샤를로트 페리앙

샤를로트 페리앙 - 모든 삶에 깃든 ㅣ 현대 예술의 거장
샤를로트 페리앙 지음, 유상희 옮김 / 을유문화사 / 2025년 8월

어머니의 말을 가슴에 새긴 딸은 20세기 가장 위대한 건축가 중 한명이 되었다. 프랑스 건축가이자 디자이너 샤를로트 페리앙(1903~1999)의 회고록이 번역돼 나왔다. ‘샤를로트 페리앙’(을유문화사)은 그가 세상을 떠나기 1년 전 마무리한 책으로, 양차 세계대전을 관통하고 평생 유럽·남미·아시아를 오가며 살았던 한 여성 건축가의 삶과 모험을 다뤘다.

페리앙은 더 나은 디자인이 더 나은 사회를 만드는 데 기여한다고 확신했다. 태생이 반골이었거니와 가구 디자인과 실내 건축 설계에서도 진보적인 색채를 숨기지 않았다. 그는 자신들이 만든 의자가 대중보다 특정 계층을 위한 것이라는 점을 인정했고, 공동주택 프로그램에는 구조적으로 아름다우면서도 합리적인 가격의 목재 의자를 썼다. 주방은 개방하고 거실 쪽으로 연결해 일하는 여성이 소외되지 않도록 했다. 그는 오늘날 주거 문화의 기틀을 만든 혁신가였다.

스승은 있다

스승은 있다 - 좋은 선생도 없고 선생 운도 없는 당신에게
우치다 타츠루 지음, 박동섭 옮김 / 민들레 / 2012년 7월

<스승은 있다>(민들레)는 그의 첫 우치다 번역서다. 박동섭 번역가가 우치다에 매료된 이유는 그가 학계에 염증을 느낀 이유와 닿아 있다. “학술이라는게 그들만의 리그에서, 그들만의 어휘로, 그들만이 알아들을 수 있는 말을 주고받는 거잖아요. 선생은 그걸 해방시켜 줬죠. 또 글을 쓰는 이유 자체를 근저부터 흔들어놨어요. 대개 학자들은 평가받기 위해 글을 쓰는데, 선생은 독자와 만나고 누군가에게 가닿기 위해 글을 쓰죠.” 

싱크로나이즈드 바다 아네모네

싱크로나이즈드 바다 아네모네 ㅣ 난다시편 1
김혜순 지음 / 난다 / 2025년 9월

재러드 다이아몬드

총 균 쇠 - 인간 사회의 운명을 바꾼 힘
제레드 다이아몬드 지음, 강주헌 옮김 / 김영사 / 2023년 5월

 

인류 역사를 탐구하는 학자 재러드(재레드) 다이아몬드는 생리학자로 출발하여 인간이 걸어온 길과 인간이 만든 문명의 운명을 탐구하는 데 삶을 바쳤다. 다이아몬드의 저작들은 과학자의 분석과 이야기꾼의 서사가 결합된 독특한 작품이다. 그의 책에서는 수천년의 시간을 가로질러 인류가 남긴 발자취가 펼쳐진다.

이탈리아 르네상스의 지적 세계

이탈리아 르네상스의 지적 세계 - 언어, 철학, 의미의 탐구 ㅣ 역사도서관 31
크리스토퍼 셀렌차 지음, 곽차섭 옮김 / 길(도서출판) / 2025년 9월

‘르네상스(Renaissance)’는 프랑스어로 부활, 재생, 거듭남을 뜻한다. 이는 14세기 중엽부터 16세기 중엽에 이르는 2세기 동안 이탈리아 피렌체에서 시작하여 유럽으로 퍼저나간 문화 혁신의 큰물줄기였다. 중세 말 피렌체가 르네상스를 잉태한 여건은 유럽의 금융·무역 중심지로 쌓은 경제적 부(물적 토대)와 절대군주가 없는 도시 공화국 전통(정치적 환경) 덕분이었다. 그때까지 유럽을 지배해온 기독교 신앙과 신학 중심의 세계관을 넘어 고대 그리스·로마의 언어·예술·철학·인간관을 재발견하고 꽃피운 사상과 문예, 또는 그 시대를 일컫는다. 

이탈리아 르네상스 지성사를 견인한 지적 흐름은 휴머니즘이었다. 당대 휴머니스트들의 핵심 관심사 중 하나가 언어 문제, 정확히는 라틴어의 성격과 위상이었다. 말과 글을 통해 고대 그리스·로마에서 인간의 정신을 되찾고자 했던 르네상스 지식인들로선 오염된 라틴어가 아닌 제대로 된 라틴어를 복권하는게 매우 중요했다. 이 책은 당대 지식인들의 철학과 사상을 ‘휴머니즘’에 초점을 맞춰 조망하고 그 지성사적 의미를 분석한다.