북마크하기그래, 없다면.ｌ책 읽어주는 여자

댓글(8)

다락방 (이메일 보내기) l 2012-08-08 10:03

https://blog.aladin.co.kr/fallen77/5779923

19분 1
조디 피콜트 지음, 곽영미 옮김 / 이레 / 2009년 12월
절판


쏘는 사람만 없다면, 총은 사실 아무것도 아니었다.-158쪽


조디피콜트, 19분
댓글(8) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/fallen77/5779923
주소복사 ㅣ

 
 
웽스북스 2012-08-08 12:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
다락방님 미워요. 흥. 내 유머 무시하고. 메롱.

다락방 2012-08-08 14:46   좋아요 0 | URL
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 나 밉다는거 뻥이죠? 다 알아. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

L.SHIN 2012-08-08 13:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
"쏘는 사람은 없었다. 총알이 1초에 900m나 날아간다는 사실도 알 수가 없었다. 총이 나오지 않았다면-"

이라고 갑자기 저 문장을 보니까 떠오른 문구들이었습니다.
단 한 문장이지만, 가슴에 와 닿는 멋진 말입니다.

다락방 2012-08-08 14:47   좋아요 0 | URL
네, 저도 저 한 줄이 참 좋더라구요. 그래, 쏘지만 않는다면 총 따위, 아무것도 아닌데, 하고 말이죠.

레와 2012-08-08 13:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
맞아. (끄덕끄덕)

다락방 2012-08-08 14:47   좋아요 0 | URL
응. (끄덕끄덕)

Jeanne_Hebuterne 2012-08-08 22:07   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
하지만 소설 속에 총이 나온다면 그것은 반드시 누군가 발사해야만 해.
(발사되어야만 해. 라고 번역문에선 말했었지요)
하루키, 일큐팔사의 문장.

다락방 2012-08-09 09:39   좋아요 0 | URL
소설 속에서는, 네, 총이 나온다면, 발사되기 위한 것이겠죠. 일큐팔사에 그런 문장이 나왔었군요!