-
-
Beowulf (Paperback) - Verse Translation
Michael Alexander / Penguin Classics / 2003년 2월
평점 :
사실 위에 있는 책이 아니라 밑에 있는 이 만화를 읽고 후기를 쓴 것입니다.
아무리 뒤지고 또 뒤져도 이 그림을 찾을 수가 없어서 ㅠㅠ
의외로 베오울프 꽤 얄샹하게 생겼죠?
한 끼로 햄버거 대여섯개 쳐묵쳐묵할 것 같은 근육질 캐릭터가 아니라서 안심이었어요^^...
유명한 시인 하디가 베오울프를 번역하면서 노벨상을 탔죠. 제 블로그에 가면 베오울프의 후기가 적혀 있습니다. 주소만 올리고 다른 잡설은 접겠습니다. http://vasura135.blog.me/80146901607
생각보다 전투씬이 매우 액티브했고, 그란델을 필요 이상으로 잘 그린 듯합니다. 전반적으로 어두운 만화 분위기에 맞춘 나레이션도 인상적이었고요. 옛날이야기를 할 때 주로 나올 듯한 썰풀이가 제법이네요. 그리고 예전과 달리, 죽기 전에 자신이 획득한 금화를 보려고 한 베오울프를 약간 이해할 수 있을 것 같은 기분이 들었습니다.
그렇지만 아직도 씁쓸하네요. 그란델을 죽임으로서 시작된 용사의 전성기가 한 인간의 눈먼 욕심으로 인해 끝나다니.
그럼에도 불구하고 그런 인간들을 사랑하고 지키는 것이 진정한 용사의 마음가짐 같습니다. 전 언제 저 지경에 도달할까요?
김정원
<단어장>
shun- ~을 꺼리다
swamp, fen- 소택지
fastness- 요새
majestic- 당당한
slew- slay(죽이다)의 과거
allegiance- 충성
exploit- 위업
forge- 용광로
braggart- 허풍선이
cloak- 가면
compel- ~를 강요하다
wanton- 무자비한
scope- 식견
denizen- 거주민
succumb- 복종하다
cub- 동물의 새끼 or 새끼여우사냥
respite- 유예
infest- ~으로 들끓다
lair- 짐승의 굴
combat- ~에 반항하다
dint- 힘
hoard- 저장
deteriorate- ~을 악화시키다
custody- 보관
appease- ~을 달래다
feud- 원한
wield- ~을 휘두르다
daunt- ~을 위압하다
oath- 멩세
pyre- 장작더미