따라하고 마음 속 깊이 익힌다

영어 낭독 훈련 Topic Tell ㅣ Show & Tell 시리즈 5
박광희.캐나다 교사 영낭훈 연구팀 지음 / 사람in / 2010년 12월

 

이 책의 핵심은 '쉐도잉'이다
그림자를 뜻하는 말인 쉐도잉은 예전부터
통역대학원 등에선 중요한 학습방법 중 하나였는데
어느새 부터인가 그냥 뒤따라서 읽기란 말 대신
좀더 전문적인 느낌을 주는 이 '쉐도잉'이란 말이
더 널리 대중적으로 대체되어 쓰이게 된 거 같다.
들려지는 원어민 음성의 성별을 떠나
그냥 따라하다보면 학습자 성별에도 관계없이
영어공부에 도움이 되겠구나 싶은 느낌을 주는게
'쉐도잉' 공부법이었던 걸로 기억이 나는데
이 책을 통해 다시금 실천을 해보고 있다.
'해봤다'가 아니라 '해보고 있다'로 써야하는
반복과 내제화 단계가 아직 더 기다리고 있음이
그 결과를 하루라도 빨리 보고싶은 사람들에겐
피 말리는 일일테지만 백조같이 우아한 발놀림 같은
영어구사를 보여주는 많은 국내파 영어상급자들도
결국은 모두 많은 학습시간 투자를 통해
스스로의 실력들을 다져왔을거란 추측을
신빙성있게 해 볼수 있기에 각자가 이를
어떻게 현명하게 감수해 내느냐만이
현실적으로 남아있는 과제같다.

이 책은 한권짜리가 아니다.
Topic별로 분권되어 여러권이 나와 있는데
사실 학습자로서는 이런 형식의 책이
효용이 크다는 걸 느껴 더 구입하고 싶어졌을 때
어느정도 부담이 되는 것도 사실이다.
물론, 전제는 여러권으로 이뤄진 책 중 한권에서라도 먼저
스스로 확실한 가치를 느끼고 그 학습이
더 이어진다는 가정하에서란게 가장 중요할 듯 싶다.
나 스스로에겐 이 책의 집필의도가 많이 와닿았다.
예전 혼자 무작정 쉐도잉을 해나갔을 때,
다양한 교재로 나름 꾸준히 해나갔기에
발음면에서나 쉐도잉 능숙도에선 스스로도
많이 좋아짐을 느끼곤 했었는데
기본이 되는 내용들의 반복에서 오는 중요함 보다는
다양한 텍스트를 접하고 따라해 보는데
더 중점을 뒀었기 때문인지 아님
전반적인 영어학습 방향이 잘못되서 였는지 모르겠지만
생각만큼 원하는 프리토킹의 효과를 못 얻었었다.
그런 경험들이 있어서였기 때문인지
이 책이 말하는 좀더 기본적인 구문들로의
쉐도잉과 그 반복들이 제시하는 가이드엔
분명 일리가 있다고 느껴졌다.

하지만, 이젠 믿고 계속 더 해보는 일만 남았기에
조금은 기대에서 오는 망설임도 생긴다.
하지만, 영어에 들인 그 어떤 노력도 헛되리란 생각은 않는다.
몸에 쌓이고 입에 붙어 언젠간 더욱 바라던 만큼의
결과를 얻을 수 있을거란 희망같은 기대를 놓지 않으니까.
어떤 식으로 활용해 보던,
자신이 초급이던 상급자이건,
영어공부 분위기를 한번 일신해 볼 수도 있게 해 줄
좋은 아이디어의 영어 speaking 교재다.