Daniel Bensaïd (1946-2010)
지난 2010년 1월 12일 다니엘 벤사이드(Daniel Bensaïd)가 사망했다는 소식을 접했다.
이 소식은 내겐 특히 개인적으로 큰 충격이었다.
그와 관련해 남몰래 계획하고 있던 일이 있었기에...'왜 하필이면 이 때에'라는 마음을 지울 수 없다.
어쨌든 안타까운 마음을 금할 길이 없다. 마치 마음 한 구석에 구멍이 뻥 뚫린 느낌이다.
최근에 그의 글을 하나 번역한 바도 있거니와(『레닌 재장전』 中 「"도약! 도약! 도약!"」), 과거 그의 책들 중에서 특히 『저항들: 일반 두더지학 시론(Résistances: essai de taupologie générale)』, 『트로츠키주의들(Les Trotskysmes)』, 『변화할 세계(Un monde à changer)』,『세속 정치 찬가(Éloge de la politique profane)』등을 정말 유익하게 읽었던 기억이 새롭다.
삼가 고인의 명복을 빌 뿐이다.
하지만, 공산주의는 승리할 것이다.
▷ Daniel Bensaïd, Résistances: essai de taupologie générale, Paris: Fayard, 2001.
▷ Daniel Bensaïd, Les Trotskysmes, Paris: PUF, 2002
▷ Daniel Bensaïd, Un monde à changer, Paris: Textuel, 2003.
▷ Daniel Bensaïd, Éloge de la politique profane, Paris: Albin Michel, 2008.
_________________________________
이하는 벤사이드의 부음을 알리는 『르 몽드(Le Monde)』紙의 기사들이다:
1) 혁명적 공산주의 연맹(LCR)의 창립자 중 하나인 다니엘 벤사이드 사망:
http://www.lemonde.fr/carnet/article/2010/01/12/daniel-bensaid-un-des-fondateurs-de-la-lcr-est-mort_1290812_3382.html
2) 참여 지식인 벤사이드 사망(音聲 프로필):
http://www.lemonde.fr/politique/portfolio/2010/01/12/daniel-bensaid-un-intellectuel-engage_1290822_823448.html
_________________________________
이하는 역시나 벤사이드의 부음을 알리는 『뤼마니테(L'Humanité)』紙의 기사들이다:
1) 다니엘 벤사이드 사망:
http://www.humanite.fr/Daniel-Bensaid-est-mort
2) 철학자이자 투사였던 보기 드문 맑시스트 지식인, 다니엘 벤사이드:
http://www.humanite.fr/article2758719,2758719
_________________________________
이하는 『레프트 21』에 실린 알렉스 캘리니코스(Alex Callinicos)의 조사(弔辭) 번역 전문:
http://www.left21.com/article/7505
벤사이드 책의 국역본:
