분별(nous)을 지녔다고 자신하는 자에게 훈게하는 사람은 헛수고 하는 것이다.
많은 사람들이 이치(logos)를 배우지 못했으면서도 이치에 따라서 산다.
많은 사람들이 가장 부끄러운 일들을 행하면서도 가장 훌륭한 말들을 해댄다.
어리석은 사람들은 불행을 겪고서야 분별을 갖추게 된다.
훌륭한 말이 아니라 훌륭한 일과 행위를 추구해야 한다.
아름다운 것에 걸맞은 성품을 타고난(euphyees) 사람들이 아름다운 것들을 알아보고 추구한다.
가축의 우수함(eugeneia)은 신체의 강건함에 있고, 사람의 우수함은 좋은 성향(eutropiē)과 품성(ēthos)에 있다.
바르게 분별하는 자들의 희망은 이루어질 수 있지만, 어리석은 자들의 희망은 그럴 수 없다.
기술(technē)도 지혜(sophiē)도 누군가가 그것을 배우지 않는다면 얻을 수 없는 것이다.
남의 실수보다는 자신의 실수(hamartēma)를 따지는 것이 더 낫다.
잘 정돈된 성품(tropos)을 가진 사람들이 삶도 짜임새 있게 꾸려간다.
나쁜 짓을 하지 않는 것이 아니라 하기를 바라지 않는 것이 훌륭하다.
아름다운 행위들(ergmata)에 대해 칭송하는 것은 아름답다. 나쁜 행위들에 대해 그렇게 하는 것은 정직하지 못한 자와 협잡꾼의 행위(ergon)이기 때문이다.
박식한(polymatēs) 많은 사람들이 분별(nous)을 갖고 있지 않다.
박식(polymathiē)이 아니라 높은 분별(polynoiē)에 힘써야 한다.
뉘우치기보다는 행하기에 앞서 미리 생각하는 것이 더 낫다.
모든 사람을 신뢰할 것이 아니라, 믿을 만한 사람들을 신뢰하라. 전자는 어리석은(euēthes) 일이지만, 후자는 분별 있는 사람(sōphroneōn)의 일이기 때문이다.
믿을 만한 사람과 믿을 만하지 않는 사람은 행하는 일들을 통해서 뿐만 아니라, 원하는 것들을 통해서도 판별될 수 있다.
좋은 것(agathon)과 참된 것(alēthes)은 모든 사람에게 동일하지만, 즐거운 것(hēdy)은 사람에 따라 제각기 다르다.
과도하게(ametrōs) 욕구하는 것은 아이들이나 하는 짓이지, 어른이 할 바가 아니다.
때에 맞지 않는 쾌락(akairoi)은 불쾌를 낳는다.
어떤 것에 대한 강렬한 의욕(orexis)은 혼을 눈멀게 하여 다른 것들을 봇 보게 한다.
올바른 사랑(erōs)은 아름다운 것들을 방자하지 않게(anybristōs) 갈망하는 것이다.
이롭지 않다면 어떤 쾌락도 받아들이지 말아라.
어리석은 자들에게는 다스리는 것보다 다스림을 받는 것이 더 낫다.
앞을 내다보지 못하는 어리석은 자들(nēpioi)에게는 말(logos)이 아니라 불행(symphorē)이 선생이다.
평판과 부(富)는 사리분별(xynesis) 없이는 안전한 재산이 못된다.
돈을 버는 일이 쓸모없지는 않지만, 부정하게 돈을 버는 것은 무엇보다도 나쁘다.
못된 자들을 모방하는 것은 곤란하지만, 훌륭한 자들을 모방하려 하지 않는 것도 곤란하다.
남의 일로 분주하면서 자신의 일을 모르는 것은 부끄러운 일이다.
매번 하려고 마음만 먹는 것은 행위를 마무리 짓지 못한다.
말로는 모든 것을 다하면서도 실제로는 아무 것도 하지 않는 사람들은 정직하지 못하며 겉보기만 훌륭하다.
재산과 분별을 모두 가진 사람이 복 있는 자다. 그는 재산을 마땅히 써야 할 곳에 제대로 사용하기 때문이다.
더 좋은 것에 대한 무지가 잘못의 원인이다.
부끄러운 짓들을 하는 자는 먼저 자신을 부끄러워해야 한다.
