한국 여성으로 태어났다

우리 종족의 특별한 잔인함
에밀리 정민 윤 지음, 한유주 옮김 / 열림원 / 2020년 8월

시인은 젊다. 10살 때 캐나다로 이민갔고 학교는 유펜을 졸업했다. 

영어가 모국어가 아니어서 언어에 대해 더 민감하다. 그리고 시를 알게 되면서 해방감을 느꼈다고 한다.

시는 언어를 파괴하고 창의적으로 언어를 변형해도 괜찮기 때문이다.

시인은 아시아 여성으로 유해한 남성성, 군국주의, 제국주의, 전쟁, 인종차별, 언어에 의한 고통을 주제로 다루고 있다. (19쪽)

물론 이 책은 일본군 성노예 피해자들의 이야기가 핵심이다. 하지만 세월호 사건, 경주 지진 등도 담고 있다.

영어와 한국어 번역 둘 다 수록되어 있어서 비교가 가능해서 좋았다.

'증언들'이라는 연작시가 있는데 한국에서는 조금 생소한 'found poetry'다. 시각 예술에서 자주 쓰이는 '콜라주'와 비슷하다. 그래서 시 자체가 한 폭의 그림 같다. 여백도 시에서 매우 중요하다. 그래서 번역도 여백의 미를 살렸다고 한다. 

위안부 할머니들의 증언을 할머니들의 언어로 재구성한 점이 새롭다. 그래서 더 울림이 크다. 

황금주, 진경팽, 강덕경, 김상희, 김윤심, 박경순(가명), 김순덕 7명의 증언이다. 모두 1994년에 녹음되었다. (한 명 빼고) 

시를 읽으면서 더 끔찍하고 가슴이 아팠다.

위안부 문제를 여전히 부정하는 아베 정권과 제국주의 세력들이 한심할 따름이다.

이렇게 영어로 위안부 문제를 다루는 시가 나와서 정말 감사하다.

많은 사람들이 이 시를 읽고 공감하길 바란다.

파란장미 미스테리

미카엘라 2 : 첫사랑 바이러스 - 제1회 NO. 1 마시멜로 픽션 수상작 후속작 ㅣ 마시멜로 픽션
박에스더 지음, 이경희 그림 / 고릴라박스(비룡소) / 2017년 11월

작가의 문체가 워낙 좋아서 술술 읽힌다. 내가 따라하고 싶은 문체다.

2편의 내용은 1편보다는 긴장감이 조금 떨어지는 것 같다.

일단 내가 예상했던 결말은 아니었다. 나는 범인이 한 명이 아니라 여러 명일 거라고 생각했다.

그니까 파란 장미를 먼저 갖고 싶은 아이들이 개별적으로 가져가서 전체 꽃밭이 없어질 줄 알았는데 알고보니 리가 자르고 그걸 신시아가 훔치다니!

근데 결국 신시아가 미카엘라를 좋아했다는 건지 아니면 유진 선배를 좋아한 건지 살짝 헷갈린다.

아무튼 묘한 삼각관계가 되어버린 2편. 

3편은 어떤 내용일지 예상이 안 간다.

필사하고 싶은 책

필사하기 좋은 책

총 4개의 상품이 있습니다.

휘파람 친구- 제8회 정채봉 문학상 대상 수상작
추수진 지음, 이소영 그림 / 샘터사 / 2019년 9월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2020년 08월 25일에 저장

내 가슴에 해마가 산다
김려령 지음, 노석미 그림 / 문학동네 / 2007년 10월
13,500원 → 12,150원(10%할인) / 마일리지 670원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2020년 08월 25일에 저장

미카엘라 2 : 첫사랑 바이러스- 제1회 NO. 1 마시멜로 픽션 수상작 후속작
박에스더 지음, 이경희 그림 / 고릴라박스(비룡소) / 2017년 11월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2020년 08월 25일에 저장

너도 하늘말나리야- 아동용, 중학교 국어교과서 수록도서
이금이 글, 송진헌 그림 / 푸른책들 / 2007년 3월
12,800원 → 11,520원(10%할인) / 마일리지 640원(5% 적립)

2020년 08월 25일에 저장

구판절판

총 4개의 상품이 있습니다.

독립운동가 가족과 슈퍼히어로

슈퍼 히어로 우리 아빠 ㅣ 슈퍼 히어로 시리즈 1
임지형 지음, 김완진 그림 / 고래가숨쉬는도서관 / 2016년 11월

슈퍼 히어로의 시각이 아닌 가족의 시각에서 풀어낸 것은 참 기발하다.

모든 사람이 부러워하지만 가족은 서운할 수 있다.

주인공 김산하는 우연히 아빠가 '타이거맨'이라는 것을 알게 된다.

4학년인 산하도 조금씩 힘이 생기기 시작한다. 하지만 아빠가 타이거맨이라는 사실이 기쁘기 보다는 서운하다.

결말이 좋았지만 앞 부분에 산하가 아빠가 타이거맨이라는 사실을 알게 되는 과정이 조금 허술했다.

그리고 다른 사람은 몰라도 엄마는 아빠의 정체를 알아야 한다고 생각한다.

산하가 아빠의 뒤를 이어 타이거맨의 후계자가 될지 궁금하다.

첫 번째로 읽은 잘못 뽑은 시리즈

잘못 뽑은 반장 ㅣ 중학년을 위한 한뼘도서관 13
이은재 지음, 서영경 그림 / 주니어김영사 / 2009년 5월

오랜만에 발랄하고 유쾌한 동화를 읽었다.

말썽꾸러기며 개구쟁이 이로운의 어쩌다 반장된 이야기는 정말 재미있다.

역시 주인공은 약간 말썽을 피우고 의리도 있어야돼.

지적 장애 누나와 비겁하지 않은 친구와 멋진 부모 덕분에 이로운은 씩씩하고 책임감 있는 아이로 성장한다.

누구나 반장을 할 수 있다.

기회만 주어진다면....