[코멘트][행운이 있는 수다 제안 11] 내 아이에게 읽혔으면 좋겠습니다.

전출처 : 알라딘도서팀님의 "[행운이 있는 수다 제안 11] 내 아이에게 읽혔으면 좋겠습니다."

바람의 딸 걸어서 지구 세바퀴 반.  많은 나라를 될 수있는 한 육로로 다닌 여행기. 

몇년간에 걸친 여행중에는 목숨의 위험도 있었고 또 외국인과의 LOVE ROMANCE 도 있었다.

어쨌든 이 책은 무한한 용기를 준다.

아빠병사의 회고

2286.

국와님, 국왕님께서는 이 숫자 2286이 무슨 숫자인지 아시겠습니까?

저는 이 숫자를 평생 잊을 수가 없습니다.

이 2286은 국왕님께서 즉위하실 때의 체중입니다.

2286g , 국왕님께서 즉위하셨을 때는 평균적인 체중에 비해 상당히 작았던 것입니다.

저도 엄마대통령도 몹시 걱정을 하였습니다.

여러 즉위행사를 담당한 사람(쉽게 말해서 "의사"라고도 합니다)은 "별로, 아무 문제 없어요", 그렇게 말했습니다. 사실, 체중이외에 별로 문제가 있었던 건 아닙니다.

그러나 같은 시기에 즉위하신 여러 왕국의 국왕, 여왕님에 비해 훨씬 작아서, 뭔가 가엾음을 느낀것입니다. 목소리도 매우 작으셨고.

즉위 2개월 정도.

그러나 그 느낌이 어리석은 것이였다는 건 국왕님께서 몸소 증명해 주셨지요. 그에 대해서 병사는 감사를 드립니다.

우르트라 맨을 흉내내는 것을 잘 즐기셨지요. 참, 멋있습니다.

고슴도치를 흉내내는 것도(머리는 완전히 고슴도치 마찬가지였지요).

즉위 1주년 때엔 병사가 많이 실례를 하였습니다. 국왕님의 중요한 일과이신 "낮잠"을 방해하였습니다. 기념행사라고 해서 국왕님께서 좋아하지 않으신 한복까지. 그 8월의 무더운 날씨에.

그러나 국왕님께서는 그런 난관도 무릅쓰고 가끔은 레이서훈련에도 몰두하셨지요.

그리하여 2주년 때엔 미소까지 지으시고. 여유있게 행사를 거행 하실 수 있게 되었지요.

몸훈련에도 여념이 없으셨고.

그런데 저는 왜 국왕님께서, 좀 쓴맛이 있는 말차(抹茶 분말 녹차?)를 그렇게도 즐기시는지 아직도 이해가 되지 않습니다. 국왕님의 모든 것을 이해하지 않고 있다는 건 병사의 태만이겠지요.

그렇게 하여 즉위 3주년을 맞이하시기 직전의 7월, 국왕님의 최대의 라이벌이시면서 우리 집 왕국의 또 한명의 왕이신 여왕님께서 즉위하셨던 것입니다.

국왕님은 제가 최근에, 국왕님의 곁을 떠나 여왕님의 전속병사로 되기를 기도하고 있다고 생각하셨지요?

그러나 병사는 국왕님께 선서할 것입니다.  저 아빠병사는 국왕님과 여왕님의 공동의 "건강, 행복의 경호자"입니다.

앞으로도 국왕님, 여왕님 차별없이 경호하며 두 분의 중요행사인 "놀기"를 전력적으로 도와드리겠습니다.

일본어 읽기의 기초 2

일본어 문장을 읽음에 앞서서 주의해야 할 점에 대하여 아래에 올립니다.

참고로 하십시오.

【주의 1】 애매한 발음

발음속에서 “애(에)”와 같이 ()를 덧붙인 문자의 발음은, 예컨대 ‘애’에 가까운데 경우에 다라서는 ‘에’로도 들린다는 중간적인 발음을 나타내고 있습니다.

【주의 2】 濁音과 半濁音

が ぎ ぐ げ ご 와 같이 문자 오른쪽 위에 “ “ “ 가 붙어 있는 문자는 濁音이라고 하고 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ 밖에 없는 오른쪽 위의 동그라미가 붙은 문자를 半濁音이라고 합니다.

【주의 3】 한국어 발음에 없는 문자

つ(Tsu) ざ(Za) ず(Zu) ぜ(Ze) ぞ(Zo) づ(Zu) 는 한국어에 같은 발음의 문자가 없습니다.

【주의 4】 ん 과 ン 에 대하여

한국어의 받침 ㄴ, ㅇ, ㅁ 에 해당합니다.