반대를 일삼고 말을 많이 늘어놓는 사람은 마땅히 배워야 할 것들을 배우는 데 걸맞은 성품을 타고난 자가 아니다.
모든 것을 말하면서 아무 것도 들으려 하지 않는 것은 거만(倨慢, pleonexiē)이다.
못된 자가 호기(好期, kairos) 잡지 못하도록 막아야 한다.
질시하는 자는 적을 괴롭히듯 자신을 괴롭힌다.
나쁜 짓을 저지르는 자가 적이 아니라, 저지르려 마음먹는 자가 적이다.
친척들의 적의가 타인들의 적의보다 훨씬 견디기 힘들다.
모든 사람에 대해서 의심을 품는 자가 되지 말고, 신중하며(eulabēs) 흔들림 없는 자(asphalēs)가 되라.
그보다 더 나은 보답을 하기로 마음먹고 호의(charis)를 받아들여야 한다.
호의를 베풀 때 그대는, 받는 자가 사기꾼이어서 좋은 것 대신 나쁜 것으로 갚지나 않을지, 받는 자를 미리 살펴보라.
작은 호의도 때가 적절하면 받는 이들에게 지극히 큰 것이다.
명예는 분별 잘 하는 사람들에게서 큰 힘을 발휘한다. 그들은 명예를 얻으면서 그 까닭을 이해하기 때문이다.
보답에 눈독들이는 이가 아니라, 잘 해주려고 마음먹는 이가 후한 사람이다.
친구(philos)처럼 보이는 많은 사람들이 실제로는 친구가 아니며, 친구처럼 보이지 않는 많은 사람들이 실제로는 친구이다.
이해 깊은 한 사람의 우정(philia)이 어리석은 모든 사람들의 우정보다 더 낫다.
쓸만한 친구가 하나도 없는 사람은 살 가치가 없는 사람이다.
믿을 만한(peiranthes) 친구들이 오랫동안 머물지 않는 사람들은 성미가 까탈스럽다.
많은 사람들은 친구들이 부유하다가 궁핍해지면 외면한다.
균등(to ison)은 모든 것에서 아름답다. 그러나 내가 보기에 지나침(hyperbolē)과 모자람(elleipsis)은 그렇지 않은 것 같다.
내가 보기에 아무도 사랑하지 않는 사람은 누구에게도 사랑받지 못하는 것 같다.
매력 있는 노인은 감미로운 말로 마음을 사로잡으며(haimylos) 진지하게 말할 수 있는 사람(spoudaiomythos)이다.
신체의 아름다움은, 지성(nous)이 받쳐주지 않는다면, 동물적인(zōōdēs) 것이다.
운이 트일 때[일이 잘 될 때]는 친구를 찾기 쉽지만, 불운할 때는 무엇보다 힘들다.
친척들 모두가 친구는 아니고, 유익한 것에 관해 같은 견해를 갖는 사람들이 친구이다.
우리가 사람인 한에서는 사람들의 불행에 대해 비웃지 않고 함께 슬퍼하는 것이 온당하다.
좋은 것들은 그것을 찾는 사람들에게 힘들게 생기지만, 나쁜 것들은 그것을 찾지 않는 사람들에게도 생긴다.
비난하기 좋아하는 사람들은 우정에 걸맞은 성품을 타고난 사람이 아니다.
여자가 말(logos)을 연습하지 않게 하라. 그것은 무서운 일이니까.
여자의 지배를 받는 것은 남자에게는 극도의 모욕(hybris)일 것이다.
아름다운 어떤 것을 늘 생각하는 것은 신적 지성(nous)의 일이다.
만일 누구든 신들이 모든 것을 살피고 있다고 믿는다면, 그는 숨어서든 드러내 놓고든 잘못을 범하지 않을 것이다.
이해력이 없는 자들을 칭찬하는 사람은 그들에게 큰 해를 입힌다.
자신에게서 보다 다른 사람에게서 칭찬받는 것이 더 낫다.
칭찬받는 이유를 네가 알지 못한다면, 아첨받고 있다고 생각하라.
세계(kosmos)는 연극무대(skēnē), 삶은 한편의 연극(parodos), 그대는 와서, 보고, 떠나네.
세계는 변화(alloiōsis)에 불과하고, 삶은 상념(hypolēpsis)일 뿐이네.
작은 지혜(sophia)도 큰 어리석음(aphrosynē)으로 인한 평판보다는 가치가 있다.