도서기록장 오백사십팔번째.- 에드워드 툴레인의 신기한 여행

에드워드 툴레인의 신기한 여행 ㅣ 하트우드
케이트 디카밀로 지음, 김경미 옮김, 배그램 이바툴린 그림 / 비룡소 / 2009년 2월

별에서 온 그대 드라마는 결코 본 적이 없는 상태에서 이 책을 봤다.

결론만 말하자면, 거의 유일하게 마음에 든 건 이 토끼 그림밖에 없다. 

 아쉬운 소감을 먼저 말하겠다. 시간이 지날수록 몇몇 천재적인 동화작가를 제외하고는 점점 작가들의 상상력이 한계에 달해간다는 느낌이 든다. 물론 어떤 동화보다도 더 길고 내용도 다양했다는 건 인정하지만, 난 뉴베리 상을 받았다길래 적어도 '도깨비를 빨아버린 우리 엄마'같은 퀄리티의 기발함을 기대했다. 하지만 에드워드의 처음 성격이 츤데레에 좀 밋밋해서였을까. 작품도 전체적으로 밋밋하다는 느낌이 든다. 예를 들어서 파도라던가 까마귀라던가 말을 할 줄 아는 무생물이 좀 더 많았더라면 재미있었을 거란 생각을 하지만... 음. 그건 내 상상력일 뿐이고. 어쩌면 에드워드의 고독함을 강조시키기 위해서 작가는 인간과 인형 외에는 모두 침묵하게 만들었는지도 모른다. 에드워드가 겪는 여정도 너무나 빨리 지나가는 것 같은 느낌이 들었다. 하기사 내가 바라는 줄거리의 퀄리티는 중세 남작이 쓴 '허풍선이 남작의 모험'이라던가 최초로 노벨문학상 수상을 받은 '닐스의 신기한 모험'같은 것이었으니 애초에 내가 너무 기대를 많이 한 것일지도 모른다.

 그러나 이 책의 삽화만큼은 좋았다. 너무 귀엽고 따뜻한 느낌이 들어서 한참동안 빤히 쳐다보게 된다. 에드워드의 성격은 전체적으로 냉랭하고 심술궂게 나오는데 그 삽화와 결정적으로 대조되는 면이 있어서 우습기도 하다. 아무튼 인형에도 생명이 있다고 믿은 적이 있는 어른들에겐 꽤 가슴이 훈훈해지는 동화책이라 생각한다. (만약 아직까지도 남아있다면) 구석에 처박혀서 여전히 주인을 기다리고 있는 낡고 오래된 옛 '친구'를 끄집어보는 사람도 있겠지.

김정원