put one’s foot down
단호하게 결정할 때 쓰는 표현입니다.
오늘은 <Story of the world> 중세편에서 가져왔어요.
But the pope put his foot down and refused to take his permission back. (315쪽)
바로 헨리8세가 메리와 이혼하고 앤과 결혼하기 위해 종전에 메리와의 결혼에 대해 내렸던 교황의 허가를 철회해달라고 부탁하자, 교황이 단호하게 거절했다는 내용입니다.
헨리8세의 화려한(미친) 결혼편력에 관해 대충 알고 있긴 했지만 요약해둔 걸 보니 더 미친놈 같네요…
네이버 영어사전에 나온 예문
You’ve got to put your foot down and make him stop seeing her.
또 운전중 엑셀을 더 세게 밟는다는 뜻도 있다고 합니다.
Put your foot down, we‘ll lose ‘em easy.