 1. 뒤에 문자가 없을 때   →  ㅇ

             かばん    こくみん    こうさてん

발음: 카방      코쿠밍      코-사탱

뜻  : 가방      국민        교차점(交差点)

 2. 뒤의 문자가 혀를 씹어서 발음 할 문자 た行 な行 ら行 인 경우   →  ㄴ

      けんとう  おんな      かんれい

발음: 캔토      온나        칸래이

뜻  : 검토(檢討)여자        관례(慣例)

 3. 뒤의 문자가 あ行 か行 さ行 や行 그리고 わ 인 경우   →  ㅇ

      あんい     うんが      けんせつ     こんや     かんわ

발음: 앙이       웅가(Ga)    캥세스(Tsu)  콩야       캉와

뜻  : 안이(安易) 운하(運河)  건설(建設)   금야(今夜) 완화(緩和)

 4. 뒤의 문자가 입을 다물어서 발음 할 문자 ま行 ば行(は行은 아님) ぱ行 인 경우  →  ㅁ

      けんま     トンボ      てんぷ

발음: 캠마       톰보        탬푸

뜻  : 연마(硏磨) 잠자리      첨부(添付)

 5. 뒤에 온 한자(漢字) 발음이 원래 は行인 경우 대부분의 뒤문자가 ぱ行로 변합니다.

      波形(はけい)   → 寒波(かんぱ)

      하캐이            감파

      品質(ひんしつ) → 返品(へんぴん)

             힝시스(Tsu)       햄핑

             付加(ふか)     → 添付(てんぷ)

             후카              탱푸

             兵士(へいし)   → 憲兵(けんぺい)

             해이시            캥패이

             方法(ほうほう) → 漢方(かんぽう)

             호우호우(호-호-)  캄포우(캄포-)

【주의 5】 つ의 작은 문자 っ ッ

한국어의 받침 ㄱ ㅂ ㅅ(ㄷ ㅈ) 에 해당합니다.

1. 뒤에 문자가 없을 때   →  ㅅ

정식적인 단어의 마지막 문자에 작은 っ 가 오는 경우는 없습니다.

그러나, 분노, 기쁨등을 강조할 때 가끔 작은 っ 를 덧붙이고 쓸 경우가 있습니다.

      やめろ    → やめろっ!     くるな    → くるなっ!

발음: 야매로       야매롯        쿠루나       쿠루낫

뜻  : 하지말아  → 하지말앗!     오지말아  → 오지말앗!

2. 뒤의 문자가 さ行 た行인 경우   →  ㅅ(ㄷ)

      かっさい     りっしん     ぜっせい     ロボット     りっち

발음: 캇사이       릿싱         젯(Z)세이    로봇토       릿지

뜻  : 갈채(喝采)   입신(立身)   절세(絶世)   로봇(robot)  입지(立地)

3. 뒤의 문자가 か行인 경우   →  ㄱ

      かっくう     はっか       えっけん

발음: 칵쿠우(쿠-)  학카         액캥

뜻  : 활공(喝采)   발화(發火)   알현(謁見)

4. 뒤에 온 한자(漢字) 발음이 원래 は行인 경우   →  ㅂ

동시에 뒤의 は行은 ぱ行로 변합니다.

      品質(ひんしつ) → 絶品(ぜっぴん)

             힝시스(Tsu)       젭(z)핑

             敗戰(はいせん) → 失敗(しっぱい)

             하이생            십파이

             過半(かはん)   → 折半(せっぱん)

             카한              샙판

5. 위의 か行 さ行 た行 ぱ行 이외의 문자가 뒤에 오는 경우는 없습니다(그런 발음이 없음). 다만 외래어에 관해서는 예외도 있을 수있습니다.

【주의 7】 외래어는 대부분 카타카나(カタカナ)로 표기

일반적으로 현대 흔히 사용하는 단어속에서 카타카나(カタカナ)로 쓴 것들은 대부분 외래어라고 추측이 됩니다(예외도 있음).

【주의 8】 작은 ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ ァ ィ ゥ ェ ォ

대체로 외래어에서 쓰이는 경우가 많습니다(예외도 있음).

      ファ－スト   フィルタ－   トゥル－     クェスチョン     フォワ－ド

발음: 화-수토      휘루타-      투루-        퀘수총           훠와-도(D)

뜻  : First        Filter       True         Question         Foward

【주의 9】 작은 ゃ ゅ ょ ャ ュ ョ

작은 ゃ ゅ ょ 는 あ行 や行 わ(行)를 제외한 い段의 각문자에만 붙일 수 있습니다(예외도 있음).

