Amor Mundi

 꼰대처럼 기어코 한 마디 덧붙이자면 해본 자들만 알 수 있습니다. 

 니콜 언니가 왜 저런 포즈를 취하고 저런 표정을 짓는지는.

 친구가 서프라이즈 선물을 보내왔습니다. 

 저녁 외식을 하고 집으로 돌아와 에스프레소를 내리고 있던 중에 받았어요.

 절벽에서 뛰어내린 저를 가뿐하게 받아서 착지시켜준 이는 제 어린 연인이지만 

 친구들이 곁에 있어서 이 모든 과정을 쉬이 겪어낼 수 있다고 여깁니다.

 오래오래 함께 읽고 

 오래오래 함께 쓰자.

 봄여름가을겨울이 끝없이 돌고 돌아 돌아오는 것처럼 

 물론 우리에게도 봄여름가을겨울이 먼 훗날 언젠가는 멈춰질 날이 있겠지만

 제 울음과 웃음을 여과 장치 없이 받아주고 받아주고 받아주어 

 한없는 고마움만을 느낍니다. 

 아모르 문디,

 고맙다 삼합. 

박영진

오늘을 평생 기억하게 될 거다.

[100자평] 밖의 삶

밖의 삶
아니 에르노 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2023년 9월

˝밖의 삶은 온갖 것을 요구하나, 대부분의 예술 작품은 아무것도 요구하지 않는다.˝ (129) 아니 에르노의 금욕적인 문체로 쓰인 건조한 문장들을 읽고 나니 피로해졌다. 그는 항상 모 아니면 도의 글쓰기를 행한다. 원하는 것들을 정확하게 얻으면서도 항상 갈증에 시달리는 인간의 욕망들을 캐치하는.

에밀리 디킨슨 - 511

511

그대가 가을에 온다면,
반쯤은 웃고 반쯤은 비웃으며 주부가
파리를 쓸어 내 버리듯이,
여름을 쓸어 내 버릴래요.

1년이 흘러야 그대를 볼 수 있다면
한 달 한 달을 공처럼 뭉쳐 -
순서가 섞이지 않도록,
서랍마다 하나씩 넣어 둘래요 -

수 세기가 지나야 그대를 볼 수 있다면,
그날을 손꼽아 기다리다가,
지쳐서 내 손가락이
반디멘스랜드에 떨어지겠죠.

이번 생이 끝날 때, 분명히 -
그대도 나도 사라져야 한다면
이번 생을 과일 껍질처럼 버리고,
영원을 맛볼래요 -

하지만 지금은 시간이 얼마나 날갯짓을
더 해야 그대가 올지 전혀 몰라,
쏘지 않고 윙윙대는 기다림이 -
악마 벌처럼 날 괴롭혀요.

(122-123)

조애리 번역


에밀리 디킨슨의 시를 읽으면서 오늘도 화이팅!

• 
  에밀리 디킨슨 시 선집 (리커버)에밀리 디킨슨 지음, 조애리 옮김을유문화사 2024-03-08

당신의 숭고한 몸

아이와 이야기를 나누었다. 딸아이는 탐스러운 딸기를 한입에 왕 넣고 우물거리며 이야기했다. 말에 사로잡힌 자의 운명이려니 여기면서도 네가 또 그로 인해서 잃게 될 것들이 있을까봐 나는 어미로서 살짝 저어하는 마음도 가지게 된다. 하지만 그건 네 삶이고 네 시간이고 네 운명이고 네 사람들이니까 이 어미가 할 수 있는 조언이라는 건 어쩌면 네게 하등 쓸모가 없을지도 모른다. 도망치려는 생각뿐이었던가. 도망치고 도망치면 언젠가 내 낙원에 다다르게 될 거라고 여겼던 건가. 도서관 다녀오는 길에 햇살이 너무 좋아 일순간 행복했다. 당신의 숭고한 몸_이라는 말을 처음 들었던 순간을 잠깐 헤아려본다. 시간이 흐르고 세월이 흐르고. 일흔이 가까워오는 한 나이든 여성의 일기를 우연히 읽었다. 나를 더 이상 여자로 봐주는 시선은 이 세상에 존재하지 않는다. 나는 내가 아직도 여자 같지만 세상은 더 이상 나를 여자로 봐주지 않고 그 시선에 익숙해진지 어느덧 십여 년이 흘렀는데도 아직도 때때로 서운함을 느끼는 건 나이든 여자의 노망일까. 그 일기를 읽다가 한 풍경이 떠올랐다.

 나를 어여삐 여기시는 신들이시여, 제 나아갈 길을 보여주세요, 제가 그 길을 알아보고 앞으로 나아갈 수 있도록 제 기도를 들어주세요. 그때가 작년 이맘때쯤. 

 불과 1년이 지났을 따름인데.

더 이상 말할 수 없는 것에 관해서는 그에 대해 말하는 것을 멈추지 않아야 마땅하리라, 몸과의 접촉은 불확실하고 간헐적이며 자꾸 달아나면서도 여전히 끈질기게 잠존하는 것이지만, 그럼에도 그 몸에 부딪혀 끊임없이 말과 언어, 담론을 쥐어짜내야 하리라. 확신해도 좋은 사실은 여기서든 저기서든, 접촉되고 명명되고 의미의 바깥으로 기탈되어 진정 이것이 되는 몸의 노출이 발생하는 곳에서라면 어디에서든지 언어와의 몸싸움 corps à corps, 의미의 육박전이 일어나리라는 점이다. - P63