전출처 : 조선인 > Turner "황금가지'
-
-
황금가지
제임스 조지 프레이저 지음, 이용대 옮김 / 한겨레출판 / 2003년 1월
구판절판
그러나 저승의 땅, 그 무서운 어둠과 죽음의 영토를
끔찍한 지옥의 강을 두 번 건너
검은 지옥의 심연을 두 번 헤쳐서
그대가 지나가고자 한다면
먼저 내 충고를 듣고 나서 안전하게 가도록 하라.
황금가지가 달린 거대한 나무 하나가
지옥의 강을 다스리는 조브 신이 왕비에게 바친
숲으로 둘러싸인 계곡에서 자라고 있다.
그 나무줄기에서 꽃핀 황금가지를 잘라내기까지는
어떤 유한한 존재도 그녀의 저승세계를 엿볼 수 없도다.