......✏️열한 번째로 만나는 아니 에르노의 작품. 현재까지 국내에 번역되어 소개된 아니 에르노의 작품은 총 열여덟 편인 것으로 알고 있다.지난 해에 드디어 노벨문학상의 영예를 안으면서 자신의 명성을 세계 최고의 반열로 끌어올린 아니 에르노. ˝경험하지 않은 것은 쓰지 않는다.˝라는 확고한 자기 원칙 아래 거짓과 허구를 허락치 않는 아니 에르노의 철저한 글쓰기는 이미 국내에서도 인기를 끌며 탄탄한 팬덤형 독자층을 확보하고 있는 것으로 보인다. 그 팬덤에 나란 존재도 꼽사리로 살짝 찔러 넣어본다.✏️아니 에르노의 글을 접한다는 것은, 초독자에게는 단순히 한 편의 소설을 읽는다는 면에서 면치 못할 생경함과 당혹감을 선사하게 될 테지만, 그 과정을 넘기면서 점점 ‘과연‘이란 감탄을 입에 달게 되는 경험을 하게 될 것임을 의미하는 것이다. 그리고 이제 작가의 경지를 넘어 이미 하나의 장르가 되었다는 아니 에르노를 향한 세계적 극찬을 심히 공감하게 될 것이다.......📖 87쪽 (‘옮긴이의 말‘ 中에서)<단순한 열정> 은 한 여인의 범상치 않은 사랑 이야기이다. 주인공은 한 남자를 만나 사랑에 빠지고 시간이 흘러 그와 헤어진 후, 그 사랑이 남겨둔 기억들을 반추한다. ˝작년 9월 이후로 나는 한 남자를 기다리는 일 외에는 아무것도 할 수 없었다˝라는 고백이 보여주듯, 그 사랑은 폭풍과도 같은 열정적인 사랑이다.✏️<단순한 열정>은 옮긴이의 요약처럼 열정적인 사랑 이야기다. 겉으로 드러난 주된 이야기는 그렇다. 그 주된 이야기에만 집착하다보면 사랑을 향한 지독한 욕망에 몸서리치지 않을까 싶다.<단순한 열정>은 올해 2월에 영화로도 개봉을 앞두고 있다. 영화에서는 ‘한 여자의 거부할 수 없는 육체적 욕망과 탐닉에 대한 이야기를 관능미 넘치면서 밀도 높게 담아냈다‘(2022년 12월 16일자 ‘노컷뉴스(최영주 기자)‘에서 발췌)고 한다. 작품의 주된 이야기나 영화에서 드러내는 이야기는 다만 <단순한 열정>의 표면적 이야기에 불과하다. 오히려 <단순한 열정> 그 속에는 작가의 처절한 글쓰기적 몸부림이 내재하고 있다. 표면적으로만 읽는다면 누군가는 이 작품을 통해 사랑에 대한 로망을 그릴 테지만, 한 걸음만 더 깊이 발을 담그게 되면 누군가는 글쓰기에 대한 깊은 고뇌의 실체를 경험하게 될 지도 모른다.📖 60쪽제금 나는 내가 아니면 도저히 읽을 수도 없을 정도로 많은 삭제와 교정으로 뒤덮인 원고를 앞에 놓고 있다. 나는 이것이 어떤 결론에도 이르지 않는, 철저히 개인적이고 유치한 글이라는 생각이 든다. 사랑의 고백이나 수업 시간에 비밀노트 한쪽에 갈겨쓴 외설스러운 낙서처럼. 혹은 아무도 보지 않으리라 확신하면서 조용히 아무 탈 없이 써내려간 일기처럼. 그러나 이 원고를 타자로 치기 시작하고, 마침내 원고가 출판물의 형태로 내 앞에 나타나게 되면 내 순진한 생각도 끝장나고 말 것이다.......🎈아니 에르노의 <단순한 열정>을 통해 나는 ‘나 스스로에게 얼마나 솔직한가‘라는 질문을 끊임없이 반복질하게 된다. 굳이 <단순한 열정> 뿐만은 아니겠다. 아니 에르노의 작품은 모두가 한결같이 그러한 질문을 연쇄작용처럼 나의 의식으로 밀어 넣는다. 이런 경험은 가끔 공포스러울 때도 있다.그러한 질문은 이미 위에서도 피력한 바대로 아니 에르노의 글쓰기가 거짓과 허구를 배제하고 있는 만큼 지극히 솔직하기 때문일 것이다.그런데 솔직하다는 것은 숨김이 없다는 말과 일맥상통하기는 하겠지만 같은 말은 아니다. 그런 측면에서 솔직하다는 것의 실체를 명확히 인식하는 일은 만만찮은 일인지도 모르겠다. 직설적인 것이 솔직한 것이다? 하나 비밀 없이 다 드러내야 솔직한 것이다? 일체의 꾸밈이 없는 것이 솔직한 것이다? 하고픈 말을 다 뱉어내면 솔직한 것이다? 감정의 지꺼기조차 남김없이 쏟아내는 것이 솔직한 것이다?......