きゃ   しゅ   ちょ   にゃ   ひゅ   みょ   りゃ

발음:  캬     슈     쵸     냐     휴     묘     랴

일본어 읽기의 기초 1 히라가나 카타카나

아래에 쓴 것들은 서재주인이 일상적으로 읽고 말하는 일본어에 의거한 것입니다.

일본어 어학적으로 표현이 어긋난 부분이 있을 수 있습니다. 그러나 일상시 하는 일본어 회화, 읽기에는 별로 문제가 없습니다.

일본어의 기본 중의 기본인 히라가나 ひらがな 그리고 카타카나 カタカナ.

아래 써 놓은 것은 한국어와 마찬가지로 왼쪽으로 오른쪽으로 위에서 아래로 읽어 주시면 좋겠지만, 실은 일본어는 문장을 세로로 씁니다. 책도 신문도. 그걸 미리 이해해주시길 바랍니다.

あいうえお를 あ行(행)이라고 하며 かきくけこ를 か行라고 합니다. 이하 마찬가지.

또한 각 行(행)의 첫 글을 あ段 둘째 글을 い段 이라고 합니다. 이하 마찬가지.

예컨대 “あ”는 あ行あ段, “き” か行い段, “す”는 さ行う段, “ね”는 な行え段, “ほ”는 は行お段이라고 각 말합니다.

아래는 큰 문자 위가 ひらがな 이고 아래가 カタカナ. 그리고 그 아래 한국어가 발음입니다.

あ   い   う   え   お

ア   イ   ウ   エ   オ

아　    이　    우(으)  애(에)  오(어)

か 　き　 く　 け　 こ    が   ぎ　 ぐ   げ   ご

カ   キ   ク   ケ   コ    ガ   ギ   グ   ゲ   ゴ

카      키      쿠(크)  캐(케)  코(커)      가(G)   기     구(그)   개(게)  고(거)

さ　 し　 す　 せ   そ    ざ   じ   ず   ぜ   ぞ

サ   シ   ス   セ   ソ    ザ   ジ   ズ   ゼ   ゾ

사      시      수(스)  새(세)  소(서)      자(Z)   지      주(Z)   재(Z)  조(Z)

た   ち   つ   て   と    だ   ぢ   づ   で   ど

タ   チ   ツ   テ   ト    ダ   ヂ   ヅ   デ   ド

타      치      수(Tsu) 태(테)  토(터)      다(D)   지(J)   주(Z)   대(데)  도(더)

な　 に   ぬ   ね   の

ナ   ニ   ヌ   ネ   ノ

나      니      누(느)  내(네)  노(너)

は　 ひ   ふ   へ   ほ    ば   び   ぶ   べ   ぼ

ハ   ヒ   フ   へ   ホ    バ   ビ   ブ   ベ   ボ

하      히      후(흐)  해(헤)  호(허)      바(B)   비     부(브)   배(베) 보(버)

                          ぱ   ぴ   ぷ   ぺ   ぽ

                          パ   ピ   プ   ペ   ポ

                                            파      피     푸(프)   패(페) 포(퍼)

ま　 み   む   め   も

マ   ミ   ム   メ   モ

마      미      무(므)  매(메)  모(머)

や        ゆ        よ

ヤ        ユ        ヨ

야              유              요(여)

ら   り   る   れ   ろ

ラ   リ   ル   レ   ロ

라      리      루(르)  래(레)  로(러)

わ        ん        を

ワ        ン        ヲ

와              ㄴ,ㅁ,ㅇ        워(오)

농가진을 무릅쓰시고, 국왕님, 여왕님 Amazing World 시찰.

지난 8월 20일 우리 집 왕국 국왕님과 여왕님께서는 농가진의 고생을 무릅쓰시고 아이찌(愛知)현하 에 있는 Amazing World 를 시찰하셨다(이름은 대단한데 규모는 별로...).

여기서 여왕님께서는 흔히 가장 열성적으로 하시는 "볼 놀기"를 연구하셨다.

아빠병사 「아, 영왕님, 그건 잡수시면 안됩니다! 」

레이스 훈련에 여념이 없는 국왕님.

철금을 치는 것이 아니라, "막대기"를 휘두르시는 여왕님.

국왕님, 멋있습니다.

무도회 연습에 몰두하시는 여왕님.

여왕님, 그런데 그 구두는 웬 구두입니까?

레이스에 참전하신 국왕님.

국왕님 「너는 그저 운전수이지, 나는 국제 A급 레이서야!

멋있지?  」

병사 「...  ^ㅇ^?? 」