 이라고 말해야 하는지 모르겠지만 정말 보고 싶네요... 단, 이상하게도 상뻬 책은 번역이 너무 거칠어서 늘 불만스러워요. 옮긴이를 기억해두지 않았는데 이것도 이 번역자의 작품인지는 모르겠네요. 저만 그런 느낌인가요? 그래서 전 상뻬가 굳이 출판사에 윤색 없이 직역으로 넣어달라고 주문을 했나, 의심하고 있는 중이랍니다. 참...