[마이리뷰] 이반 데니소비치, 수용소의 하루

이반 데니소비치, 수용소의 하루 ㅣ 민음사 세계문학전집 13
알렉산드르 솔제니친 지음, 이영의 옮김 / 민음사 / 1998년 9월

📖
억압을 딛고 세계적인 작가가 된 러시아의 양심 알렉산드르 솔제니친. 실제 경험에서 나온 사실적인 묘사와 기막힌 반어법, 간결한 문장을 바탕으로, 한 개인의 비극적 운명을 통해 지배 권력의 허상을 적나라하게 폭로한 소설.
(책표지에서)

......

단 하루의 이야기.

하지만 그 하루에는 이 소설의 중심인물인 이반 데니소비치 슈호프가 살아온 또는 견뎌온 일생이 오롯이 담겨있다. 그 일생은 그의 의지가 이끄는 삶에서 의지가 전혀 고려되지 않는 삶으로의 전복이며, 그 전복에 의해 (그 전복을 일삼은) 구 소련의 절대 억압적 역사와 지배 권력의 허상이 고스란히 까발려진다.

이 소설을 통해 과거 러시아의 역사를 헤아려 봄직한 도전 의지도 일지만, 그 보다는 절대 억압적 환경에서도 결코 잃지 않는 한 인간의 살고자하는 의지(어쩌면 이 의지는 주체적인 저항이라기 보다는 어쩔 수 없는 상황을 어떻게든 버텨낼 수밖에 없는 연약한 떨림에 불과한 것이라 할 것이다)와 비록 보잘 것 없음으로도 치부될 만큼의 자유를 놓지 않는 한 인간의 이야기를 읽어내는 것이 우선일지도 모르겠다.

고전이 갖는 가치 속에는, 그 어떠한 고전일지라도, 인간 그 자체에 대한 것이 배제되지는 않는다. 그래서 이 소설 또한 한 인간을 고스란히 읽어내야 하는 의무감(?)을 배제할 수는 없을 것이라 생각된다.

수용소의 하루.

당장에, 아니 평생을 거론하더라도 슈호프와 같은 상황을 결코 경험해 볼 수는 없겠으나... 그 하루가 지독하고 끔찍하며 잔인한 것임을 몸서리치게 느끼는 순간 한 인간의 위대함을 절실하게 깨닫게 된다.

......

여담이지만, 개인적으로 이 소설 속에서 발견한 ˝한국에서 일어난 전쟁에 대하여 입씨름을 벌이고 있다˝라는 한 문장으로 인해 외국의 고전에서 한국 전쟁이, 한 단어에 불과했지만, 언급된 것이 괜히 신기했던 것같다.