얼마전에 올재에서 30차로 자치톰감이 출간되었다. 일단 오늘 교보문고로 가서 구입할 예정인데 수량이 남아 있을지는 모르겠다. 아래께 근무 마치고 가는길에 사려고 했지만 너무 무거워서...(1차분 10권) 사지 못했다.
그런데 이리저리 보던 중 올재 자치통감의 역자인 신동준 선생이 며칠 전에 별세 하셨다는 소식을 접하게 되었다. 개인적으로는 뭔가 거부감이 드는 이야기를 하셔서 아주 긍정적인 인상을 받지는 않았지만, 여러모로 정력적인 고전 번역에 존경스러움 마음도 들었는데 아쉽다. 이번달만 해도 인간사랑에서 나온 십팔사략, 올재에서 출간된 자치통감까지 2종은 되는데...
일단 올재에서는 이후에 나올 자치통감에 대해서는 다른 역자를 찾아 가능한 진행을 하겠다고 하는데 잘 되었으면 좋겠다.(권중달 선생의 자치통감이라는 선택지도 있지만 워낙 부담스러운 가격이라.)
고인의 명복을 빈다.